寂寞书斋里，终朝独尔思。
更寻嘉树传，不忘角弓诗。
短褐风霜入，还丹日月迟。
未因乘兴去，空有鹿门期。
寂寞书斋里，终朝独尔思。
坐在寂寞的书斋里，一天到晚地思念着你。
更寻嘉树传，不忘角弓诗。
翻箱倒柜寻找你的文章，时时把你的诗篇吟诵。
短褐风霜入，还丹日月迟。
寒冷的风霜侵入我的短袄，还丹仙药迟迟不能炼成。
未因乘兴去，空有鹿门期。
不能乘兴离开长安，隐居鹿门的期许已然落空。
（1）尔思：思念你。
（2）更寻嘉树传，不忘角弓诗：据《左传·昭公二年》载，晋大夫韩宣子聘问鲁国，宴席间赋《角弓》诗，表达晋鲁兄弟之国宜相亲之意。又宴于鲁大夫季武子家，其家有嘉树，韩宣子加以赞美，季武子表示要培植好这棵树，以纪念《角弓》之咏，此处的“嘉树传”与“《角弓》诗”，均借指李白赠给杜甫的诗文。嘉树，佳树，美树。
（3）褐：粗麻制成的短衣，贫苦人所服。
（4）还丹：道家合九转丹与朱砂再次提炼而成的仙丹，据称服后可以即刻成仙。
（5）未因：无由，无从。
（6）鹿门期：《后汉书》载，庞德公携妻子登鹿门山，采药不还。后遂以鹿门泛指隐居之所。鹿门山在今湖北襄阳市东南。
《冬日有怀李白》这首五言律诗是杜甫怀念李白之作。诗中通过对冬日书斋寂寞环境的描写，抒发了诗人对挚友李白的深切思念。全诗语言质朴，情感真挚，将个人处境与对友人的牵挂融为一体，展现了杜甫与李白之间深厚的友谊，以及杜甫诗歌中温情细腻的一面。
《冬日有怀李白》此诗作于唐玄宗天宝五载（746年）冬，时杜甫在长安。李白与杜甫于天宝三载（744年）在洛阳相识，结下深厚友谊，后李白离京漫游。诗中"嘉树传"、"角弓诗"用典，暗指二人往日的诗文唱和；"鹿门期"表达未能实现与李白同隐的遗憾，反映了杜甫对这位诗友兼知己的深切怀念。
远信初凭双鲤去，他乡正遇一阳生。
尊前岂解愁家国，辇下唯能忆弟兄。
旅馆夜忧姜被冷，暮江寒觉晏裘轻。
竹门风过还惆怅，疑是松窗雪打声。
井底微阳回未回，萧萧寒雨湿枯荄。
何人更似苏夫子，不是花时肯独来。
年年至日长为客，忽忽穷愁泥杀人。
江上形容吾独老，天边风俗自相亲。
杖藜雪后临丹壑，鸣玉朝来散紫宸。
心折此时无一寸，路迷何处见三秦。
寒更传晓箭，清镜览衰颜。
隔牖风惊竹，开门雪满山。
洒空深巷静，积素广庭闲。
借问袁安舍，翛然尚闭关。
未洗染尘缨，归来芳草平。
一条藤径绿，万点雪峰晴。
地冷叶先尽，谷寒云不行。
嫩篁侵舍密，古树倒江横。
白犬离村吠，苍苔壁上生。
穿厨孤雉过，临屋旧猿鸣。
木落禽巢在，篱疏兽路成。
拂床苍鼠走，倒箧素鱼惊。
洗砚修良策，敲松拟素贞。
此时重一去，去合到三清。
苦思搜诗灯下吟，不眠长夜怕寒衾。
满庭木叶愁风起，透幌纱窗惜月沈。
疏散未闲终遂愿，盛衰空见本来心。
幽栖莫定梧桐处，暮雀啾啾空绕林。
梅魂竹梦已三更，锦罽鷞衾睡未成。
松影一庭唯见鹤，梨花满地不闻莺。
女儿翠袖诗怀冷，公子金貂酒力轻。
却喜侍儿知试茗，扫将新雪及时烹。
柳汀斜对野人窗，零落衰条傍晓江。
正是霜风飘断处，寒鸥惊起一双双。
残腊泛舟何处好？最多吟兴是潇湘。
就船买得鱼偏美，踏雪沽来酒倍香。
猿到夜深啼岳麓，雁知春近别衡阳。
与君剩采江山景，裁取新诗入帝乡。
舒郡惊冬节，吴门忆岁时。
天寒城闭早，冻合水行迟。
再拜为兄寿，同声念母慈。
穷年终是客，至日始题诗。