醉花阴·黄花谩说年年好

〔宋代〕辛弃疾

黄花谩说年年好,也趁秋光老。绿鬓不惊秋,若斗尊前,人好花堪笑。

蟠桃结子知多少,家住三山岛。何日跨归鸾,沧海飞尘,人世因缘了。

作品简介

《醉花阴·黄花谩说年年好》是南宋豪放派词人辛弃疾所作的一首词。此词是辛弃疾晚年的"悟道之作",表面咏菊,实则解构传统重阳意象:上阕以"黄花老"破题,讥讽"人花争艳"的虚妄;下阕转入仙道幻想,"蟠桃""归鸾"的瑰丽想象背后,是看破"人世因缘"的彻悟。全词以议论为骨,以仙语为形,在辛词豪放本色中别具玄思,与朱熹"等闲识得东风面,万紫千红总是春"的理趣异曲同工。

翻译注释

翻译

菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。

桃树结了多少桃子啊,长满了我家所住的三山岛。什么时候才能跨上回归家乡的鸾凤,人世间沧海浮沉就如一粒微尘一般,都随缘起缘灭最终了结。

注释

(1)醉花阴:此处原有小题作“为人寿” 。

(2)斗:此处有“玩乐、受用”之意。

(3)尊:酒杯。化用杜甫《漫兴》中“莫思身外无穷事,且尽生前有限杯”的诗句。

(4)山岛:指蓬莱、方丈、瀛州三座仙山。

(5)因缘:佛教指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。

全文拼音版

zuìhuāyīn··huánghuāmànshuōniánniánhǎo
huánghuāmànshuōniánniánhǎochènqiūguānglǎo绿bìnjīngqiūruòdòuzūnqiánrénhǎohuākānxiào
pántáojiézhīduōshǎojiāzhùsānshāndǎokuàguīluáncānghǎifēichénrénshìyīnyuánliǎo

作者介绍

辛弃疾(1140—1207),字幼安,号稼轩,南宋豪放派词人、爱国将领,山东济南人。与苏轼并称“苏辛”,其词慷慨激昂,充满抗金复国之志,代表作《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄》《永遇乐·京口北固亭怀古》等被誉为“词中之龙”。曾组建义军抗金,南归后屡遭排挤,壮志难酬。词风雄浑豪迈,亦不乏田园清新之作,有《稼轩长短句》传世,是宋词巅峰代表之一。

辛弃疾的诗

相关推荐

醉花阴·木犀

〔宋代〕丘崇

碧玉槎丫金粟小。山路惊秋老。

倒倚湿寒烟,似怯秋风,阁泪啼清晓。

铜壶冷浸宜深窈。人试新妆巧。

云鬓一枝斜,小阁幽窗,是处都香了。

醉花阴·和瑟庵韵

〔清代〕俞庆曾

一抹晚霞花气暝。琴韵书声应。

香篆锁窗纱,下了帘栊,小语防人听。

月明如水人初定。郎识侬情性。

笑促卸残妆,卸了残妆,相倚同窥镜。

醉花阴·闺情

〔清代〕沈谦

西窗斜日花阴下。正梳头才罢。

对镜几徘徊,未到黄昏,又把云鬟卸。

屏风自掩深寒夜。剪银台灯灺。

收取入香奁,狼藉春山,留待檀郎画。

醉花阴·春景

〔清代〕曹尔堪

烘桃熨柳春方纵,红雨花梢重。

风日近清明,几片榆钱,都算莺儿俸。

冷烟堆径和谁共,苔补闲阶空。

杜宇莫频啼,不唤人归,只唤三更梦。