逐句原文翻译
梨花堆雪柳吹绵,常记梁州古驿前。
山南驿路梨花洁白如雪,夹道杨柳吹绵飘絮。
二十四年成昨梦,每逢春晚即凄然。
二十四年如昨日之梦,每到暮春时节即有凄然之感。
注释
(1)梨花堆雪:指梨花盛开,纷披繁茂,一片银白,其状如雪。
(2)柳吹绵:指柳絮飘扬。
(3)梁州:古地名,约在今陕西汉中一带,宋时属兴元府(治所在南郑)。
(4)驿:驿站。
(5)二十四年:作者于乾道八年(1172年)赴汉中幕府任职,到写这组诗时是庆元元年(1195年),正好二十四年。
梨花堆雪柳吹绵,常记梁州古驿前。
二十四年成昨梦,每逢春晚即凄然。
梨花堆雪柳吹绵,常记梁州古驿前。
山南驿路梨花洁白如雪,夹道杨柳吹绵飘絮。
二十四年成昨梦,每逢春晚即凄然。
二十四年如昨日之梦,每到暮春时节即有凄然之感。
(1)梨花堆雪:指梨花盛开,纷披繁茂,一片银白,其状如雪。
(2)柳吹绵:指柳絮飘扬。
(3)梁州:古地名,约在今陕西汉中一带,宋时属兴元府(治所在南郑)。
(4)驿:驿站。
(5)二十四年:作者于乾道八年(1172年)赴汉中幕府任职,到写这组诗时是庆元元年(1195年),正好二十四年。
《春晚怀山南四首》是宋代诗人陆游创作的一组七言绝句。第一首,在暮春的季节里,山南驿路梨花洁白如雪,夹道杨柳吹绵飘絮, 二十四年晃眼烟云,可恨匆匆春又归去。诗人以跳跃的笔法,把时间溯回到二十四年前,把地点推移到梁州古驿站,暮春时节,江南水乡,一位老人正在追忆那如水流年。
乾道八年(1172年),陆游在南郑经历了八个多月的戎伍生涯,这段经历是诗人晚年经常回忆的美好时光,庆元元年(1195年),诗人闲居山阴,写下了这组述怀组诗。
柴门寂寂黍饭馨,山家烟火春雨晴。
庭花蒙蒙水泠泠,小儿啼索树上莺。
水香塘黑蒲森森,鸳鸯鸂鶒如家禽。
前村后垄桑柘深,东邻西舍无相侵。
蚕娘洗茧前溪渌,牧童吹笛和衣浴。
山翁留我宿又宿,笑指西坡瓜豆熟。
春风取花去,酬我以清阴。
翳翳陂路静,交交园屋深。
床敷每小息,杖屦或幽寻。
惟有北山鸟,经过遗好音。
顾步三春晚,田园四望通。
游丝横惹树,戏蝶乱依丛。
竹懒偏宜水,花狂不待风。
唯余诗酒意,当了一生中。
溶溶春水满方塘,栏槛风微落蕊香。
尽日杨花飞又歇,有时林鸟见还藏。
沉疴不为闲来减,流景知从静处长。
欲战万愁无酒力,可堪三月去堂堂。
田家无四邻,独坐一园春。
莺啼非选树,鱼戏不惊纶。
山水弹琴尽,风花酌酒频。
年华已可乐,高兴复留人。
壮岁从戎不忆家,梁州裘马斗豪华。
至今夜夜寻春梦,犹在吴园藉落花。
花落柴门掩夕晖,昏鸦数点傍林飞。
吟余小立阑干外,遥见樵渔一路归。
【其一】
三月残花落更开,小檐日日燕飞来。
子规夜半犹啼血,不信东风唤不回。
【其二】
春来还自有游人,常是春归独念春。
落后见花尤更惜,不知谁忍扫和尘。
烟收绿野远连空,戍垒依稀入望中。
万里山河星拱北,百年人事水归东。
扁舟晚济桃花浪,走马晴嘶柳絮风。
乡思正多羁思苦,不须回首问渔翁。