《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》是南宋词人辛弃疾所创作的一首词，该词的上片直斥官场为臭腐之地，说自己退隐闲居，饮酒歌舞，与云烟为伴之后才感受到轻松愉快，透露出归隐林下的自欣自庆；下片由寻菊起兴，赞美菊花凌寒怒放的品格，既是对不屈于权贵的抗金志士的赞颂，也是作者的自许自况。该词全篇言辞浅淡，意境清新，却言浅意丰，寄慨遥深。
鹧鸪天·寻菊花无有戏作
掩鼻人间臭腐场，古来惟有酒偏香。自从来往云烟畔，直到而今歌舞忙。
呼老伴，共秋光。黄花何处避重阳。要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。
作品简介
创作背景
辛弃疾隐居瓢泉（在今江西省铅山县），达观乐天，由闽放废原因是遭忌被谗，蒙受不白之冤，但他从未被击倒服输。一年到头，一天到晚，自己给自已找到无穷无尽的赏心乐事。《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》此词约作于庆元四年至六年（1198—1200）期间，时作者在铅山瓢泉闲居。依据词人另一首同调同韵作品《鹧鸪天·席上吴子似诸友见和再用韵答之》，可知是词人重阳时节与友人聚会宴饮时即席抒怀之作。
翻译注释
翻译
从古到今人间都是“腐臭场”，只有酒是香的。自从隐居在云烟畔，每天都过的闲适潇洒。
重阳时节，呼朋唤友共享美丽秋色，只这菊花竟还未开放。看来要想菊花开的热烈绚烂，还得等待刮一阵秋风，落一夜严霜。
注释
（1）鹧鸪天：词调，双片五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。唐人郑喁诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，调名取于此。
（2）古来：王诏校刊本及四印斋本作「古今」。
（3）云烟畔：云烟缭绕的山边，形容瓢泉一带景致。
（4）黄花：菊花。
（5）重阳：传统节日，在农历九月九日。民间历来有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
（6）烂熳：同烂漫。
全文拼音版
鹧鸪天·寻菊花无有戏作
掩鼻人间臭腐场，古来惟有酒偏香。自从来往云烟畔，直到而今歌舞忙。
呼老伴，共秋光。黄花何处避重阳。要知烂熳开时节，直待西风一夜霜。
作者介绍
辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩，南宋豪放派词人、爱国将领，山东济南人。与苏轼并称“苏辛”，其词慷慨激昂，充满抗金复国之志，代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金，南归后屡遭排挤，壮志难酬。词风雄浑豪迈，亦不乏田园清新之作，有《稼轩长短句》传世，是宋词巅峰代表之一。
辛弃疾的诗
相关推荐
鹧鸪天·欲上高楼去避愁
欲上高楼去避愁，愁还随我上高楼。
经行几处江山改，多少亲朋尽白头。
归休去，去归休。不成人总要封侯？
浮云出处元无定，得似浮云也自由。
鹧鸪天·插脚红尘已是颠
插脚红尘已是颠，更求平地上青天。新来有个生涯别，买断烟波不用钱。
沽酒市，采菱船，醉听风雨拥蓑眠。三山老子真堪笑，见事迟来四十年。
鹧鸪天·一醉醒来春又残
一醉醒来春又残，野棠梨雨泪阑干。玉笙声里鸾空怨，罗幕香中燕未还。
终易散，且长闲。莫教离恨损朱颜。谁堪共展鸳鸯锦，中过西楼此夜寒。
鹧鸪天·座中有眉山隐客史应之和前韵即席答之
黄菊枝头生晓寒，人生莫放酒杯干。风前横笛斜吹雨，醉里簪花倒著冠。
身健在，且加餐，舞裙歌板尽清欢。黄花白发相牵挽，付与时人冷眼看。
鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟
彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。
鹧鸪天·镇日无心扫黛眉
镇日无心扫黛眉，临行愁见理征衣。尊前只恐伤郎意，阁泪汪汪不敢垂。
停宝马，捧瑶卮，相斟相劝忍分离？不如饮待奴先醉，图得不知郎去时。
鹧鸪天·离豫章别司马汉章大监
聚散匆匆不偶然。二年遍历楚山川。但将痛饮酬风月，莫放离歌入管弦。
萦绿带，点青钱，东湖春水碧连天。明朝放我东归去，後夜相思月满船。
鹧鸪天·谁伴闲人闲处闲
谁伴闲人闲处闲，梅花枝上月团团。陶潜自爱吾庐好，李白休歌蜀道难。
林壑静，水云宽，十年无梦到长安。五更门外霜风恶，千尺青松傲岁寒。
鹧鸪天·薄命妾辞
颜色如花画不成。命如叶薄可怜生。浮萍自合无根蒂，杨柳谁教管送迎。
云聚散，月亏盈。海枯石烂古今情。鸳鸯只影江南岸，肠断枯荷夜雨声。
鹧鸪天·送叶梦锡
家住东吴近帝乡，平生豪举少年场。十千沽酒青楼上，百万呼卢锦瑟傍。
身易老，恨难忘，尊前赢得是凄凉。君归为报京华旧，一事无成两鬓霜。