逐句原文翻译
今年秋气早,木落不待黄。
今年的秋天来的早,树叶还没有黄就纷纷落下了。
蟋蟀当在宇,遽已近我床。
蟋蟀本来应该还在屋檐之下,好像忽然间已接近了我的床边。
况我老当逝,且复小彷徉。
年华易逝我也正在老去,姑且让它在这里小小的再徘徊一番吧。
岂无一樽酒,亦有书在傍。
拿起一杯酒,再打开一本身旁的书,
饮酒读古书,慨然想黄唐。
一边饮酒一般读古书,想到皇帝尧帝圣明时期感慨不禁万千。
耄矣狂未除,谁能药膏肓。
虽然年岁已经大了但疏狂的本性还没有消失,而且已经狂入膏肓谁也治不了。
今年秋气早,木落不待黄。
蟋蟀当在宇,遽已近我床。
况我老当逝,且复小彷徉。
岂无一樽酒,亦有书在傍。
饮酒读古书,慨然想黄唐。
耄矣狂未除,谁能药膏肓。
今年秋气早,木落不待黄。
今年的秋天来的早,树叶还没有黄就纷纷落下了。
蟋蟀当在宇,遽已近我床。
蟋蟀本来应该还在屋檐之下,好像忽然间已接近了我的床边。
况我老当逝,且复小彷徉。
年华易逝我也正在老去,姑且让它在这里小小的再徘徊一番吧。
岂无一樽酒,亦有书在傍。
拿起一杯酒,再打开一本身旁的书,
饮酒读古书,慨然想黄唐。
一边饮酒一般读古书,想到皇帝尧帝圣明时期感慨不禁万千。
耄矣狂未除,谁能药膏肓。
虽然年岁已经大了但疏狂的本性还没有消失,而且已经狂入膏肓谁也治不了。
《秋分后顿凄冷有感》是南宋诗人陆游的一首五言古诗。此诗以秋分后气候骤寒为引,抒发了诗人对生命晚景的深沉感慨与壮心未已的孤愤。开篇“木落不待黄”写秋气早至、万物凋零的萧瑟,暗喻岁月匆迫;“蟋蟀近床”以细微物候强化凄清氛围,亦暗示晚年孤寂。继而以“老当逝”直言生命迟暮,却以饮酒读书自遣,在“想黄唐”(追思黄帝、唐尧盛世)中寄寓对理想时代的向往。尾联“耄矣狂未除”以“狂”字自嘲,慨叹年老而忧国之心不改,如病入膏肓、无药可救,将个人悲凉与家国情怀推向高潮。全诗语言朴直而情感浓烈,在秋寒的背景下迸发出陆游特有的悲壮之气。
遇节思吾子,吟诗对夕曛。
燕将明日去,秋向此时分。
逆旅空弹铗,生涯只卖文。
归帆宜早挂,莫待雪纷纷。
洪崖山下一臞儒,碧玉岩边抱病夫。
永日翛然无复事,人欺憔悴鬼揶揄。
震泽莼何似,渔阳栗旧闻。
望乡仍寄食,习隐未离群。
歧路飞蓬熟,清愁远梦分。
关河摇落候,半是不归云。
羁愁暂摆作山行,秋日平分气转清。
溪影照人风已息,稻香沾袖雨初晴。
古今在眼青山色,岁序惊心白雁声。
更喜同游俱物表,搴芝坐石看云生。
乔木众绿退,寥天绪风起。
迨此夕阳好,忽共流波靡。
自有中天月,可以见千里。
山川阻且修,白露零未已。
竹舍清如水,深依鸟鹊群。
月兼天更朗,秋与夜俱分。
斗酒关飞动,绳床属倦勤。
老身贪自逸,莫遣世人闻。
础湿岚昏近海多,剑霜清刮手亲磨。
轮囷马栈非难整,索漠牛衣且勿呵。
好住延陵皋泽去,强同溱洧济人过。
坐令幽谷迁乔木,盛论中原喻尉佗。
负固骄阳不忍回,执迷凉意误惊猜。
倾盆雨势疑飞瀑,揭地风声敌迅雷。
阶下决明添意气,庭前甘菊剩胚胎。
可怜岁事今如此,麦垄蔬畦尚可培。
腕底书成泣鬼神,黄庭历劫本犹真。
乃翁捉笔非能事,细雨分花实胜因。
生理敢希千树橘,醉乡端藉数枝春。
白沙芳草毋相污,接洽新松好比邻。
秋光几一半,在候已无雷。
颢气凝为露,嘉禾秀出胎。
燕衔馀暑去,虫唤嫩寒来。
泡影非能久,流光又苦催。