逐句原文翻译
斜阳古道赵家庄,负鼓盲翁正作场。
夕阳西下,在赵家庄的古柳树下,一个背着扁鼓的盲眼老翁正在为村民表演节目。
死后是非谁管得,满村听说蔡中郎。
人死后的是非对错谁又管得了呢,满村都记得的只是《蔡中郎》这样的戏文故事。
斜阳古道赵家庄,负鼓盲翁正作场。
死后是非谁管得,满村听说蔡中郎。
斜阳古道赵家庄,负鼓盲翁正作场。
夕阳西下,在赵家庄的古柳树下,一个背着扁鼓的盲眼老翁正在为村民表演节目。
死后是非谁管得,满村听说蔡中郎。
人死后的是非对错谁又管得了呢,满村都记得的只是《蔡中郎》这样的戏文故事。
《小舟游近村舍舟步归》是宋代诗人陆游在无聊闲游时所作的一组诗。此诗描述的是:夕阳西落,赵家庄的老柳树下,老艺人敲鼓圈场,说唱蔡中郎的故事。第一句交代了时间,地点,第二句描绘了民间艺人的形象,第三句是议论感叹,第四句表现了民间艺术的效果。全诗写得生动形象,非常富有生活气息,即景抒情,既富有诗情画意,又言简意赅,含义隽永。
此诗很可能是陆游于绍兴二十六年至绍兴二十七年(1156-1157)之间,在瑞安任主簿时所作。理由有三:一、明弘治《温州府志》:“陆游,字务观,号放翁,为瑞安簿。”二、所听词目是《蔡中郎》(即《赵贞女蔡二郎》)。此故事早在宋时就广泛在温州民间流传,后被说唱和戏文广泛用作题材。瑞安是温州鼓词发源地。明徐渭《南词叙录》:“南戏始于宋光宗朝(1190-1194),永嘉人所作《赵贞女》”。由此可见,《蔡中郎》的故事不但流传于温州民间,且戏文《蔡中郎》(《赵贞女》)也是温州人所作。绍兴评弹中未见《赵贞女》词目,只温州鼓词才有此词目。三、 温州民间唱鼓词先生大多是盲人。清代温州诗(词)人郭钟岳在《瓯江竹枝词》中写道:“呼邻结伴去烧香,迎面高台对夕阳,锦绣一丛齐坐听,盲词村鼓唱娘娘。”
北岭枕南塘,数家村落长。
莺啼幼妇懒,蚕出小姑忙。
烟草近沟湿,风花临路香。
自怜非楚客,春望亦心伤。
我居大泽中,一舟不可无。
短篷挟两桨,疾若波中凫。
来往菰芦村,按行瓜芋区。
浮家亦可乐,何必爱吾庐。
莫笑山家拙治生,正缘亦足得身轻。
满炉葑火浑家暖,一碗松肪彻夜明。
逢人乞药栽,郁郁遂满园。
玉芝来天姥,黄精出云门。
丹茁雨后吐,绿叶风中翻。
活人吾岂能,要有此意存。
冉冉年华速,昏昏睡思浓。
废书心自愧,谢病客能容。
雨急钟微度,溪湍碓自舂。
可怜灯下影,随处伴衰慵。
洛川已矣不复见,斯地岿然犹独存。
九仞成功忍亏篑,百年种德在深根。
依稀旧燕空梁语,俯仰飞鸿踏雪痕。
多少名园富花石,争如书圃付儿孙。
荒林寄远居,坐卧见樵渔。
夜火随船远,寒更出郡疏。
雪迷登岳路,风阻转江书。
寂寞高窗下,思乡岁欲除。
玉杯初罅小池莲,村酒经蚕味可怜。
移过林端樯孑孑,碧沙洲外水摇天。
草径盘纡入废园,涨馀野水有残痕。
新蒲漫漫藏孤艇,茂树阴阴失近村。
拄杖敲门求小憩,老盆盛酒泻微浑。
兴阑却觅桥边路,数点归鸦已带昏。
柔风十里日曈眬,雨后陂塘野水通。
两岸柳烟笼晓绿,数枝桃露滴春红。
明知钟鼎众皆羡,到了山林味不同。
田父殷勤邀我坐,一盂白饭一盂菘。