依韵和并州郑宣徽见寄二首·其一

〔宋代〕范仲淹

西湖载客恣游从,湖上参差半佛宫。

回顾隙驹曾不息,沉思樽酒可教空。

层台累榭皆清旷,万户千门尽郁葱。

向此行春无限乐,却惭何道继文翁。

作品简介

《依韵和并州郑宣徽见寄二首·其一》此诗是北宋名臣范仲淹酬答友人郑宣徽之作。诗歌以西湖春游为切入点,首联描绘西湖游人如织、佛寺林立的盛景;颔联“回顾隙驹曾不息”化用《庄子》“白驹过隙”典故,感慨时光飞逝,“樽酒可教空”则暗含人生聚散无常之思;颈联写亭台楼阁之清旷与市井繁华之郁葱,展现杭州城人文与自然交融的生机;尾联笔锋一转,自谦虽享行春之乐,却未能如蜀守文翁般以教化惠泽百姓。全诗在闲适吟咏中寄寓了诗人对时间、仕途的深沉思考,体现了范仲淹“先忧后乐”的士人情怀。

翻译注释

翻译

我与客人在西湖上纵情游览,湖边的建筑参差错落,有一大半都是佛宫。

回想过往,一刻也不曾停息地忙碌;静下来想喝一杯酒,都让我觉得是虚度光阴。

层层高台上建造的敞屋是那么明朗开阔,杭州城许多人家的门前都郁郁葱葱,一派生机。

面对一派繁荣景象,泛舟西湖欣赏春光只觉快乐无限;可自己依然感到惭愧,不敢说继承了文翁的卓越政绩。

注释

(1)恣游:纵情游览;纵情游荡。

(2)隙驹:比喻易逝的光阴。

全文拼音版

yùnbìngzhōuzhèngxuānhuījiànèrshǒu··
西zàiyóucóngshàngcānchàbàngōng
huícéngchénzūnjiǔjiàokōng
céngtáilèixièjiēqīngkuàngwànqiānménjǐncōng
xiàngxíngchūnxiànquècándàowénwēng

作者介绍

范仲淹(989—1052),字希文,北宋著名政治家、文学家、军事家,苏州吴县(今江苏苏州)人。他出身贫寒,苦学成才,官至参知政事,推行“庆历新政”,提出“明黜陟、抑侥幸”等改革主张。其名篇《岳阳楼记》中“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”千古传诵,彰显其家国情怀。词作《渔家傲·秋思》开豪放词先声。文武兼备,戍边西北时被誉为“胸中自有数万甲兵”。谥号“文正”,为后世儒臣典范。

相关推荐

卫风·木瓜

〔先秦〕诗经

投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。

投我以木桃,报之以琼瑶。匪报也,永以为好也。

投我以木李,报之以琼玖。匪报也,永以为好也。

衡阳与梦得分路赠别

〔唐代〕柳宗元

十年憔悴到秦京,谁料翻为岭外行。

伏波故道风烟在,翁仲遗墟草树平。

直以慵疏招物议,休将文字占时名。

今朝不用临河别,垂泪千行便濯缨。

寄远

〔唐代〕白居易

欲忘忘未得,欲去去无由。

两腋不生翅,二毛空满头。

坐看新落叶,行上最高楼。

暝色无边际,茫茫尽眼愁。

大风雨中作

〔宋代〕陆游

风如拔山怒,雨如决河倾。

屋漏不可支,窗户俱有声。

乌鸢堕地死,鸡犬噤不鸣。

老病无避处,起坐徒叹惊。

三年稼如云,一旦败垂成。

夫岂或使之,忧乃及躬耕。

邻曲无人色,妇子泪纵横。

且抽架上书,洪范推五行。