《赠翰林张四学士》这首五言排律是杜甫赠予翰林学士张垍（排行第四）的作品。诗中高度赞颂了张垍的文学才能和宫廷地位，同时也流露出诗人对自身境遇的感慨。全诗语言典丽，对仗工整，展现了杜甫早期诗歌富丽精工的艺术风格。
赠翰林张四学士
翰林逼华盖，鲸力破沧溟。
天上张公子，宫中汉客星。
赋诗拾翠殿，佐酒望云亭。
紫诰仍兼绾，黄麻似六经。
内分金带赤，恩与荔枝青。
无复随高凤，空馀泣聚萤。
此生任春草，垂老独漂萍。
倘忆山阳会，悲歌在一听。
作品简介
创作背景
《赠翰林张四学士》此诗作于唐玄宗天宝九载（750年），杜甫困守长安求仕时期。张垍为宰相张说之子，时任翰林学士，深得玄宗宠信。诗中"华盖"（星名，喻帝王）、"黄麻"（诏书用纸）等词，极写张垍近侍之荣；"贡公喜"（汉贡禹因友人为相而喜）则含蓄表达提携之望。这是杜甫早期干谒诗的代表，反映其"致君尧舜"的政治抱负与生存现实。
翻译注释
翻译
翰林的地位密近帝座，势力之大有如鲸鱼破大海。
你是宰相张公之子，高居天上;你是皇上的佳婿，住在宫中。
你在抬翠殿里奉旨作诗，你在望云亭上陪君饮酒。
兼领制诰的重任，在黄麻纸上书写诰辞谨严如同六经。
内侍奉旨给你颁发了赤金带，赏给你皮青肉熟的鲜荔枝。
你是高梧上的凤凰，我不能追随攀附，只能像晋代车胤囊萤读书，自泣贫苦。
此生勤奋苦读，任凭池塘春草风光诱人，却不料年纪将老一事无成，竟如水上浮萍漂泊西东。
倘若你还记得我们之间的亲密交往，就应该听一听我这悲哀的歌声。
注释
（1）华盖：帝王的车盖。
（2）拾翠殿：宫禁中建筑。
（3）望云亭：宫禁中建筑。
（4）紫诰：以紫泥密封的文。
（5）兼绾：制诰本由集贤院学士掌管，今由翰林学士分掌，故称“兼绾”。绾：控制。
（6）六经：指六部儒家经典，指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》。
（7）聚萤：用东晋车胤因家贫囊萤苦读的典故。
（8）山阳会：西晋诗人嵇康寓居山阳，与诗人向秀同游交好。此处比喻作者与张垍的交游。
全文拼音版
赠翰林张四学士
翰林逼华盖，鲸力破沧溟。
天上张公子，宫中汉客星。
赋诗拾翠殿，佐酒望云亭。
紫诰仍兼绾，黄麻似六经。
内分金带赤，恩与荔枝青。
无复随高凤，空馀泣聚萤。
此生任春草，垂老独漂萍。
倘忆山阳会，悲歌在一听。
作者介绍
杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。
杜甫的诗
相关推荐
赠从弟·其二
亭亭山上松，瑟瑟谷中风。
风声一何盛，松枝一何劲！
冰霜正惨凄，终岁常端正。
岂不罹凝寒，松柏有本性！
赠王子直秀才
万里云山一破裘，杖端闲挂百钱游。
五车书已留儿读，二顷田应为鹤谋。
水底笙歌蛙两部，山中奴婢橘千头。
幅巾我欲相随去，海上何人识故侯。
赠元稹
自我从宦游，七年在长安。
所得唯元君，乃知定交难。
岂无山上苗？径寸无岁寒。
岂无要津水？咫尺有波澜。
之子异于是，久要誓不谖。
无波古井水，有节秋竹杆。
一为同心友，三及芳岁阑。
花下鞍马游，雪中杯酒欢。
衡门相逢迎，不具带与冠。
春风日高睡，秋月夜深看。
不为同登科，不为同署官。
所合在方寸，心源无异端。
赠阙下裴舍人
二月黄莺飞上林，春城紫禁晓阴阴。
长乐钟声花外尽，龙池柳色雨中深。
阳和不散穷途恨，霄汉长怀捧日心。
献赋十年犹未遇，羞将白发对华簪。
赠宣州元处士
陵阳北郭隐，身世两忘者。
蓬蒿三亩居，宽于一天下。
樽酒对不酌，默与玄相话。
人生自不足，爱叹遭逢寡。
赠弹筝者
银甲弹冰五十弦，海门风急雁行偏。
故人情怨知多少，扬子江头月满船。
赠日本僧智藏
浮杯万里过沧溟，遍礼名山适性灵。
深夜降龙潭水黑，新秋放鹤野田青。
身无彼我那怀土，心会真如不读经。
为问中华学道者，几人雄猛得宁馨。
赠僧朝美
水客凌洪波，长鲸涌溟海。
百川随龙舟，嘘吸竟安在。
中有不死者，探得明月珠。
高价倾宇宙，馀辉照江湖。
苞卷金缕褐，萧然若空无。
谁人识此宝，窃笑有狂夫。
了心何言说，各勉黄金躯。
赠闾丘处士
贤人有素业，乃在沙塘陂。
竹影扫秋月，荷衣落古池。
闲读山海经，散帙卧遥帷。
且耽田家乐，遂旷林中期。
野酌劝芳酒，园蔬烹露葵。
散能树桃李，为我结茅茨。
赠黔南贾使君
绿发将军领百蛮，横戈得句一开颜。
少年圯下传书客，老去崆峒问道山。
春入莺花空自笑，秋成梨枣为谁攀。
何时定作风光主，待得征西鼓吹还。