空山远,白云休赠,只赠梅花

拼音kōng shān yuǎn , bái yún xiū zèng , zhǐ zèng méi huā 。

出处出自宋代张炎所作的《甘州·寄李筠房》。

意思你我今日既都已经隐遁空山,而山中则尽多“自云”,所以自今后如欲两地相赠,以表友情的话,那就赠以梅花吧。

注释只赠梅花:用陆凯与范晔故事:南朝陆凯自江南寄一枝梅花给在长安的友人范晔,并题写一首《赠花》诗云:“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”这里用此典表明作者对李彭老的友谊。

原文链接张炎《甘州·寄李筠房》原文翻译及拼音版

相关诗句

空居法云外,观世得无生。
——王维《登辨觉寺》
空闻迁贾谊,不待相孙弘。
——李商隐《哭刘司户蕡》
空将云路翼,缄恨在雕笼。
——纳兰性德《咏笼莺》
空令日月逝,愧无古人度。
——江淹《刘太尉琨伤乱》
空山新雨后,天气晚来秋。
——王维《山居秋暝》
空怀感,有斜阳处,却怕登楼。
——张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
空闻紫金经,白首愁相误。
——李白《古风·昔我游齐都》
空外一鸷鸟,河间双白鸥。
——杜甫《独立》
空门不易启,初地本无程。
——卢纶《题云际寺上方》
空接灵台下,方恧辨支机。
——任希古《和长孙秘监七夕》