水调歌头·赋传岩叟悠然阁

〔宋代〕辛弃疾

岁岁有黄菊,千载一东篱。悠然政须两字,长笑退之诗。自古此山元有,何事当时才见,此意有谁知。君起更斟酒,我醉不须辞。

回首处,云正出,鸟倦飞。重来楼上,一句端的与君期。都把轩窗写遍,更使儿童诵得,归去来兮辞。万卷有时用,植杖且耘耔。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

岁岁有黄菊,千载一东篱。悠然政须两字,长笑退之诗。自古此山元有,何事当时才见,此意有谁知。君起更斟酒,我醉不须辞。

每年都有黄菊花盛开,千百年来东篱下的景象依旧。你(韩愈)的《南山诗》其实不如只用“悠然”两字道尽。自古这座山就存在,为何偏偏到那个时候才被人发现它的美呢?这样的悠然除了你我又有谁知道呢?你起身再斟酒,我醉倒也不需要推辞。

回首处,云正出,鸟倦飞。重来楼上,一句端的与君期。都把轩窗写遍,更使儿童诵得,归去来兮辞。万卷有时用,植杖且耘耔。

回首望去,云正升起,鸟儿也飞倦了准备归巢。再次来到楼上,约定一句真心的话。我要把窗前的景色都描绘出来,让孩子们诵读《归去来兮辞》。尽管读万卷书有时也派得上用场,但此刻我只想放下书本,倚着拐杖去耕作。

注释

(1)长笑:大笑。

(2)更:再。

(3)轩窗:窗户。

(4)耘耔:泛指从事田间劳动。

水调歌头·赋传岩叟悠然阁拼音版

shuǐdiàotóu··chuányánsǒuyōurán
suìsuìyǒuhuángqiānzǎidōngyōuránzhèngliǎngchángxiào退tuìzhīshīshānyuányǒushìdāngshícáijiànyǒushuízhījūngèngzhēnjiǔzuì
huíshǒuchùyúnzhèngchūniǎojuànfēichóngláilóushàngduānjūndōuxuānchuāngxiěbiàngèng使shǐértóngsòngguīláiwànjuànyǒushíyòngzhízhàngqiěyún

作品简介

《水调歌头·赋传岩叟悠然阁》是南宋词人辛弃疾为友人传岩叟的"悠然阁"所作的一首咏物抒怀词。全词以陶渊明"采菊东篱下,悠然见南山"诗意贯穿始终,上阕"岁岁有黄菊,千载一东篱"开篇即点化陶诗意境,并对韩愈(退之)不解悠然之趣提出善意的调侃。下阕"云正出,鸟倦飞"再化陶渊明"云无心以出岫,鸟倦飞而知还",通过层层用典展现超然物外的隐逸情怀。结尾"万卷有时用,植杖且耘耔"道出词人寄希望于耕读传家的生活理想,在豪放中见含蓄,在旷达中藏悲慨。

创作背景

《水调歌头·赋传岩叟悠然阁》此词约作于辛弃疾退居带湖时期(1181-1192)。传岩叟为词人闲居时期的友人,其修筑"悠然阁"彰显慕陶情怀。当时辛弃疾因遭弹劾罢官,隐居江西上饶,虽心怀恢复中原之志却报国无门,遂在词中借咏悠然阁抒写矛盾心境。表面歌颂归隐之乐,"长笑退之诗"实则暗含对现实政治的失望。全词在效仿陶渊明悠然自得的同时,仍流露出"万卷有时用"的用世之志,体现了辛弃疾晚期作品豪放与婉约并济的独特风格。

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。辛弃疾最著名的十首诗

相关诗文

水调歌头·一个清闲客

〔宋代〕葛长庚

一个清闲客,无事挂心头。包巾纸袄,单瓢只笠自逍遥。只把随身风月,便做自家受用,此外复何求。倒指两三载,行过百来州。

百来州,云渺渺,水悠悠。水流云散,于今几度蓼花秋。一任乌飞兔走,我亦不知寒暑,万事总休休。问我金丹诀,石女跨泥牛。

水调歌头·武昌南楼落成次王漕韵

〔宋代〕李廷忠

抚景几今古,遗恨此江山。百年形胜,但见幽草杂枯菅。多少名流登览,赖有神扶坏栋,诗墨尚斑斑。风月要磨洗,顾我已衰颜。

擎天手,携玉斧,到江干。一新奇观,领客觞咏有馀闲。烟草半川开霁,城郭两州相望,都在画屏间。便拟骑黄鹄,直上扣云关。

水调歌头·题山阴周啸麓抱琴图

〔清代〕黄钧宰

万象静中会,何处不移情。随意莳花,叠石点缀总清奇。君自有琴未理,再说无不鼓,已被古人欺。我向画图里,声听海潮低。

惜古调,抱遗响,莫歔欷。替把焦桐,解取还向绿阴携。弹到仙禽起舞,按到池鱼出听,何必问钟期。林木渺冥际,群鸟尽飞啼。

水调歌头·慧风扫魔障

〔元代〕王吉昌

慧风扫魔障,宝剑剿轮回。内澄神息驱逐,甘露洒灵台。四象五行三一,聚鼎烟凝橐龠,鼓润发云雷。水泛金花折,火养玉莲开。

应符数,合九六,契三才。资成健体,清风明月久追陪。杳杳冥冥精变,一混希夷道化,神用显恢恢。仿佛归极乐,咫尺玩蓬莱。

水调歌头·用王冲之韵赠僧定渊

〔宋代〕王之道

败屋拥破衲,惊飙漫飕飗。不离当处人见,操彗上蓝游。弹指九州四海,浪说其来云聚,其去等风休。莫作袈裟看,吾道惯聃丘。

齐死生,同宠辱,泯春秋。高名厚利,眇若天地一蜉蝣。闲举前人公案,试问把锄空手,何似步骑牛。会得个中语,净土在阎浮。

水调歌头·长沙中秋约客赏月

〔宋代〕李曾伯

洞庭千古月,湘水一天秋。凉宵将傍三五,玩事若为酬。人立梧桐影下,身在桂花香里,疑是玉为州。宇宙大圆镜,沆瀣际空浮。

傍谯城,瞻岳麓,有巍楼。不妨举酒,相与一笑作遨头。人已星星华发,月只团团素魄,几对老蟾羞。回首海天阔,心与水东流。

水调歌头·和郑彦章韵

〔元代〕许有壬

春来久无雨,都作艳阳天。天公素念民事,其忍秽良田。鞭起九渊浓睡,散作两间膏泽,生意发天然。听得老农语,大有是今年。

玉堂深,金阙近,乱云烟。乾坤放眼无际,何物不鲜妍。休把圣功收敛,要使人心满慰,万事此为先。我老归农好,宜买潞河船。

水调歌头·宴乐

〔元代〕胡祗遹

呜咽洞箫里,皓齿艳歌声。

同声同气相应,双凤一时鸣。

春昼沉香火底,凉月碧桃花下,握手共谁听。

有酒且勿醉,细倩玉纤倾。白髭须,缘底事,为愁生。

尊前怨思儿女,向我诉衷情。

东第贵官鼓吹,北里市尘筝笛,适意各忻荣。

老耳未聋聩,日日饮升平。

水调歌头·昙花第二词

〔近代〕奭良

四座且无语,听我说昙花。

芭蕉栀子肥大,盆盎簇横斜。

移自祗陀林里,安在亚阑干侧,剡剡起光华。

如熟五斗米,似驾七香车。更月琯,送风信,促流霞。

依旧青苞玉蕊,觉性逗灵芽。

闻道仙人七七,又有石家醋醋,狡狯弄丹砂。

宝相乍圆满,羯鼓不须挝。

水调歌头·为龚节孙题种橘图

〔清代〕曹贞吉

玉局昔年客,秃鬓老仙翁。

思移林屋嘉树,饱啖洞庭红。

疑作亭名楚颂,眷此素荣绿叶,惨淡比青枫。

有志那能遂,遗迹大江东。仿瞻子,怀古意,画图中。

雨蓑风笠,长镵白木苦匆匆。

且自耕云半亩,转眼霜林千颗,一笑对山童。

忘却生绡里,欲倩右军封。