逐句原文翻译
如姬寝卧内，班妾坐同车。
如姬常眠宿在魏王的卧室内，班姬曾被要求与成帝乘同一辆车。
洪波陪饮帐，林光宴秦余。
洪波台上陪侍赵简子饮宴，在秦朝遗馆林光殿中摆下宴席。
岁暮寒飙及，秋水落芙蕖。
一年将尽寒冷的狂风飕飕地袭来，秋水中飘落下片片芙蕖。
子瑕矫后驾，安陵泣前鱼。
弥子瑕假托君命私驾国君的车子，安陵为先钓上来的鱼悲伤哭泣。
贱妾终已矣，君子定焉如。
我终于失去了夫君的恩爱，夫君您打算将我怎么处置？
注释
（1）如姬：战国时魏安釐王的宠妃。
（2）寝卧内：指魏王卧室之内。
（3）班妾：即班婕妤，汉成帝宠妃。
（4）洪波：台名。春秋末赵简子信用直言之臣周舍，“简子居则与之居，出则与之出。居无几何，而周舍死，简子如丧子”。后与诸大夫饮于洪波之台，酒酣，简子因思念周舍而哭泣。
（5）林光：秦离宫（长居的正式宫殿之外别筑的宫室）名。胡亥时所建，纵横各五里，汉又于其旁建甘泉宫。
（6）秦余：谓秦遗留下来的建筑。
（7）寒飙：寒风。
（8）芙蕖：荷花的别名。
（9）安陵：安陵君，战国时楚恭王宠臣，因封于安陵，故称。
（10）已矣：完了。
（11）君子：指夫君。
（12）定：确定，打算。
（13）焉如：何如，怎么样。指对“贱妾”打算怎么样。