《晚菊》此诗为陆游晚年咏菊言志之作。全诗采用对比手法：首联以蒲柳的懦弱反衬菊花的坚贞；中二联通过"滋夕露"、"傲晨霜"的细节描写，展现菊花凌霜不凋的品格；尾联以"采菊酿酒"、"岁晚归枕"的生活化场景，表达与菊花的精神共鸣。诗人借菊自喻，既是对陶渊明精神的继承，更是自我人格的写照——虽至暮年仍保持"志士"节操。
晚菊
蒲柳如懦夫，望秋已凋黄。
菊花如志士，过时有余香。
眷言东篱下，数株弄秋光。
粲粲滋夕露，英英傲晨霜。
高人寄幽情，采以泛酒觞。
投分真耐久，岁晚归枕囊。
作品简介
翻译注释
翻译
蒲柳如同怯懦之人，刚入秋便已枯黄凋零。
菊花却似坚毅志士，即使花期过后，仍留余香。
我眷恋地在东篱下徘徊，几株菊花点缀着秋色。
鲜艳的花朵沾满夜露，挺拔的姿态傲视晨霜。
高雅之士寄托幽情，采菊酿酒以慰心怀。
我与菊花情谊深厚，年末时将它收作枕中香。
注释
（1）蒲柳：即水杨，落叶早，喻脆弱易衰之物。
（2）志士：有气节、坚韧不拔之人，此处拟人化菊花品格。
（3）东篱：化用陶渊明"采菊东篱下"，象征隐逸情怀。
（4）粲粲：鲜明灿烂的样子，形容菊花色泽。
（5）英英：俊美挺拔的样子，形容菊花风姿。
（6）泛酒觞：将菊花浸酒，古人有重阳饮菊花酒习俗。
（7）投分：志趣相投，指与菊花的深厚情谊。
（8）枕囊：菊花晒干后可作枕芯，清香安神。
全文拼音版
晚菊
蒲柳如懦夫，望秋已凋黄。
菊花如志士，过时有余香。
眷言东篱下，数株弄秋光。
粲粲滋夕露，英英傲晨霜。
高人寄幽情，采以泛酒觞。
投分真耐久，岁晚归枕囊。
作者介绍
陆游（1125—1210），字务观，号放翁，南宋著名爱国诗人、文学家。越州山阴（今浙江绍兴）人。其诗作近万首，为古代诗人存世作品最多者之一，与杨万里、范成大、尤袤并称“南宋四大家”。他力主抗金，却壮志难酬，晚年隐居山阴。其诗豪迈激昂，充满爱国热情，名篇《示儿》《游山西村》等脍炙人口。词与散文亦佳，有《剑南诗稿》传世。
陆游的诗
相关推荐
晚晴
深居俯夹城，春去夏犹清。
天意怜幽草，人间重晚晴。
并添高阁迥，微注小窗明。
越鸟巢干后，归飞体更轻。
晚云
黕黕日脚云，断续如破滩。
忽舒金翠尾，始识秦女鸾。
又改为连牛，缀燧怀齐单。
伺黑密不嚣，额额城未剜。
风吹了无物，犹立船头看。
晚潮
东风吹雨晚潮生，叠鼓催船镜里行。
底事今年春涨小，去年曾与画桥平。
晚风二首·其一
晚日暄温稍霁威，晚风豪横大相欺。
做寒做冷何须怒，来早一霜谁不知。
晚游六桥待月记
西湖最盛，为春为月。一日之盛，为朝烟，为夕岚。
今岁春雪甚盛，梅花为寒所勒，与杏桃相次开发，尤为奇观。石篑数为余言：“傅金吾园中梅，张功甫玉照堂故物也，急往观之。”
余时为桃花所恋，竟不忍去。湖上由断桥至苏堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗纨之盛，多于堤畔之草，艳冶极矣。
然杭人游湖，止午、未、申三时。其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，皆在朝日始出，夕舂未下，始极其浓媚。月景尤不可言，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉？
晚春二首·其二
谁收春色将归去，慢绿妖红半不存。
榆荚祗能随柳絮，等闲撩乱走空园。
晚寒题水仙花并湖山三首·其三
炼句炉槌岂可无，句成未必尽缘渠。
老夫不是寻诗句，诗句自来寻老夫。
晚望
烟抹平林水退沙，碧山西畔夕阳家。
无人解得诗人意，只有云边数点鸦。
晚燕
百鸟乳雏毕，秋燕独蹉跎。
去社日已近，衔泥意如何。
不悟时节晚，徒施工用多。
人间事亦尔，不独燕营窠。
晚秋夜
碧空溶溶月华静，月里愁人吊孤影。
花开残菊傍疏篱，叶下衰桐落寒井。
塞鸿飞急觉秋尽，邻鸡鸣迟知夜永。
凝情不语空所思，风吹白露衣裳冷。