别辋川别业

逐句原文翻译

依迟动车马，惆怅出松萝。

依依不舍地发动马车，惆怅地离开松萝垂绕的地方。

忍别青山去，其如绿水何。

忍着伤感离开青山，如何舍得此处的绿水。

注释

（1）别业：别墅。

（2）依迟：依依不舍的样子。

（3）松萝：即女萝。地衣门植物。体呈丝状，直立或悬垂，灰白或灰绿色，基部多附着在松树或别的树的树皮上，少数生于石上。此处借指山林。

（4）其如：怎奈；无奈。

《别辋川别业》是唐代大诗人王维的作品。此诗写于王维在辋川隐居时期，表达作者离开辋川别业时的依依惜别之情。

唐玄宗天宝三载（744）后王维买下宋之问位于辋川山谷（今陕西蓝田西南10余公里处）的辋川山庄，并在其基础上营建园林别墅，作为他母亲奉佛修行的隐居之地。《别辋川别业》此诗是诗人离开辋川别业时创作的，具体创作时间未详。