促织

〔唐代〕杜甫

促织甚微细，哀音何动人。

草根吟不稳，床下夜相亲。

久客得无泪，放妻难及晨。

悲丝与急管，感激异天真。

作品简介

《促织》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗是诗人听闻蟋蟀而感秋。首联写蟋蟀哀音的不同寻常，中间两联写蟋蟀鸣声不断对人们心绪的影响，尾联以蟋蟀叫声不受礼俗影响作结。全诗运用衬托、互文等手法，抒发了诗人的羁旅愁怀之感。

创作背景

这首诗是杜甫于乾元二年（759）秋天所作。当时杜甫还在秦州，远离家乡，夜间听闻蟋蟀哀婉的叫声从而感秋，至而牵动了思乡之情，作此诗抒发远离家乡的羁旅愁怀。

翻译注释

翻译

蟋蟀的鸣叫声十分微细，那哀婉的声音多么动人！

它在寒冷的野外草丛间叫得不畅，移到床下来鸣叫似与我心相亲。

唉，久客他乡的我怎能不闻声而泪下？结伴多年的妻子也难以稳睡到天明。

想那哀切的丝乐和激昂的管乐，也不如这天真的声音如此感人。

注释

（1）促织：即蟋蟀，今甘肃天水一带俗称“黑羊”。

（2）哀音：哀婉的声音。

（3）草根吟不稳：“草根”句：蟋蟀在野外草根间鸣叫，因霜露寒冷，故鸣声不畅。

（4）亲：近。

（5）得：能够。

（6）放妻：指妻子。一说指被遗弃的妇女或寡妇。

（7）悲丝：哀婉的丝乐。

（8）急管：激昂的管乐。

（9）感激：感动，激发。

（10）天真：这里指促织没有受礼俗影响自然真切的鸣声。

全文拼音版

促cù织zhī

促cù织zhī甚shén微wēi细xì，哀āi音yīn何hé动dòng人rén。

草cǎo根gēn吟yín不bù稳wěn，床chuáng下xià夜yè相xiāng亲qīn。

久jiǔ客kè得dé无wú泪lèi，放fàng妻qī难nán及jí晨chén。

悲bēi丝sī与yǔ急jí管guǎn，感gǎn激jī异yì天tiān真zhēn。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。