长亭怨慢·雁

〔清代〕朱彝尊

结多少悲秋俦侣,特地年年,北风吹度。紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?回汀枉渚,也只恋江南住。随意落平沙,巧排作、参差筝柱。

别浦,惯惊移莫定,应怯败荷疏雨。一绳云杪,看字字悬针垂露。渐欹斜、无力低飘,正目送、碧罗天暮。写不了相思,又蘸凉波飞去。

作品简介

《长亭怨慢·雁》是清代朱彝尊写的一首词。这首咏物词,借咏大雁南飞,抒发作者亡国与身世之感。上片写雁儿被迫从塞北飞往江南的情景。下片寄托了作者的无限感慨。作者观察细致,体物入微。全词委婉含蓄,寄喻殊深。

创作背景

朱彝尊由于抗清失败,生计艰难,在很长一段时期内飘零四海。这种漫长的羁旅生涯,加上时时要担心清廷的追捕,不能不使他既感到厌倦。正因为如此,所以他看到秋天南飞的大雁,心中产生了强烈的共鸣,忍不住发出了“也只恋、江南住”的慨叹,只是大雁尚能南飞,人却不能自主,有家难归。

翻译注释

翻译

北风年年有意吹到塞外,悲秋的大雁结成伴侣将飞向南方。寂寥的关塞,广漠的天空,满腔的哀怨向谁倾诉呢?雁群飞过水滩,越过水中的沙洲,只是恋着江南的故土,它们落在沙滩上象是筝上参差错落的弦柱。

雁群飞蓟水滨,落下又惊起,似乎败荷疏雨都使雁群惊恐不安。大雁升空继续高飞远去,它们象一条绳悬挂云端。雁群飞得疲惫了,在暮色苍茫的天际渐渐欹斜低飘:但对江南的相思萦绕于心,它们没有停留下来。又蘸着冷风离去。

注释

(1)俦侣:伴侣。

(2)紫塞:指长城。此处泛指北方塞外。

(3)金河:指秋空。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,所以称秋空为金河。

(4)回汀枉渚:汀,水边平地。渚:水中小洲。回,枉:弯曲的形状。

(5)筝柱:指筝上的弦柱。此处用以形容大雁飞行的队形。

(6)浦:水滨。

(7)一绳云杪:形容大雁排成一字形飞向天边。

(8)渐欹斜:倾斜不平。

全文拼音版

zhǎngtíngyuànmàn··yàn
jiéduōshǎobēiqiūchóuniánniánběifēngchuīsāiménjīnyuèlěnghènshuíhuítīngwǎngzhǔzhǐliànjiāngnánzhùsuíluòpíngshāqiǎopáizuòcānchàzhēngzhù
biéguànjīngdìngyīngqièbàishūshéngyúnmiǎokànxuánzhēnchuíjiànxiépiāozhèngsòngluótiānxiělexiāngyòuzhànliángfēi

作者介绍

朱彝尊(1629—1709),字锡鬯,号竹垞,浙江秀水(今浙江嘉兴)人。清康熙十八年(1679)应博学鸿词科,授检讨。清初浙西词派创始人,论词推崇姜夔、张炎。诗与王士祯齐名,有“南朱北王”之称。有《曝书亭集》。

朱彝尊的诗

相关推荐

长亭怨慢·记横笛

〔宋代〕张炎

记横笛、玉关高处。万里沙寒,雪深无路。破却貂裘,远游归后与谁谱。故人何许。浑忘了、江南旧雨。不拟重逢,应笑我、飘零如羽。

同去。钓珊瑚海树。底事又成行旅。烟篷断浦。更几点、恋人飞絮。如今又、京洛寻春,定应被、薇花留住。且莫把孤愁,说与当时歌舞。

长亭怨慢·杨花

〔清代〕钱孟钿

似花似雪浑无绪。过眼韶光,者般滋味。

数点霏微,画檐飘尽向何许。

断肠堪寄,更莫问、章台路。

便折得长条,已不是、旧时眉妩。迟暮。

望天涯漠漠,忍见乱红无数。

池塘梦醒,倩莺儿、唤他重诉。却又被晓风吹去。

更凄冷、一天烟雨。算只有灞桥,几曲绾愁千缕。

长亭怨慢·春寒

〔近代〕王易

又正是、春初时节。院落沈沈,房栊寒怯。

苦恨而今,东皇车骑尚迟发。

春回已久,怎不使、春光泄。

春直恁无情,又何必、望来如渴。

呜咽,听寒鸦点点,似恨夜来微雪。

冬衣敝矣,曾未识、几时修缀。

最怕是、已到花期,但对酒、无花堪折。

待欲问春时,春不见人休说。

长亭怨慢·题帝女花院本

〔清代〕钱瑗

问何事,兴亡重谱。为惜琼花,惨遭风雨。

几点残山,倩谁来画旧眉妩。

杜鹃啼苦,家国恨,从头数。

缺陷总难偿,合付与、伤心人补。三五。

算年华草草,并向乱离中度。

匆匆去也,数不到、旧时宫树。倩絮影、替写愁痕。

又生怕、斜阳无主。只一缕情丝,还被犀帘钩住。

长亭怨慢·腊梅

〔清代〕唐蕴贞

饶枝缀、黄金娇蕊。绰有微香,嚼来无味。

记取春阑,海棠花下烛频灺。

岸容何似,偏未解、垂怜意。

不是素心人,怎怪得、朦胧如睡。古驿。

待持将赠远,此去故人千里。

江南消息,早又报、时逢腊尾。

料应是、笑我冬烘,叹只有、篱边堪倚。

莫去逐芳菲,还共幽人垂泪。

长亭怨慢·秋燕

〔清代〕戴延介

乍愁入、乌衣庭院。吹冷西风,吴天惊晚。

絮语雕梁,年年飘泊惯销黯。旧巢谁管。

便去也、尚留恋。拂水与梢花,想提起、艳情都懒。

愁绾。更系上红丝,带了香闺新怨。

倦游滋味,销几度、霜浓月澹。

料此后、闲煞斜阳,盼不到、归来双剪。

但悄立黄昏,一桁画帘空卷。

长亭怨慢·听何处

〔清代〕陆茜

听何处、莺啼鹊噪。唤醒离魂,绣衾梦晓。

一自春来,断肠心绪惹多少。

阑珊病骨,怎禁得、闲愁绕。

宝鸭久慵烧,剩药里、堆中香袅。悄悄。

待归来燕子,卷起一帘芳草。

韶华似梦,况客里、红颜易老。

懊恼煞、昨夜东风,又都把、梨花吹了。

尽碧水流红,谁管伤春哭倒。

长亭怨慢·又消受

〔清代〕谭献

又消受、江枫低舞。几遍清霜,落红盈路。

返照苍茫,乱山憔悴黯无绪。怅花吹絮。

曾目送,春风去。往日倚楼人,早领略、芳容愁苦。

薄暮。望昏鸦宿雁,却向隔城烟树。

长亭载酒,道休负、别时言语。

记得是豆蔻梢头,怕回首、寻芳前度。

奈一晌停车,林际叶声如雨。

长亭怨慢·送张荫庐下第出都

〔清代〕易顺鼎

是几度、愁鸾罢舞。月殢花留,镇无情绪。

钿阁垂杨,等闲飘出别怀苦。

嫩莺啼晓,似惯学、伤心语。

倚遍笛边镂,悽绝更、送君南浦。凝伫。

尽离筵一醉,酒醒玉骢何处。

东风夜紧,又惊散、云鸿旧侣。

有谁念、绝代才华,只赢得、十年羁旅。

应梦到丰台,数点冷红吹雨。