逐句原文翻译
掩鼻人间臭腐场,古来惟有酒偏香。自从来往云烟畔,直到而今歌舞忙。
从古到今人间都是“腐臭场”,只有酒是香的。自从隐居在云烟畔,每天都过的闲适潇洒。
呼老伴,共秋光。黄花何处避重阳。要知烂熳开时节,直待西风一夜霜。
重阳时节,呼朋唤友共享美丽秋色,只这菊花竟还未开放。看来要想菊花开的热烈绚烂,还得等待刮一阵秋风,落一夜严霜。
注释
(1)鹧鸪天:词调,双片五十五字,上片四句三平韵,下片五句三平韵。唐人郑喁诗“春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天”,调名取于此。
(2)古来:王诏校刊本及四印斋本作「古今」。
(3)云烟畔:云烟缭绕的山边,形容瓢泉一带景致。
(4)黄花:菊花。
(5)重阳:传统节日,在农历九月九日。民间历来有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
(6)烂熳:同烂漫。
