《绛都春·春来雁渚》是宋代词人吴文英创作的一首词。此词写因郭氏及内宠或离或逝，人去楼空而忆姬，追念往昔之游而有感于身世飘零、盛衰今昔以及命运无常。此词伤今感昔，往复缠绵，显示出词人对亡妾感情的诚笃；以梦窗“骚体造境”的手法，词中如“凌波微步”等有关美人的意象，皆以指代往日人事。全词含蓄委婉，梦窗胸中有此哀怨意，却不作分毫激烈语，而是借助过去及当下的景物人事，百折千回，娓娓而述。
绛都春·春来雁渚
余往来清华池馆六年，赋咏屡矣，感昔伤今，益不堪怀，乃复作此解
春来雁渚。弄艳冶、又入垂杨如许。困舞瘦腰，啼湿宫黄池塘雨。碧沿苍藓云根路。尚追想、凌波微步。小楼重上，凭谁为唱，旧时金缕。
凝伫。烟萝翠竹，欠罗袖、为倚天寒日暮。强醉梅边，招得花奴来尊俎。东风须惹春云住。囗莫把、飞琼吹去。便教移取熏笼，夜温绣户。
作品简介
创作背景
《梦窗词》中有《声声慢·陪幕中饯孙无怀于郭希道池亭闰重九前一日》，夏承焘考出写于绍定五年（1232年），而《花犯》入“新词稿”，写于淳祐三年（1243年）。吴文英写《花犯》时，与郭氏交往至此已达十二年。引词感昔伤今，情不能堪，显然写在淳祐四年离开苏幕之后，若此，则词题中的“六年”，应是“十八年”竖排误抄，故应写于淳祐九年（1249年）。或往来池馆五六年间，当日侑尊歌舞之美人，因年老而离散。甚或同行之好友，亦因宦遊而远走，凡此种种人事之变迁，皆令其感昔伤今。当不特为一己私情而作也。
翻译注释
翻译
春天来临，郭家园林内的“雁渚”，又将成为一处游玩的胜景。我在园中一路玩赏，见鲜花缤纷，数株垂柳在春阳下懒洋洋地摆动“瘦腰”飘舞。一忽儿毛毛雨又沾湿了池旁的迎春花丛，池塘中也泛起了一片涟漪。园中的小山丘上，松柏苍郁，树下小径苔藓青翠，曲径通幽，令人联想起或许会有一位凌波仙子在此散步。已重新登上园中的一座小楼抚今追昔，感叹还有哪一位娇娘能再为我重唱那首《金缕曲》呢？
在我的追忆下，园中诸景，一一浮现眼前：夏天园中“烟萝翠竹”，一派黯绿；秋日“天寒日暮”，罗袖迎风；冬季逞强拼酒，醉倚梅丛；春阳万花作奴，醉梦侑酒。主人家应将园中快乐的生活像万花似锦的春天，风云变幻的春云般保持下去，也不要将遣兴娱乐用的骰子轻易地撤去，扫客人的逸兴。想要在“小楼”之中重温旧梦，所以请人搬来熏笼，将住宿处薰得温暖如春，以便自己睡在那里可以获得美梦。
注释
（1）渚：水中小洲。
（2）瘦腰：指柳条。
（3）宫黄：即宫黄额。古时女子以蝶粉搽面，以蜂黄涂额的装束。此喻早春时嫩黄尚未转青的柳枝。
（4）金缕：指《金缕曲》。
（5）罗袖：代指苏姬。
（6）花奴：唐玄宗时汝阳王李琎小字也，善羯鼓，明皇钟爱之。尝曰：“花奴姿质明莹，肌发光细，非人间人，必神仙谪堕也。”此借指梅花。
（7）尊俎：古代盛酒肉的器皿，常作为宴席的代称。俎，古代祭祀时盛牛羊的礼器。
（8）东风：旧时称主人为“东翁”，所以这里的“东风”应作主人郭清华。
（9）囗：一作“更”。
（10）飞琼：西王母侍女许飞琼。此借指梅花。
（11）熏笼：熏衣物的竹笼。
全文拼音版
绛都春·春来雁渚
春来雁渚。弄艳冶、又入垂杨如许。困舞瘦腰，啼湿宫黄池塘雨。碧沿苍藓云根路。尚追想、凌波微步。小楼重上，凭谁为唱，旧时金缕。
凝伫。烟萝翠竹，欠罗袖、为倚天寒日暮。强醉梅边，招得花奴来尊俎。东风须惹春云住。囗莫把、飞琼吹去。便教移取熏笼，夜温绣户。
作者介绍
吴文英（1200—1268），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、杭州、越州三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、无锡及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品数量较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。
吴文英的诗
相关推荐
绛都春·饯李太博赴括苍别驾
羁云旅雁。敛倦羽、寄栖墙阴年晚。问字翠尊，刻烛红笺悭曾展。冰滩鸣佩舟如箭。笑乌帻、临风重岸。傍邻垂柳，清霜万缕，送将人远。
吴苑。千金未惜，买新赋、共赏文园词翰。流水翠微，明月清风平分半。梅深驿路香不断。万玉舞、罘罳东畔。料应花底春多，软红雾暖。
绛都春·晴天媚晓
晴天媚晓。正禁苑乍暖，莺声娇小。
柳拂玉阑，花映朱帘韶光早。熙朝多暇舒长昼。
庆圣主、新颁飞诏。贻谋恩重，齐家有训，万邦仪表。
偏称宫闱欢笑。酿和气共结，天香缭绕。
侍宴回车，韶部将迎金莲照。鸡鸣警戒丁宁了。
但管取、咸常同道。东皇先报宜男，已生瑞草。
绛都春·雪后寒甚
宵中风削。倏劈拍小窗，重衾先觉。
砚背缬冰，镜里飞霜晴曦薄。园林点缀殊纷若。
待下了、水沉帘幕。晓来霁色，半空绵絮，又沾檐角。
一昨。柳边异景，雪花厚、三尺洁莹如濯。
道是岁丰，寄语农田勤看著。玉峰突兀高高作。
皓月上、流光交铄。倚阑迥向薰笼，却憎刺灼。
绛都春·春泛黄浦
吴天远秀，荡绿波一镜，杳朗无尘。
望里画楼，此时愁绝送春人。
秾桃淡柳纷相引，燕归容易黄昏。
好花空发，垂丝自结，负了芳辰。
几岁江关赋本，但奔驴共命，唳鹤招魂。
故馆夕阳，沧桑留影照金尊。
临流急泪休轻揾，眼前谁辨清浑。
便催乌榜，东风醉拾钓纶。
绛都春·清明
和风乍扇，又还是去年，清明重到。
喜见燕子，巧说千般如人道。墙头陌上青梅小。
是处有、闲花芳草。偶然思想，前欢醉赏，牡丹时候。
当此三春媚景，好连宵恣乐，情怀歌酒。
纵有珠珍，难买红颜长年少。从他乌兔茫茫走。
更莫待、花残莺老。恁时欢笑，休把万金换了。
绛都春·春晚和西麓
清明过了，甚剪花絮柳，尚殢轻寒。
困舞瘦腰，银筝慵理雁尘閒。衣篝欲试游情懒。
袖华愁裛弓弯。怨春无语，弦凄素轸，泪湿红兰。
苦说芳期太晚。认金钗后约，玉箸前痕。
病酒未忺，销愁无计又黄昏。春心不似归心远。
断魂应怯闻鹃。故山猿鸟，惊回画烛梦阑。
绛都春·飞花泪溅
飞花泪溅。正云里凤城，轻阴催晚。
老屋数椽，垂杨千丝余寒恋。穿帘来去双双燕。
记前度、熏风薇馆。白头吟侣，凭高望损，故国心眼。
一片。烟芜似织，梦中路、又是江南愁满。
皂帽未归，杯酒谁家啼莺唤。天风海水宫商变。
漫惆怅、曲终人远。夜深邀下飞仙，暗惊塞管。
绛都春·潮痕蹙缆
潮痕蹙缆。乍涨绿到门，移楼临岸。
柳底路沉，花外天宽，春声乱。桃家姊妹离魂远。
洗剩粉南朝香怨。一莺啼水，恨鸥占了，落红恩眷。
流断华年不转，对芳影、私替浣纱人叹。
松雪溅涛，画舫浑高瞒堤半。江乡鱼价年年贱。
记柁阁香炊午饭。别来新翠苔矶，锦鸳睡暖。
绛都春·古藤书屋，和龙伯
覆庐运气。去天定几尺，红墙影里。
巷口树阴，户外辚声双扉启。谈诗直到冰轮起。
劝加饭、殷勤兼味。暂移家具，为花住也，梦寻乡里。
归矣。拿舟戴笠，赐书过万卷，柴门重理。
虺蔓倚风，蝶蕊堆霞前尘记。垞南垞北千竿翠。
念京洛、故应无此。只今谁问藤阴，更拈剩紫。
绛都春·海上遇夔笙赠词答和
云涯恨里。对短鬓、夕阳缁尘浮世。
种柳汉南，同赋消魂人无几。琅玕芝馆经行地。
怪巢燕、衔泥争坠。乱钟催客，虬壶赚取，两襟冰泪。
英气。年时酒祓，倚危槛、几度问天还醉。
古镜贮愁，侧管吟商乌阑字。蠡舟春黯湖阴睡。
等抛却、人天间事。奈他草阁江深，乱蛙又起。