逐句原文翻译
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。
黄叶和青苔铺满了回去的路，原来我们相约幽会的地方如今在哪里？你离去后音讯杳无，平添了今夜的无限相思之苦。窗外秋雨，一半已经被风吹去。
注释
（1）屧粉衣香：这里代指所怀念之情人及与之幽会的地方。屧（xie）：本意为鞋子的木底，此处与“衣”字皆以衣物代指情人。
如梦令·黄叶青苔归路
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。
原文翻译及注释
如梦令·黄叶青苔归路拼音版
如梦令·黄叶青苔归路
黄叶青苔归路，屧粉衣香何处。消息竟沉沉，今夜相思几许。秋雨，秋雨，一半因风吹去。
作品简介
《如梦令·黄叶青苔归路》是清代词人纳兰性德的一首词。词中描写对妻子的思念，抒露着情思深苦的绵长心境。全词纯用自然真切、简朴清爽的白描语句，写得天然浑成，毫无雕琢之处，却格外真切感人。
创作背景
这首词流传有两个版本，版本一在《纳兰信德全集》、版本二在《纳兰词全编笺注 》有收录。该作品于纳兰性德随扈出巡南北，出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北期间。具体时间在1682年秋（康熙二十一年），作者在外忙于国家大事，无法和自己心爱的人团聚，恰巧又处于秋季到来的时节，看着眼前的秋风吹落一朵朵的黄叶，心中愁苦，思念佳人之情顿生，为了表达自己的“愁”，抒发对佳人的思念，写出了这首词。
作者介绍
纳兰性德（1655—1685），原名成德，字容若，号楞伽山人，清代著名词人，满洲正黄旗人。其词哀感顽艳，真挚自然，以小令见长，代表作《木兰词·拟古决绝词柬友》“人生若只如初见”、《长相思》“山一程，水一程”等广为传诵。出身显赫（大学士明珠长子），却厌弃权贵，多结交汉族文人。词风近南唐后主，王国维评其“北宋以来，一人而已”。英年早逝，有《饮水词》传世，为清代词坛巅峰。纳兰性德最著名的十首诗
相关诗文
如梦令·和张文伯木犀
叶底芳蕤如缀，坐对广庭忘味。娇呆最怜伊，乱糁舞馀风袂。贪喜，贪喜，不觉宝钗斜坠。
如梦令·永夜更残日尽
永夜更残日尽。画角帘波不定。四壁透寒声，递到满天秋讯。风紧。风紧。雁字潇湘惊冷。
如梦令·只把灵台频扫
只把灵台频扫。惜取自家真宝。火里长莲花，便是修行玄奥。颠倒。颠倒。境灭心忘了了。
如梦令·落魄无拘野叟
落魄无拘野叟。自在逍遥闲走。他日返家山，重会云朋霞友。知友。知友。共饮蟠桃仙酒。
如梦令·频日雅欢幽会
频日雅欢幽会，打得来来越㬠。说著暂分飞，蹙损一双眉黛。无奈，无奈，两个心儿总待。
如梦令·赠李悟道
悟道姑姑姓李。弃了人情俗礼。
决裂似男儿，搜获玄中玄理。
玄理。玄理。只在西江月里。
如梦令·柳絮
摇荡碧空如霰。又被东风吹绽。
落处比轻尘，生怕惜花人见。撩乱。撩乱。
疑似谢家庭院。
如梦令·石门岩
门外数峰围绕。帖石路儿弯小。
花老不禁风，委地乱红多少。人悄。人悄。
隔叶数声啼鸟。
如梦令·泛湖
天与湖光一派。惟有青山稍碍。
水落岸痕深，还恐鱼龙嗔怪。欸乃。
欸乃，个个菰菱满载。
如梦令·客愁
昨夜芦花飞絮。閒着江潮不去。
拚教梦来寻，暗把红绵泪雨。且住。且住。
又恐雪花点树。