空山远,白云休赠,只赠梅花

拼音kōng shān yuǎn , bái yún xiū zèng , zhǐ zèng méi huā 。

出处出自宋代张炎所作的《甘州·寄李筠房》。

意思你我今日既都已经隐遁空山,而山中则尽多“自云”,所以自今后如欲两地相赠,以表友情的话,那就赠以梅花吧。

注释只赠梅花:用陆凯与范晔故事:南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔,并题写一首《赠花》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。

原文链接张炎《甘州·寄李筠房》原文翻译及拼音版

相关诗句

空留玉帐术,愁杀锦城人。
——杜甫《奉送严公入朝十韵》
空遗恨,望仙乡,一饷消凝,泪沾襟袖。
——柳永《笛家弄·花发西园》
空城草木秋霜早,故国江湖夜雨翻。
——李希圣《乱后同曾重伯还京师有赠》
空堂自恨无金弹,任尔啾啾到日斜。
——夏竦《偶成·其三》
空惭季布千金诺,但负刘弘一纸书。
——皮日休《宏词下第感恩献兵部侍郎》
空室自生风,百鸟翩南征。
——曹植《杂诗七首·其七》
空游昨日地,不见昨日人。
——韦应物《有所思》
空余时语工,落笔九天上。
——黄庭坚《宿旧彭泽怀陶令》
空斋无一事,岸帻故人期。
——韦应物《月下会徐十一草堂》
空余鲁叟乘桴意,粗识轩辕奏乐声。
——苏轼《六月二十日夜渡海》