过真州

〔清代〕沈德潜

扬州西去真州路,万树垂杨绕岸栽。

野店酒香帆尽落,寒塘渔散鹭初回。

晓风残月屯田墓,零露浮云魏帝台。

此夕临江动离思,白沙亭畔笛声哀。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

扬州西去真州路,万树垂杨绕岸栽。

扬州古道西向真州,绿荫环堤遍栽杨柳。

野店酒香帆尽落,寒塘渔散鹭初回。

野渡帆落酒肆飘香,池塘清寂鹭鹚已回渔舟。

晓风残月屯田墓,零露浮云魏帝台。

残月如钩晨风吹拂词人墓地,乐游古台霜露零落云霭浮游。

此夕临江动离思,白沙亭畔笛声哀。

夜宿江畔牵动离情别绪,白沙亭边管笛哀婉清悠。

注释

(1)真州:今江苏仪征市。

(2)寒塘:寒冷的池塘。

(3)晓风残月屯田墓:北宋司人柳永,原名三变,字耆卿,又叫柳七,曾任屯田员外郎,世称柳屯田。他死在润州,传说葬在真州仙人掌,他的《雨铃霖》词中有“今宵酒醒何?杨柳岸,晓风残月”之句。

(4)魏帝台:真州城北六里有城子山,相传魏文帝曹丕曾在山上筑东巡台,零落:草木凋零。稀疏:零零落落。

(5)白沙亭:旧在江苏仪征市南白沙洲附近,笛声哀,于亭畔听笛声而动离思。

过真州拼音版

guòzhēnzhōu
yángzhōu西zhēnzhōuwànshùchuíyángràoànzāi
diànjiǔxiāngfānjǐnluòhántángsànchūhuí
xiǎofēngcányuètúntiánlíngyúnwèitái
línjiāngdòngbáishātíngpànshēngāi

作品简介

《过真州》是清代格调派代表沈德潜的七言律诗,以真州(今江苏仪征)风物为经纬,交织历史沉思与羁旅愁绪。首联以"万树垂杨"勾勒水乡典型景观;颔联"野店酒香""寒塘鹭回"通过嗅觉与视觉的叠印,展现黄昏市井气息;颈联将屯田(柳永)墓与魏帝(曹丕)台并置,形成才子与帝王的时空对话;尾联以"白沙亭笛"作结,余韵苍茫。全诗四联皆对,融李商隐的典丽与杜牧的清俊于一炉,实践了作者"温柔敦厚"的诗教主张。

创作背景

《过真州》此诗作于乾隆二十二年(1757年)沈德潜告老归乡途中。真州作为扬州卫星城,是漕运要冲,诗中"帆尽落"折射运河商业的衰落。屯田墓(传柳永葬此)与魏帝台(曹丕筑)的并置,暗含沈德潜对"文章憎命达"的思考——柳永科场失意却词名千古,曹丕位极人臣而文采逊于曹植。这种历史反思,与作者晚年编选《古诗源》《唐诗别裁》的学术活动深度呼应。

作者介绍

沈德潜(1673—1769),字碻士,号归愚,江苏长洲(今苏州)人。清代著名诗人、诗论家。乾隆四年进士,官至礼部侍郎。论诗主“格调说”,推崇唐诗,编选《唐诗别裁集》、《明诗别裁集》等,影响深远。著有《沈归愚诗文全集》,谥“文悫”。沈德潜最著名的十首诗

相关诗文

送程德林赴真州

〔宋代〕苏轼

君为县令元丰中,吏贪功利以病农。

君欲言之路无从,移书谏臣以自通。

元丰天子为改容,我时匹马江西东。

问之逆旅言颇同,老人爱君如刘宠,小儿敬君如鲁恭。

尔来明目达四聪,收拾驵骏冀北空,君为赤令有古风。

政声直入明光宫,天厩如海养群龙。

并收其子岂不公,白沙何必烦此翁。

离真州

〔宋代〕张舜民

日日北风吹上水,年年客思搅新秋。

山长水远连三楚,物态人情又一州。

隔岸晚峰如见揖,并船孤鹜似相留。

因知景略非前达,身后犹须具十牛。

送谭子羽归真州

〔明代〕顾璘

乡国富才英,谭生最清发。

众中挺眉宇,开云见华月。

腹笥书峥嵘,罄折口恒讷。

贤关三千士,让尔名突兀。

长江隔家林,定省暂归谒。

槐黄赴秋闱,一战建奇伐。

手持青瑶篇,腾踏献金阙。

沈学士景休知真州

〔宋代〕梅尧臣

太守幡旗近国门,州民迎望若云屯。

家风自有东阳咏,主道新移北海樽。

红锦臂韝观粉质,涂金珂勒驾朱轩。

他时傥使春秋对,莫以周襄出郑论。

送缪秀才教授真州

〔元代〕赵孟頫

髯生别我将安适,言向真州作教官。

但使清风生绛帐,何妨朝日照空槃。

东园草木因人胜,北固江山隔岸看。

才近中年巳伤别,可堪南望送归鞍。

送竹坡归真州

〔明代〕罗玘

江边飞将猛如虎,手持神臂二石弩。

白叟呼之立少许,立竹之阴不知午。

叟初栽竹栽一母,母生儿孙孙缕缕。

竹知叟恩叟不语,试离竹行数十武。

诳竹无知遂飘举,百里千里析津府。

竹谁灌之畚以土,将有兵士环如堵。

叟前呼之竟何取,叟今疾趋若风雨。

夜泊真州

〔明代〕陆深

前岁泊船真州江,满船明月摇船窗。

今年复向真州住,黄昏待月月欲吐。

明月照人无丑好,来来去去令人老。

一杯船尾得月多,听我试唱真州歌。

真州歌将奈何大,船如屋船船官鹾。

危樯插空飞不入,铁锁钩联密如织。

语音嘈唧了不分,同是经商异南北。

居民大半趋四坝,倡女沿河晚妆罢。

短担双檐唤卖鲜,小舠三桨轻如驾。

连楼夹巷簇簇新,家家许住异乡人。

共道今年生意少,下客折本上客贫。

江南春山叠叠绿,荆楚转运遥联属。

南京供奉日日过,金字黄旗去还续。

君不见文信公,几陷虎口中。

但愿路日通,不怨东西逢逆风。