逐句原文翻译
四海十年不解兵，犬戎也复临咸京。
四海之内十年兵戈不息，于今连吐蕃都敢来侵占西京。
失道非关出襄野，扬鞭忽是过湖城。
这次皇上外出，既不像黄帝在襄城之野迷失道路，又不像晋明帝乘马扬鞭暗地里察看敌营。
豺狼塞路人断绝，烽火照夜尸纵横。
天子也该厌倦了奔走，衮衮诸公理当考虑怎样才能导致太平。
天子亦应厌奔走，群公固合思升平。
君不见到处有豺狼当道行人断绝，夜晚烽火通明尸骨纵横。
但恐诛求不改辙，闻道嬖孽能全生。
只恐怕勒索百姓的做法得不到改变，却听说程元振这嬖孽只削官放归竟能全生。
江边老翁错料事，眼暗不见风尘清。
看来还是嘉陵江边我这老头对当前政事的预料错了，两眼昏花不知战乱风尘要到何时才清。
注释
（1）十年：自唐玄宗天宝十四载（755）起至杜甫作此诗，恰为十年。
（2）犬戎：古代西戎种族名，此指吐蕃。
（3）咸京：即指长安。秦都咸阳，在京师（长安）附近，故变言咸京以便押韵。广德元年（763）十月，吐蕃攻陷长安，唐代宗仓皇逃奔陕州（今属河南）。
（4）失道：即迷失道路。
（5）烽火：战火。
（6）天子：指唐代宗。
（7）群公：指当权大臣。
（8）诛求：征敛人力物力，谓繁重的剥削。
（9）改辙：这里借言改变旧政，施行新政。辙，车行时轮子经过的痕迹，此借指旧作风。
（10）嬖孽：受宠之佞臣，此指宦官程元振。
（11）江边老翁错料事：江边老翁：杜甫自谓。江，指嘉陵江，阆州在嘉陵江畔。错料事：诛求应当改辙，却偏未改辙；嬖孽不应全生，却偏能全生，国事竟是这样出人意料之外，所以说“错料事”。
（12）风尘清：指战乱结束。风尘，指吐蕃入寇，逼乘舆，毒生民，祸患不休。
