君王着意履声间，便合押、紫宸班。今代又尊韩，道吏部、文章泰山。
一杯千岁，问公何事，早伴赤松闲。功业后来看，似江左、风流谢安。
君王着意履声间，便合押、紫宸班。今代又尊韩，道吏部、文章泰山。
君王很重视你，听见你的脚步声，就知道是你来了；你的才能，早就应该叫你知印带班在紫宸殿上，做宰相的工作。近代又提出了尊重你的祖先韩愈，说是韩吏部的文章，光芒万丈，像泰山北斗；你的文章继承了韩吏部的传统，是令人钦仰的。
一杯千岁，问公何事，早伴赤松闲。功业后来看，似江左、风流谢安。
我敬你一杯寿酒，祝你长寿，活到一千岁。你为什么早早地退居山林，与赤松子作伴闲游呢？你将来为国建立功业的前程是很大的。你一定会像江左的风流人物谢安那样，有东山再起的机会。
（1）君王着意履声：君王：对皇帝的称呼。着意：注意。履声：穿着革履走路的声音。
（2）紫宸：紫宸殿。
（3）赤松：赤松子，汉朝隐士。
（4）功业：为国家建立功名事业。
《太常引·寿南涧》写于淳熙九年（公元1182年），辛稼轩时年四十三岁，闲居上饶带湖。韩南涧是作者的老朋友，往来唱和很多，据现有的资料，作者给韩南涧的词，就有九首之多。这首词用托物比兴的手法，引用历史上的故事，来颂扬韩南涧的才华，并鼓励他要有谢安东山再起之志。全词五十个字，却用了五个典故，但贴切自然，毫无堆积斧削的痕迹。
非僧非俗不求仙。茅屋两三椽。白石与清泉。更谁问、桃源洞天。
一炉香火，一瓯春雪，浇灌净三田。闲想谷神篇。忽不觉、松梢月圆。
人生弱丧自迷方。来往恰如狂。泥里弄泥团。竟不识、神珠夜光。
几多风雨，几回磨灭，争肯暂恛惶。何处是家乡。便指与、疑心怎忘。
化工幻出是非囊。般递利名场。痴子竞商量。便迷却、家园故乡。
摧残冰雪，忧愁风雨，几度变炎凉。一念果难忘。受万劫、轮回自当。
耽耽九虎隔重关。到天上，却空还。回首谢尘寰。问今日、谁人姓韩。
瓜田蔬圃，竹溪松径，何地不堪闲。且莫问长安。比蜀都、原来更难。
烟萝淡卷水云轻。飞蝠拂帘旌。残夜在中庭。移立傍、梧阴竹阴。
穿针楼畔，冰盘瓜果，往事记深盟。银汉浪纹生。那忍看、牛星女星。
漱芳亭下小方塘。清散水芝香。回首翠成房。忍不待、佳人奉觞。
紫垣朝暮，红尘车骑，遮断白云乡。老我重寻芳。又浑似、今年海棠。
雍容诗礼冠时髦。都忘却，贵人骄。横槊见英标。道勇似、当年嫖姚。
默含万动，德尊一府，歌寿听民谣。绿鬓映金貂。尽千尺、青松后雕。
水风吹树晚萧萧。散发醉吹箫。尘事苦如毛。要洗耳、时听舜韶。
旧游何处，琼山银海，宫殿郁岧峣。谁与共游遨。尚记得、仙人子乔。
烟中篱落水中天。人宛在，屋如船。午梦度前川。
又却似花边水边。此间佳趣闹红恬。
碧潇洒，更延年。诗意与谁传。好唤起纱鸥对眠。
销魂人在画罗屏。著耳乍叮咚。已是不堪听。
那更杂、蛩声雁声。
无边风雨，无聊情绪，触处乱愁生。拼却梦难成。
任谯鼓、三更四更。