《醉花阴·黄花谩说年年好》是南宋豪放派词人辛弃疾所作的一首词。此词是辛弃疾晚年的"悟道之作",表面咏菊,实则解构传统重阳意象:上阕以"黄花老"破题,讥讽"人花争艳"的虚妄;下阕转入仙道幻想,"蟠桃""归鸾"的瑰丽想象背后,是看破"人世因缘"的彻悟。全词以议论为骨,以仙语为形,在辛词豪放本色中别具玄思,与朱熹"等闲识得东风面,万紫千红总是春"的理趣异曲同工。
醉花阴·黄花谩说年年好
黄花谩说年年好,也趁秋光老。绿鬓不惊秋,若斗尊前,人好花堪笑。
蟠桃结子知多少,家住三山岛。何日跨归鸾,沧海飞尘,人世因缘了。
作品简介
翻译注释
翻译
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。
注释
(1)醉花阴:此处原有小题作“为人寿” 。
(2)斗:此处有“玩乐、受用”之意。
(3)尊:酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。
(4)山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。
(5)因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。
全文拼音版
作者介绍
辛弃疾的诗
相关推荐
醉花阴·轻红蔓引丝多少
轻红蔓引丝多少。剪青兰叶巧。人向月中归,留下星钿,弹破真珠小。
等闲不管春知道。多着绣帘围绕。只恐被东风,偷得馀香,分付闲花草。
醉花阴·一榻依徊栖暝昼
一榻依徊栖暝昼。掩户闲香兽。憔悴阅黄昏,百折幽心,凉月窥难透。
销凝对酒当歌后。剩唾襟啼袖。持赠梦中人,不证相思,只证新来瘦。
醉花阴·九日饮豫章城楼和李清照重阳韵
城隅渌水明于画。烟霭笼晴兽。无恙是黄花,不奈西风,吹入征衫透。
一樽那管身前后。好挹浮丘袖。莫更去登高,满眼江山,赚得人清瘦。
醉花阴·绮阁风柔回素袖
绮阁风柔回素袖。斜月帘栊透。罗幌暖翻春,一枕荧光,隐隐花明绣。
梦回烛影摇红后。篆冷金猊兽。幽会未成欢,懊恼东风,吹彻残更漏。
醉花阴·碧窗香静停残线
碧窗香静停残线。闲凭阑干遍。蛱蝶斗高飞,飞过花阴,叶底重窥见。
秋千院落苔痕软。暗里流光换。莫自下珠帘,恐有归来,旧日红襟燕。
醉花阴·木犀
碧玉槎丫金粟小。山路惊秋老。
倒倚湿寒烟,似怯秋风,阁泪啼清晓。
铜壶冷浸宜深窈。人试新妆巧。
云鬓一枝斜,小阁幽窗,是处都香了。
醉花阴·和瑟庵韵
一抹晚霞花气暝。琴韵书声应。
香篆锁窗纱,下了帘栊,小语防人听。
月明如水人初定。郎识侬情性。
笑促卸残妆,卸了残妆,相倚同窥镜。
醉花阴·闺情
西窗斜日花阴下。正梳头才罢。
对镜几徘徊,未到黄昏,又把云鬟卸。
屏风自掩深寒夜。剪银台灯灺。
收取入香奁,狼藉春山,留待檀郎画。
醉花阴·题秋谷蘋香水阁填词图
全家住入琉璃镜。花气中央冷。微雨湿斜阳,水上栏干,水底栏干影。
蛮笺小字翻香令。对博炉烟静。凉谱玉人弦,秋满疏帘,燕子难消领。
醉花阴·春景
烘桃熨柳春方纵,红雨花梢重。
风日近清明,几片榆钱,都算莺儿俸。
冷烟堆径和谁共,苔补闲阶空。
杜宇莫频啼,不唤人归,只唤三更梦。