太常引·寿南涧

〔宋代〕辛弃疾

君王着意履声间,便合押、紫宸班。今代又尊韩,道吏部、文章泰山。

一杯千岁,问公何事,早伴赤松闲。功业后来看,似江左、风流谢安。

作品简介

《太常引·寿南涧》写于淳熙九年(公元1182年),辛稼轩时年四十三岁,闲居上饶带湖。韩南涧是作者的老朋友,往来唱和很多,据现有的资料,作者给韩南涧的词,就有九首之多。这首词用托物比兴的手法,引用历史上的故事,来颂扬韩南涧的才华,并鼓励他要有谢安东山再起之志。全词五十个字,却用了五个典故,但贴切自然,毫无堆积斧削的痕迹。

翻译注释

翻译

君王很重视你,听见你的脚步声,就知道是你来了;你的才能,早就应该叫你知印带班在紫宸殿上,做宰相的工作。近代又提出了尊重你的祖先韩愈,说是韩吏部的文章,光芒万丈,像泰山北斗;你的文章继承了韩吏部的传统,是令人钦仰的。

我敬你一杯寿酒,祝你长寿,活到一千岁。你为什么早早地退居山林,与赤松子作伴闲游呢?你将来为国建立功业的前程是很大的。你一定会像江左的风流人物谢安那样,有东山再起的机会。

注释

(1)君王着意履声:君王:对皇帝的称呼。着意:注意。履声:穿着革履走路的声音。

(2)紫宸:紫宸殿。

(3)赤松:赤松子,汉朝隐士。

(4)功业:为国家建立功名事业。

全文拼音版

tàichángyǐn··寿shòunánjiàn
jūnwángzheshēngjiān便biànchénbānjīndàiyòuzūnhándàowénzhāngtàishān
bēiqiānsuìwèngōngshìzǎobànchìsōngxiángōnghòuláikànshìjiāngzuǒfēngliúxièān

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。

辛弃疾的诗

相关推荐

太常引·七夕

〔清代〕顾翎

烟萝淡卷水云轻。飞蝠拂帘旌。残夜在中庭。移立傍、梧阴竹阴。

穿针楼畔,冰盘瓜果,往事记深盟。银汉浪纹生。那忍看、牛星女星。

太常引·为王同知寿

〔元代〕王恽

雍容诗礼冠时髦。都忘却,贵人骄。横槊见英标。道勇似、当年嫖姚。

默含万动,德尊一府,歌寿听民谣。绿鬓映金貂。尽千尺、青松后雕。