忆少年·别历下

〔宋代〕晁补之

无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。

罨画园林溪绀碧,算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。

作品简介

《忆少年·别历下》北宋晁补之的词,这是一首伤别之作,写作者离开历下城时的感受,在依依不舍中感叹世事无常,年华易逝。词的上片,起笔叠用三个“无”字,前三句写尽行踪飘零,宦途辗转。“南山”二句继写送故人时的无限依恋。词的下片,“罨画’句赞历下林泉景胜。“算重来”以下,设想今后变迁,不胜感慨。

创作背景

《忆少年·别历下》这首词作于哲宗绍圣二年(1095年),是词人谪贬应天府(今河南商丘),告别历下时的抒怀之作。

翻译注释

翻译

柳树一片,一望无边,画船不知人间离情,依然载着四方来客四处游荡,挂起远航的征帆。只有南山有情有意,在两岸来相送,只是高城处的佳人,却被山水隔断了视线。

两岸风光如画,秀丽动人,园林溪水一片水色青青,明净透彻。就算能重新游一遍旧地,也物是人非,成为过眼云烟,到处飘泊,刘郎的鬓发已花白如斑,人已苍老,何况桃花的青春?

注释

(1)官柳:大道两旁的柳树。官,把官道,大路。

(2)画舸:画船,指首尾彩画的大船。

(3)南山:指历山,在历城县南。

(4)罨画:色彩杂染的图画。

(5)绀碧:深蓝色。绀:本谓青红,青而含赤色,后谓青翠之色。

(6)刘郎:刘禹锡。刘禹锡诗有:”玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。 “刘郎桃花:谓刘禹锡作桃花诗讥讽当权贾祸遭贬之事。

全文拼音版

shàonián··biéxià
qióngguānliǔqínghuàgēnxíngnánshānshàngxiāngsòngzhǐgāochéngrén
yǎnhuàyuánlíngànsuànchóngláijìnchéngchénliúlángbìnkuàngtáohuāyán

作者介绍

晁补之(1053—1110),字无咎,号归来子,济州钜野(今山东巨野)人,北宋文学家。元丰二年进士,"苏门四学士"之一。其诗词文俱佳,词风清丽,近柳永;散文流畅,得苏轼真传。代表作《摸鱼儿·东皋寓居》等词作,写隐居闲适之乐,语言明快。著有《鸡肋集》《晁氏琴趣外篇》等。晚年隐居金乡,建"归来园",自号归来子。其文学创作融合豪放与婉约,在北宋文坛独树一帜,对后世影响深远。

晁补之的诗

相关推荐

忆少年·陇首山

〔宋代〕万俟咏

陇云溶泄,陇山峻秀,陇泉呜咽。行人暂驻马,已不胜愁绝。

上陇首、凝眸天四阔。更一声、塞雁凄切。征书待寄远,有知心明月。

忆少年·忆远

〔清代〕彭孙遹

闲来极目,朦胧不辨,江天云树。怀中数行泪,向何人弹与。

日日潮回乌角渡。赶不上、萧郎行处。仙裙且休系,仗东风吹去。

十二时·春思

〔清代〕左锡嘉

纱窗幽窈,低垂绣箔,裙波微动。

春风独无语,怕惊它花梦。玉颤钗头双翠凤。

压眉梢、似嫌愁重。年华数红豆,问相思谁种。

忆少年·春闺

〔清代〕董元恺

春尘如雨,春风如醉,春光如梦。

春花独对也,只春波微动。

剪破春阴春色好,更春情落红催送。

萋萋春草碧,恰补春愁空。