卜算子·饮酒败德

〔宋代〕辛弃疾

盗跖傥名丘,孔子还名跖。跖圣丘愚直至今,美恶无真实。

简册写虚名,蝼蚁侵枯骨。千古光阴一霎时,且进杯中物。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

盗跖傥名丘,孔子还名跖。跖圣丘愚直至今,美恶无真实。

盗跖如果不叫盗跖而是叫孔丘(即孔子),孔子如果本来不叫孔子而叫盗跖,那么就会有“孔子是顽愚,盗拓是圣贤”的说法流传至今,所以,名字名声的善恶也是虚妄不真实。

简册写虚名,蝼蚁侵枯骨。千古光阴一霎时,且进杯中物。

历史的史册中记载的名字传颂的故事对于这个名字来说不过也是虚妄虚名而已,人死百年之后蝼蚁啃噬光这个人曾经的血肉虚骨,干百年后除了一场虚名还留下什么呢,别想那么多了,来,干杯喝酒吧!

注释

(1)盗跖:春秋末鲁国人,姬姓,展氏,名跖,又作蹠、雄,又名柳下跖、柳展雄,在先秦古籍中被称为“盗跖”和“桀跖”,中国民间传说中春秋时期率领盗匪数千人的大盗。当时鲁国贤臣柳下惠(柳下季)之弟,为鲁孝公的儿子公子展的后裔,因以展为氏。

(2)傥:表示假设,相当于“如果”。

(3)霎:短时间。

卜算子·饮酒败德拼音版

suàn··yǐnjiǔbài
dàozhítǎngmíngqiūkǒnghuánmíngzhízhíshèngqiūzhízhìjīnměièzhēnshí
jiǎnxiěmínglóuqīnqiānguāngyīnshàshíqiějìnbēizhōng

作品简介

《卜算子·饮酒败德》是南宋豪放派词人辛弃疾的一首哲理词。此词以颠覆性的视角反思历史人物的评价标准,上阕通过盗跖与孔子名姓互换的假设,尖锐指出"圣愚""美恶"评判的荒诞性;下阕"简册虚名""蝼蚁枯骨"揭示名利皆空的本质,最终以"且进杯中物"的放达作结。全词以醉语形式展开深刻思辨,将庄子齐物思想与魏晋狂士风度熔于一炉,在辛词中属罕见的思想实验之作。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

卜算子·漫兴

〔宋代〕辛弃疾

千古李将军,夺得胡儿马。李蔡为人在下中,却是封侯者。

芸草去陈根,笕竹添新瓦。万一朝家举力田,舍我其谁也。