逐句原文翻译
依迟动车马，惆怅出松萝。
依依不舍地发动马车，惆怅地离开松萝垂绕的地方。
忍别青山去，其如绿水何。
忍着伤感离开青山，如何舍得此处的绿水。
注释
（1）别业：别墅。
（2）依迟：依依不舍的样子。
（3）松萝：即女萝。地衣门植物。体呈丝状，直立或悬垂，灰白或灰绿色，基部多附着在松树或别的树的树皮上，少数生于石上。此处借指山林。
（4）其如：怎奈；无奈。
别辋川别业
依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
古诗的意思及注释
别辋川别业拼音版
别辋川别业
依迟动车马，惆怅出松萝。
忍别青山去，其如绿水何。
作品简介
《别辋川别业》是唐代大诗人王维的作品。此诗写于王维在辋川隐居时期，表达作者离开辋川别业时的依依惜别之情。
创作背景
唐玄宗天宝三载（744）后王维买下宋之问位于辋川山谷（今陕西蓝田西南10余公里处）的辋川山庄，并在其基础上营建园林别墅，作为他母亲奉佛修行的隐居之地。《别辋川别业》此诗是诗人离开辋川别业时创作的，具体创作时间未详。
作者介绍
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，盛唐著名诗人、画家，被誉为“诗佛”。祖籍山西祁县，生于蒲州（今山西永济）。其诗以山水田园见长，清新空灵，融禅意于自然，如《山居秋暝》《鹿柴》等。精通音律，擅画水墨，开创“文人画”传统，苏轼赞其“诗中有画，画中有诗”。官至尚书右丞，晚年隐居辋川，半官半隐，将诗、画、禅融为一体，对后世影响深远。王维最著名的十首诗
相关诗文
别严士元
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
东道若逢相识问，青袍今日误儒生。
别刘大校书
昔日京华去，知君才望新。
应犹作赋好，莫叹在官贫。
且复伤远别，不然愁此身。
清风几万里，江上一归人。
别友
幽寻意方结，奈此世累牵。
凌晨驱马别，持杯且为传。
相求苦非远，山路多风烟。
所贵明哲士，秉道非苟全。
去矣崇令德，吾亦行归田。
别弟缙后登青龙寺望蓝田山
陌上新离别，苍茫四郊晦。
登高不见君，故山复云外。
远树蔽行人，长天隐秋塞。
心悲宦游子，何处飞征盖。
别诸弟三首庚子二月·其三
从来一别又经年，万里长风送客船。
我有一言应记取，文章得失不由天。
别陶副使归南海
南越归人梦海楼，广陵新月海亭秋。
宝刀留赠长相忆，当取戈船万户侯。
别皇甫五
溆浦潭阳隔楚山，离尊不用起愁颜。
明祠灵响期昭应，天泽俱从此路还。
别宋常侍
游人杜陵北，送客汉川东。
无论去与住，俱是一飘蓬。
秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。
别有相思处，啼乌杂夜风。
别东林寺僧
东林送客处，月出白猿啼。
笑别庐山远，何烦过虎溪。
别诸生
绵绵圣学已千年，两字良知是口传。
欲识浑沦无斧凿，须从规矩出方圆。
不离日用常行内，直造先天未画前。
握手临歧更可语？慇勤莫愧别离筵。