一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回

拼音yì qǔ xīn cí jiǔ yì bēi ， qù nián tiān qì jiù tíng tái 。 xī yáng xī xià jǐ shí huí ？

出处出自宋代晏殊所作的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》。

意思填曲新词品尝一杯美酒，时令气候亭台池榭依旧，西下的夕阳几时才能回转？

注释一曲新词酒一杯：此句化用白居易《长安道》诗意：“花枝缺入青楼开，艳歌一曲酒一杯”。一曲，一首。因为词是配合音乐唱的，故称“曲”。新词，刚填好的词，意指新歌。酒一杯，一杯酒。去年天气旧亭台：是说天气、亭台都和去年一样。此句化用五代郑谷《和知己秋日伤怀》诗：“流水歌声共不回，去年天气旧池台。”晏词“亭台”一本作“池台”。去年天气，跟去年此日相同的天气。旧亭台，曾经到过的或熟悉的亭台楼阁。旧，旧时。夕阳：落日。西下：向西方地平线落下。几时回：什么时候回来。

原文链接晏殊《浣溪沙·一曲新词酒一杯》原文翻译及拼音版