空山远,白云休赠,只赠梅花

拼音kōng shān yuǎn , bái yún xiū zèng , zhǐ zèng méi huā 。

出处出自宋代张炎所作的《甘州·寄李筠房》。

意思你我今日既都已经隐遁空山,而山中则尽多“自云”,所以自今后如欲两地相赠,以表友情的话,那就赠以梅花吧。

注释只赠梅花:用陆凯与范晔故事:南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔,并题写一首《赠花》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。

原文链接张炎《甘州·寄李筠房》原文翻译及拼音版

相关诗句

空山雪消溪水涨,游客渡溪横古槎。
——欧阳修《琅琊溪》
空王应念我,穷子正迷家。
——李煜《悼诗》
空谈帝王略,紫绶不挂身。
——李白《门有车马客行》
空歌望云月,曲尽长松声。
——李白《游南阳清泠泉》
空余车马迹,颠倒桃李下。
——黄庭坚《寄陈适用》
空阶滴沥肠堪断,更向芭蕉叶上听。
——张嵲《夜雨有作》
空接灵台下,方恧辨支机。
——任希古《和长孙秘监七夕》
空闻紫金经,白首愁相误。
——李白《古风·昔我游齐都》
空持钓鳌心,从此谢魏阙。
——李白《同友人舟行游台越作》
空色在轩户,边声连鼓鼙。
——高适《和窦侍御登凉州七级浮图之作》