空山远,白云休赠,只赠梅花

拼音kōng shān yuǎn , bái yún xiū zèng , zhǐ zèng méi huā 。

出处出自宋代张炎所作的《甘州·寄李筠房》。

意思你我今日既都已经隐遁空山,而山中则尽多“自云”,所以自今后如欲两地相赠,以表友情的话,那就赠以梅花吧。

注释只赠梅花:用陆凯与范晔故事:南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔,并题写一首《赠花》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。

原文链接张炎《甘州·寄李筠房》原文翻译及拼音版

相关诗句

空篱旧圃秋无迹,瘦月清霜梦有知。
——曹雪芹《忆菊》
空门寂寂淡吾身,溪雨微微洗客尘。
——清江《精舍遇雨》
空园歌独酌,春日赋闲居。
——王勃《郊兴》
空门性未灭,旧里化犹新。
——张祜《题径山大觉禅师影堂》
空归腐败犹难复,更困腥臊岂易招?
——李商隐《楚宫》
空将云路翼,缄恨在雕笼。
——纳兰性德《咏笼莺》
空怀感,有斜阳处,却怕登楼。
——张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
空城草木秋霜早,故国江湖夜雨翻。
——李希圣《乱后同曾重伯还京师有赠》
空负头上巾,吾于尔何有。
——李白《嘲王历阳不肯饮酒》
空庭偃旧木,荒畴余故塍。
——范云《渡黄河》