通泉县署屋壁后薛少保画鹤

〔唐代〕杜甫

薛公十一鹤,皆写青田真。

画色久欲尽,苍然犹出尘。

低昂各有意,磊落如长人。

佳此志气远,岂惟粉墨新。

万里不以力,群游森会神。

威迟白凤态,非是仓庚邻。

高堂未倾覆,常得慰嘉宾。

曝露墙壁外,终嗟风雨频。

赤霄有真骨,耻饮洿池津。

冥冥任所往,脱略谁能驯。

作品简介

《通泉县署屋壁后薛少保画鹤》是杜甫题咏薛稷画鹤的七言古诗,借鹤之高洁寄托士人精神理想。前八句写画作本身:"青田真"(青田鹤原型)的写实与"苍然出尘"的传神并重,"低昂磊落"的鹤姿被赋予君子人格;中四句"万里""群游"的想象,突破画面局限;后八句"风雨频"的忧患与"赤霄真骨"的坚守形成张力,在"谁能驯"的诘问中完成对自由精神的礼赞。全诗将绘画批评、物象象征与生命哲思熔铸一体,展现杜甫晚期诗歌的浑融境界。

创作背景

《通泉县署屋壁后薛少保画鹤》此诗作于唐代宗广德元年(763年)杜甫流寓梓州时。薛稷(649—713)为"画鹤圣手",其通泉县(今四川射洪)署壁画乃开元年间杰作。诗中"洿池津"(浊水)讽喻污浊官场,"赤霄真骨"既指鹤之本性,亦暗喻薛稷因政治斗争被赐死的悲剧,更寄托诗人对"脱略驯化"的生命境界的向往。

翻译注释

翻译

薛公画的十一只鹤,画的都是青田白鹤的真形。

年代久了,画上的颜色将褪尽,但那一片苍苍茫茫仍然超脱凡尘。

有的鹤低着头,有的把头昂起,各有各的神态,个个仪容俊伟,像硕长的人。

这样高远的情致使我赞美,美好的绘画哪里只靠粉墨鲜明。

飞行万里不是靠体力,群集在一起翔游,凝聚着心神。

看样子像白凤从遥远处飞来,那娇弱的黄莺怎能和它们接近。

这座高峻的厅堂还没有倒毁,常有宾客来临,这壁画使他们高兴。

可惜它暴露在墙壁外面,风雨频繁毕竟令人嗟叹忧心。

霞光映红的高空中有真鹤在飞行,浅狭污秽的池水,它羞于呷饮。

无边无际的天空任听它飞向哪里,摆脱了羁绊谁还能让它俯首听命。

注释

(1)薛少保:即薛稷。

(2)青田:今属浙江。

(3)往:一作“适”。

全文拼音版

tōngquánxiànshǔhòuxuēshǎobǎohuà
xuēgōngshíjiēxiěqīngtiánzhēn
huàjiǔjǐncāngrányóuchūchén
ángyǒulěiluòzhǎngrén
jiāzhìyuǎnwéifěnxīn
wànqúnyóusēnhuìshén
wēichíbáifèngtàifēishìcānggēnglín
gāotángwèiqīngchángwèijiābīn
qiángwàizhōngjiēfēngpín
chìxiāoyǒuzhēnchǐyǐn洿chíjīn
míngmíngrènsuǒwǎngtuōlüèshuínéngxún

作者介绍

杜甫(712—770),字子美,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳,生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦,被称为“诗史”,代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫,语言精炼。晚年漂泊西南,贫病交加,最终病逝于湘江舟中,被后世尊为“诗圣”。

杜甫的诗

相关推荐

金缕曲词二首·其二

〔清代〕顾贞观

我亦飘零久!十年来,深恩负尽,死生师友。宿昔齐名非忝窃,只看杜陵消瘦,曾不减,夜郎僝僽,薄命长辞知己别,问人生到此凄凉否?千万恨,为君剖。

兄生辛未吾丁丑,共此时,冰霜摧折,早衰蒲柳。诗赋从今须少作,留取心魄相守。但愿得,河清人寿!归日急翻行戍稿,把空名料理传身后。言不尽,观顿首。

少年游·离多最是

〔宋代〕晏几道

离多最是,东西流水,终解两相逢。浅情终似,行云无定,犹到梦魂中。

可怜人意,薄于云水,佳会更难重。细想从来,断肠多处,不与这番同。

江城子·嵩山中作

〔金代〕元好问

众人皆醉屈原醒。笑刘伶,酒为名。不道刘伶,久矣笑螟蛉。死葬糟丘殊不恶,缘底事,赴清泠。

醉乡千古一升平。物忘情,我忘形。相去羲皇,不到一牛鸣。若见三闾凭寄语,尊有酒,可同倾。

大鼠

〔清代〕蒲松龄

万历间,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧。遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食。适异国来贡狮猫,毛白如雪。抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之。

猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出,见猫,怒奔之。猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下。如此往复,不啻百次。众咸谓猫怯,以为是无能为者。

既而鼠跳掷渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休。猫即疾下,爪掬顶毛,口龁首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾。启扉急视,则鼠首已嚼碎矣。

然后知猫之避,非怯也,待其惰也。彼出则归,彼归则复,用此智耳。噫!匹夫按剑,何异鼠乎!

咏三良

〔魏晋〕陶渊明

弹冠乘通津,但惧时我遗。

服勤尽岁月,常恐功愈微。

忠情谬获露,遂为君所私。

出则陪文舆,入必侍丹帷。

箴规响已从,计议初无亏。

一朝长逝后,愿言同此归。

厚恩固难忘,君命安可违!

临穴罔惟疑,投义志攸希。

荆棘笼高坟,黄鸟声正悲。

良人不可赎,泫然沾我衣。