《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》为宋代文人秦观所写的一首词,上片写爱,下片写恨,因爱而伤别,因离别而生恨意,意脉贯通,浑然一体。
阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松
宫腰袅袅翠鬟松,夜堂深处逢。无端银烛殒秋风,灵犀得暗通。
身有限,恨无穷,星河沈晓空。陇头流水各西东,佳期如梦中。
作品简介
创作背景
《阮郎归·宫腰袅袅翠鬟松》词当作于哲宗绍圣三年(1096)词人离处州将迁移郴州前。暮春时节,词人将要远离,为了表达自己内心的离愁,所以写下了这首词。
翻译注释
翻译
歌妓纤长柔美貌,似乎头发蓬乱了一些,此时主人入宅更衣去了,只剩下这两人了。无缘无故地,一阵过堂风,刮灭了宴席上的蜡烛,彼此心心相许,爱慕之情已神会了。
真是让人悔恨啊,这恨没个完,直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方,那就只好在梦中相会了。
注释
(1)阮郎归:词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》,疑为其初名。
(2)袅袅:纤长柔美貌。
(3)翠鬟:青黑色发髻。鬟:指圈成环状之发髻。
(4)夜堂:夜中堂屋。
(5)无端:不料。
(6)殒秋风:被秋风吹灭。殒:灭也。
(7)灵犀得暗通:谓两心因得相通也。灵犀:犀牛角,旧传有灵异。秦词灵犀代指两心。
(8)星河沈晓空:谓天将亮。
(9)陇头流水:喻情人之各去一方。陇头:陇山之巅。
全文拼音版
作者介绍
秦观的诗
相关推荐
阮郎归·天边金掌露成霜
天边金掌露成霜,云随雁字长。绿杯红袖趁重阳,人情似故乡。
兰佩紫,菊簪黄,殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉,清歌莫断肠!
阮郎归·钓鱼船上谢三郎
钓鱼船上谢三郎。双鬓已苍苍。蓑衣未必清贵,不肯换金章。
汀草畔,浦花旁。静鸣榔。自来好个,渔父家风,一片潇湘。
阮郎归·湘天风雨破寒初
湘天风雨破寒初,深沉庭院虚。丽谯吹罢小单于,迢迢清夜徂。
乡梦断,旅魂孤。峥嵘岁又除。衡阳犹有雁传书,郴阳和雁无。
阮郎归·柳阴庭院占风光
柳阴庭院占风光,呢喃清昼长。碧波新涨小池塘,双双蹴水忙。
萍散漫,絮飘扬,轻盈体态狂。为怜流去落红香,衔将归画梁。
阮郎归·西园风暖落花时
西园风暖落花时。绿阴莺乱啼。倚阑无语惜芳菲。絮飞蝴蝶飞。
缘底事,减腰围。遣愁愁著眉。波连春渚暮天垂。燕归人未归。
阮郎归·客中见梅
年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。
肠未断,鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
阮郎归·月高楼外柳花明
月高楼外柳花明,单衣怯露零。小桥灯影落残星,寒烟蘸水萍。
歌袖窄,舞环轻,梨花梦满城。落红啼鸟两无情,春愁添晓酲。
阮郎归·呈郑王十二弟
东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼藉酒阑珊,笙歌醉梦间。
春睡觉,晚妆残,凭谁整翠鬟?留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。
醉桃源·柳
千丝风雨万丝晴。年年长短亭。暗黄看到绿成阴。春由他送迎。
莺思重,燕愁轻。如人离别情。绕湖烟冷罩波明。画船移玉笙。
阮郎归·杏花疏雨洒香堤
杏花疏雨洒香堤,高楼帘幕垂。远山映水夕阳低,春愁压翠眉。
芳草句,碧云辞,低徊闲自思。流莺枝上不曾啼,知君肠断时。