空山远,白云休赠,只赠梅花

拼音kōng shān yuǎn , bái yún xiū zèng , zhǐ zèng méi huā 。

出处出自宋代张炎所作的《甘州·寄李筠房》。

意思你我今日既都已经隐遁空山,而山中则尽多“自云”,所以自今后如欲两地相赠,以表友情的话,那就赠以梅花吧。

注释只赠梅花:用陆凯与范晔故事:南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔,并题写一首《赠花》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。

原文链接张炎《甘州·寄李筠房》原文翻译及拼音版

相关诗句

空阔鱼龙气,婵娟帝子灵。
——杨基《岳阳楼》
空谷幽人。曳冰簪雾带,古色生春。
——张炎《国香·赋兰》
空居法云外,观世得无生。
——王维《登辨觉寺》
空洞成玄音,至精不容冶。
——葛洪《法婴玄灵之曲二首·其一》
空闻虎旅传宵柝,无复鸡人报晓筹。
——李商隐《马嵬二首·其二》
空钩意钓,岂在鲂鲤。
——苏轼《观棋》
空濛三川夕,回合千里昏。
——李白《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》
空传歌瓠子,感慨独愁人。
——高适《自淇涉黄河途中作十三首·其十一》
空田依垅峻,断藁布窠匀。
——刘子翚《策杖》
空将笺上两行书,直犯龙颜请恩泽。
——李贺《致酒行》