《过真州》是清代格调派代表沈德潜的七言律诗，以真州（今江苏仪征）风物为经纬，交织历史沉思与羁旅愁绪。首联以"万树垂杨"勾勒水乡典型景观；颔联"野店酒香""寒塘鹭回"通过嗅觉与视觉的叠印，展现黄昏市井气息；颈联将屯田（柳永）墓与魏帝（曹丕）台并置，形成才子与帝王的时空对话；尾联以"白沙亭笛"作结，余韵苍茫。全诗四联皆对，融李商隐的典丽与杜牧的清俊于一炉，实践了作者"温柔敦厚"的诗教主张。
过真州
扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽。
野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。
晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。
此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀。
作品简介
创作背景
《过真州》此诗作于乾隆二十二年（1757年）沈德潜告老归乡途中。真州作为扬州卫星城，是漕运要冲，诗中"帆尽落"折射运河商业的衰落。屯田墓（传柳永葬此）与魏帝台（曹丕筑）的并置，暗含沈德潜对"文章憎命达"的思考——柳永科场失意却词名千古，曹丕位极人臣而文采逊于曹植。这种历史反思，与作者晚年编选《古诗源》《唐诗别裁》的学术活动深度呼应。
翻译注释
翻译
扬州古道西向真州，绿荫环堤遍栽杨柳。
野渡帆落酒肆飘香，池塘清寂鹭鹚已回渔舟。
残月如钩晨风吹拂词人墓地，乐游古台霜露零落云霭浮游。
夜宿江畔牵动离情别绪，白沙亭边管笛哀婉清悠。
注释
（1）真州：今江苏仪征市。
（2）寒塘：寒冷的池塘。
（3）晓风残月屯田墓：北宋司人柳永，原名三变，字耆卿，又叫柳七，曾任屯田员外郎，世称柳屯田。他死在润州，传说葬在真州仙人掌，他的《雨铃霖》词中有“今宵酒醒何？杨柳岸，晓风残月”之句。
（4）魏帝台：真州城北六里有城子山，相传魏文帝曹丕曾在山上筑东巡台，零落：草木凋零。稀疏：零零落落。
（5）白沙亭：旧在江苏仪征市南白沙洲附近，笛声哀，于亭畔听笛声而动离思。
全文拼音版
过真州
扬州西去真州路，万树垂杨绕岸栽。
野店酒香帆尽落，寒塘渔散鹭初回。
晓风残月屯田墓，零露浮云魏帝台。
此夕临江动离思，白沙亭畔笛声哀。
作者介绍
沈德潜（1673—1769），字确士，号归愚，长洲（今江苏吴县）人。乾隆四年（1739）进士。累官至内阁学士兼礼部侍郎。尝从叶燮学诗，论诗主格调论。有《沈归愚诗文全集》。曾选《古诗源》《唐诗别裁》《明诗别裁》《清诗别裁》。
相关推荐
过松源晨炊漆公店六首·其三
后山勒水向东驰，却被前山勒向西。
道是水柔无性气，急声声怒慢声悲。
过华清宫
春月夜啼鸦，宫帘隔御花。
云生朱络暗，石断紫钱斜。
玉碗盛残露，银灯点旧纱。
蜀王无近信，泉上有芹芽。
过故洛阳城·其二
烟愁雨啸黍华生，宫阙簪裳旧帝京。
若问古今兴废事，请君只看洛阳城。
过秦楼·水浴清蟾
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭阑，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。
空见说、鬓怯琼梳，容销金镜，渐懒趁时匀染。梅风地溽，虹雨苔滋，一架舞红都变。谁信无聊为伊，才减江淹，情伤荀倩。但明河影下，还看稀星数点。
过嘉兴
三山云海几千里，十幅蒲帆挂烟水。
吴中过客莫思家，江南画船如屋里。
芦芽短短穿碧沙，船头鲤鱼吹浪花。
吴姬荡桨入城去，细雨小寒生绿纱。
我歌水调无人续，江上月凉吹紫竹。
春风一曲鹧鸪词，花落莺啼满城绿。
过淮阴有感二首·其二
登高怅望八公山，琪树丹崖未可攀。
莫想阴符遇黄石，好将鸿宝驻朱颜。
浮生所欠只一死，尘世无繇拾九还。
我本淮王旧鸡犬，不随仙去落人间。
过下梅
不特山盘水亦回，溪山信美暇徘徊？
行人自趁斜阳急，关得归鸦更苦催！
过永乐文长老已卒
初惊鹤瘦不可识，旋觉云归无处寻。
三过门间老病死，一弹指顷去来今。
存亡惯见浑无泪，乡井难忘尚有心。
欲向钱塘访圆泽，葛洪川畔待秋深。
过石磨岭岭皆创为田直至其顶
翠带千镮束翠峦，青梯万级搭青天。
长淮见说田生棘，此地都将岭作田。
过晋阳故城书事
惠远祠前晋溪水，翠叶银花清见底。
水上西山如卧屏，郁郁苍苍三十里。
中原北门形势雄，想见城阙云烟中。
望川亭上阅今古，但有麦浪摇春风。
君不见，系舟山头龙角秃，白塔一摧城覆没。
薛王出降民不降，屋瓦乱飞如箭镞。
汾流决入大夏门，府治移著唐明村。
只从巨屏失光彩，河洛几度风烟昏。
东阙苍龙西玉虎，金雀觚棱上云雨。
不论民居与官府，仙佛所庐余百所。
鬼役天才千万古，争教一炬成焦土。
至今父老哭向天，死恨河南往来苦。
南人鬼巫好禨祥，万夫畚锸开连岗。
官街十字改丁字，钉破并州渠亦亡。
几时却到承平了，重看官家筑晋阳。