《寒食行次冷泉驿》是唐代诗人李商隐创作的一首五言律诗，该诗主要写了诗人旅途所见所感，旅途孤馆加倍思念老家，月夜空庭，冷清寂寞；山河虽美，但身在外乡，美景也徒增愁绪；春寒料峭，又加上禁火，更使人倍感凄凉，表达了寒食节却仍在外的羁旅愁思。该诗以景寓情，用语平易质朴，自然流走，但抒写羁旅愁情却真切动人。
寒食行次冷泉驿
驿途仍近节，旅宿倍思家。
独夜三更月，空庭一树花。
介山当驿秀，汾水绕关斜。
自怯春寒苦，那堪禁火赊。
作品简介
创作背景
唐武宗会昌三年（843），诗人再次来到太原，还到山西交城拜访已故岳父王茂元的“故府”，回程赴京途中旅宿冷泉驿，春寒料峭，又值寒食禁炊，愁苦之心境则倍生，由此创作《寒食行次冷泉驿》该诗。
翻译注释
翻译
归途中还是临近了寒食时节，寄宿客舍越发感到想家念家。
孤独的夜晚高悬着三更的凉月，空旷的庭院里映一树惨淡的花。
直对驿站的介山秀色葱茏，穿越雄关的汾水弯弯绕绕顺势而下。
本已经非常畏惧春寒的难耐，哪还能再消受冷食禁火苦苦的敲打？
注释
（1）节：谓寒食。诗人自太原往长安，故曰归途。
（2）介山：在介休县。晋文公返国，介子推有功而不言禄，自隐至死。文公环绵上山中而封之，以为介推田，号曰介山。
（3）汾水：汾水出太原汾阳县北管涔山，南至汾阴县北，西注于河。
（4）关：冷泉驿又名冷泉关。
（5）禁火赊：此处谓禁火甚严。“赊”读作shā，长久的意思。
全文拼音版
寒食行次冷泉驿
驿途仍近节，旅宿倍思家。
独夜三更月，空庭一树花。
介山当驿秀，汾水绕关斜。
自怯春寒苦，那堪禁火赊。
作者介绍
李商隐（813—858），字义山，号玉谿生，晚唐杰出诗人，原籍怀州河内（今河南沁阳）。其诗构思精密，语言瑰丽，善用典故与象征，开创“朦胧诗风”，与杜牧并称“小李杜”。代表作《无题》《锦瑟》《夜雨寄北》等情感深挚，含蓄隐晦。因卷入“牛李党争”而仕途坎坷，终生潦倒。诗作多抒写个人失意与时代苦闷，七律成就尤高，对宋代西昆体及后世诗歌影响深远。
李商隐的诗
相关推荐
寒食汜上作
广武城边逢暮春，汶阳归客泪沾巾。
落花寂寂啼山鸟，杨柳青青渡水人。
寒夜思友三首·其一
久别侵怀抱，他乡变容色。
月下调鸣琴，相思此何极？
寒夜思友三首·其二
云间征思断，月下归愁切。
鸿雁西南飞，如何故人别？
寒食寄郑起侍郎
清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。
水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。
天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。
回首故山千里外，别离心绪向谁言？
寒食许昌道中寄幕府诸君
原上烟芜淡复浓，寂寥佳节思无穷。
竹林近水半边绿，桃树连村一片红。
尽日解鞍山店雨，晚天回首酒旗风。
遥知幕府清明饮，应笑驱驰羁旅中。
寒食野望吟
乌啼鹊噪昏乔木，清明寒食谁家哭。
风吹旷野纸钱飞，古墓垒垒春草绿。
棠梨花映白杨树，尽是死生别离处。
冥冥重泉哭不闻，萧萧暮雨人归去。
寒食清明二首·其二
过眼年光疾弹丸，桐华半拆燕初还。
汉宫有烛朱门煖，墨突无烟白屋寒。
宁复斗鸡陪戏社，颇思携鹤访孤山。
今年秫与金同价，偶得茅柴且尽欢。
寒食清明二首·其一
寂寂柴门村落里，也教插柳记年华。
禁烟不到粤人国，上冢亦携庞老家。
汉寝唐陵无麦饭，山蹊野径有梨花。
一尊径藉青苔卧，莫管城头奏暮笳。
寒食
二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。
贫居往往无烟火，不独明朝为子推。
寒食雨·其一
自我来黄州，已过三寒食。
年年欲惜春，春去不容惜。
今年又苦雨，两月秋萧瑟。
卧闻海棠花，泥污燕支雪。
暗中偷负去，夜半真有力。
何殊病少年，病起头已白。