临江仙·月色穿帘风入竹

〔五代〕顾夐

月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。如啼恨脸,魂断损容仪。

香烬暗消金鸭冷,可堪辜负前期。绣襦不整鬓鬟欹。几多惆怅,情绪在天涯!

原文翻译及注释

逐句原文翻译

月色穿帘风入竹,倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。如啼恨脸,魂断损容仪。

月光透过竹帘,风儿吹动竹林,她斜倚着云屏,皱紧双眉,兀自愁思。石阶上的花儿含着露珠点点,三三两两地显得孤孤零零,如姑娘刚刚啼哭后的泪脸,魂飞肠断的相思在消损着她的芳容。

香烬暗消金鸭冷,可堪辜负前期。绣襦不整鬓鬟欹。几多惆怅,情绪在天涯!

熏香燃尽,烟雾暗暗消散,金鸭香炉透出丝丝冰冷,怎能忍受他违背相约的佳期。无心整理绣花的短袄,鬓发散乱在耳边。有多少相思的惆怅,思念的心早已随他飘到天涯。

注释

(1)砌花:阶台上的花朵。

(2)如啼恨脸:如美女带怨而流泪的脸。

(3)损容仪:摧残了美丽的容颜仪态。

临江仙·月色穿帘风入竹拼音版

línjiāngxiān··yuè穿chuānliánfēngzhú
yuè穿chuānliánfēngzhúpíngshuāngdàichóushíhuāhánliǎngsānzhīhènliǎnhúnduànsǔnróng
xiāngjìnànxiāojīnlěngkānqiánxiùzhěngbìnhuánduōchóuchàngqíngzàitiān

作品简介

《临江仙·月色穿帘风入竹》是五代后蜀词人顾夐的闺怨词代表作。此词以细腻笔触刻画女子深夜独处的愁绪,上阕通过"月色穿帘"、"风入竹"的幽静夜景,烘托倚屏蹙眉的愁态;下阕以"香烬暗消"、"绣襦不整"的细节,展现对负约情郎的怨怅。全词意象清冷,情感绵密,"如啼恨脸"的比喻与"情绪在天涯"的结句,将闺怨主题提升到人生孤独的哲学层面,体现了五代词"镂玉雕琼"的艺术特色。

创作背景

《临江仙·月色穿帘风入竹》此词创作于五代十国时期(约934-965年),当时顾夐仕后蜀为太尉。西蜀词坛盛行绮艳之风,此作虽写闺怨,却通过"砌花含露"、"金鸭冷"等精致物象,折射出乱世文人对美好易逝的隐忧。"可堪孤负前期"的叹息,既指男女情事,也可能暗含对朝代更迭中士人命运无常的感慨,是研究五代词人心态的重要文本。

作者介绍

顾夐(生卒年不详),五代后蜀词人。仕后蜀,官至太尉,人称“顾太尉”。工诗词,其词多写男女艳情,风格浓丽婉约,属“花间派”重要作家。尤以创作《诉衷情》词“换我心,为你心,始知相忆深”等句著称,语言真挚泼辣。词作收录于《花间集》。顾夐最著名的十首诗

相关诗文

临江仙·客睡厌听深夜雨

〔清代〕吴翌凤

客睡厌听深夜雨,潇潇彻夜偏闻。晨红太早鸟喧群。霁痕才着树,山意未离云。

梅粉堆阶慵不扫,等闲过却初春。谢桥新涨碧粼粼。茜衫毡笠子,已有听泉人。

临江仙·帘外东风吹断梦

〔宋代〕王庭珪

帘外东风吹断梦,卷帘人探春还。一枝疏影动檐间。鸳鸯□瓦冷,霜月堕栏干。

闻道寿阳如许好,晨妆洗尽微殷。可怜玉骨瘦孱孱。谁家长笛□,吹彻玉楼寒。

临江仙·回首凤山门外路

〔清代〕谈印梅

回首凤山门外路,夕阳无限云山。黯然行矣几时还。别离从此始,咫尺欲归难。

依约高堂同话别,梦回清泪阑干。耳边犹似劝加餐。暗灯风舵响,欹枕水窗寒。

临江仙·一架藤阴留不得

〔清代〕周之琦

一架藤阴留不得,珠巢无处寻踪。绣衣着了抗尘容。向来殊落落,此别转匆匆。

十载长安多胜侣,频番酒绿灯红。而今心事更谁同。秋怀纨扇月,春梦玉柯风。

临江仙·金滩寒夕

〔清代〕曹尔堪

疏柳寒村闻暮角,牙樯不骇闲鸥。雁声低度水边楼。冰纹烘雀瓦,雪片压羊裘。

画省炉烟犹在眼,故人诗酒绸缪。檀槽玉轸剧风流。周郎能顾曲,平子也销愁。

临江仙·秋初即事

〔清代〕程浣青

待扫蘼芜开菊径,雨馀天气愔愔。

花窗小立自沉吟。隔栏拈倦蝶,轻粉浣兰襟。

扣砌芳魂娇妒梦,十分寒透春心。

西风无力上花簪。飘飖惊坠叶,秋思渺难寻。