洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之·其二

〔宋代〕黄庭坚

埋没高才筑钓间，风云未会要鲵桓。

南康郡下参军耳，付与红尘白眼看。

作品简介

《洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之》是宋代诗人黄庭坚创作的一组诗。这两首诗感叹余洪范的寂寥孤独与怀才不遇，表示对他守身自洁、不随流俗的赞赏。第二首着重表现友人的超脱。整组诗语言凝练，用典贴切。

创作背景

宋神宗元丰四年（1081）秋天，黄庭坚从太和往南昌，去参加南安郡这一年的举人考试，路过赣州（今江西赣州），与余洪范有诗歌唱酬之往来。这组诗当为黄庭坚读到余洪范题在县衙厅堂墙壁上的诗有感而作。

翻译注释

翻译

你的高超才能也只能埋没在幽居垂钓的生活中了，没有遇上赏识你的人，还是能顺应时运自得其乐。

在这南康郡衙门里担任一个小小的参军职务，世俗中的人们自然是看不上的，可那又有什么关系呢。

注释

（1）间：影元本作“闻”。

（2）风云未会：比喻有能力的人没有遇上好机会。

（3）鲵桓：鲸鲵盘桓。《庄子·应帝王》：“鲵桓之审为渊。”后喻顺应外物而自得。

（4）南康：郡名，三国吴时置，治今江西于都东北。

（5）白眼：眼珠向上翻出或向旁边转出眼白部分，表示看不起人或不满意。

全文拼音版

洪hóng范fàn以yǐ不bù合hé俗sú人rén题tí厅tīng壁bì二èr绝jué句jù次cì韵yùn和hé之zhī··其qí二èr

埋mái没méi高gāo才cái筑zhù钓diào间jiān，风fēng云yún未wèi会huì要yào鲵ní桓huán。

南nán康kāng郡jùn下xià参cān军jūn耳ěr，付fù与yǔ红hóng尘chén白bái眼yǎn看kàn。

作者介绍

黄庭坚

北宋著名诗人

黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，北宋著名诗人、书法家，洪州分宁（今江西修水）人。与苏轼并称“苏黄”，开创江西诗派，主张“点铁成金”“夺胎换骨”。其诗奇崛瘦硬，词亦清旷，代表作《登快阁》《寄黄几复》等。书法独树一帜，为“宋四家”之一。仕途坎坷，晚年屡遭贬谪。艺术追求“不俗”境界，诗书画均对后世影响深远，堪称宋代文化巨匠。