《忆少年·别历下》北宋晁补之的词,这是一首伤别之作,写作者离开历下城时的感受,在依依不舍中感叹世事无常,年华易逝。词的上片,起笔叠用三个“无”字,前三句写尽行踪飘零,宦途辗转。“南山”二句继写送故人时的无限依恋。词的下片,“罨画’句赞历下林泉景胜。“算重来”以下,设想今后变迁,不胜感慨。
忆少年·别历下
无穷官柳,无情画舸,无根行客。南山尚相送,只高城人隔。
罨画园林溪绀碧,算重来、尽成陈迹。刘郎鬓如此,况桃花颜色。
作品简介
创作背景
《忆少年·别历下》这首词作于哲宗绍圣二年(1095年),是词人谪贬应天府(今河南商丘),告别历下时的抒怀之作。
翻译注释
翻译
柳树一片,一望无边,画船不知人间离情,依然载着四方来客四处游荡,挂起远航的征帆。只有南山有情有意,在两岸来相送,只是高城处的佳人,却被山水隔断了视线。
两岸风光如画,秀丽动人,园林溪水一片水色青青,明净透彻。就算能重新游一遍旧地,也物是人非,成为过眼云烟,到处飘泊,刘郎的鬓发已花白如斑,人已苍老,何况桃花的青春?
注释
(1)官柳:大道两旁的柳树。官,把官道,大路。
(2)画舸:画船,指首尾彩画的大船。
(3)南山:指历山,在历城县南。
(4)罨画:色彩杂染的图画。
(5)绀碧:深蓝色。绀:本谓青红,青而含赤色,后谓青翠之色。
(6)刘郎:刘禹锡。刘禹锡诗有:”玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。 “刘郎桃花:谓刘禹锡作桃花诗讥讽当权贾祸遭贬之事。
全文拼音版
作者介绍
晁补之的诗
相关推荐
忆少年·陇首山
陇云溶泄,陇山峻秀,陇泉呜咽。行人暂驻马,已不胜愁绝。
上陇首、凝眸天四阔。更一声、塞雁凄切。征书待寄远,有知心明月。
忆少年·忆远
闲来极目,朦胧不辨,江天云树。怀中数行泪,向何人弹与。
日日潮回乌角渡。赶不上、萧郎行处。仙裙且休系,仗东风吹去。
十二时·春思
纱窗幽窈,低垂绣箔,裙波微动。
春风独无语,怕惊它花梦。玉颤钗头双翠凤。
压眉梢、似嫌愁重。年华数红豆,问相思谁种。
太清舞·干戈偃息岁丰穰
干戈偃息岁丰穰。三万里农桑。归去告穹苍。
锡圣寿无疆。游尘世、到仙乡。喜君王。跻治虞唐。
文德格遐荒。四裔尽来王。
忆少年·春意拟易安
春来何缓,春酣未久,春归偏急。
经年再相见,也分携悲泣。冷露朝来如泪湿。
恨流莺、感时声涩。含桃堕初果,有儿童争拾。
忆少年·春闺
春尘如雨,春风如醉,春光如梦。
春花独对也,只春波微动。
剪破春阴春色好,更春情落红催送。
萋萋春草碧,恰补春愁空。
忆少年·题施肇曾松陵共证图
宦游倦矣,逃禅逃酒,家园春色。
杨花最堪笑,老天涯为客。继佛印、东坡非赤壁。
有衡阳、道元侍侧。一襟软红外,剩松阴漾碧。
忆少年·怜他泪点
怜他泪点,爱他心情,思他心事。
霎时尽尝遍,一般般滋味。翠袖单衾俱是泪。
通宵辗转不成寐。容光为谁减,问君能知未。
忆少年·春色二首·其一
桃花流水,杏花微雨,梅花香雪。
芳菲会同梦,占春光三绝。红袖高楼帘半揭。
正相宜、紫箫吹彻。华灯用何有,有多情明月。
太清舞·我今来访烟霞侣
我今来访烟霞侣。沸华堂箫鼓。
疑是奏钧天,宴瑶池金母。
却将桃种散阶除,俾华实、须看三度。
方记古人言,信有缘相遇。