沁园春·又是年时

〔宋代〕王炎午

又是年时,杏红欲脸,柳绿初芽。奈寻春步远,马嘶湖曲;卖花声过,人唱窗纱。暖日晴烟,轻衣罗扇,看遍王孙七宝车。谁知道,十年魂梦,风雨天涯!

休休何必伤嗟。谩赢得、青青两鬓华!且不知门外,桃花何代;不知江左,燕子谁家。世事无情,天公有意,岁岁东风岁岁花。拼一笑,且醒来杯酒,醉后杯茶。

作品简介

《沁园春·又是年时》是宋代词人王炎午所创作的一首词。词的上片写写春光骀荡,金勒宝马,游人如醉,但后来笔锋一转,点出这美好的春光都来自往昔;下片则转写感慨,抒发目前情怀。全词结构,骨架意脉;语言清丽凄婉,格外扣人心弦。

创作背景

《沁园春·又是年时》这首词具体创作时间未知,据内容判断作于宋亡之后。王炎午是一位民族志士,为抵御外侮,慷慨毁家饷军;为保全气节,坚心隐居不出,拒不与元王朝合作,为了表达亡国之痛,词人写下了这首词。

翻译注释

翻译

这番景象,与往年一样,杏花欲露脸,柳树欲抽芽。无奈寻春去远郊,马在湖曲嘶叫;穿街过巷的卖花声,碧纱窗外唱卖。暖暖的阳光,缥缈的晴烟,轻衣罗扇,看遍了富贵人家游春的豪车。有谁知道,多年的诸多美景化成了一场空梦,被风雨卷到了海角天涯。

罢了,何必悲伤感叹,徒赢得黑发换成了两鬓的白发。还不知道世外,已到了何代;不知道江东,燕子飞入谁家。世上的事本来没有情理,似乎是天公有意安排,年复一年,东风照样吹,花儿照样开。拼得一笑,姑且睡醒喝杯酒,醉后喝杯茶。

注释

(1)年时:当年,昔日的光景。

(2)欲脸:近似美人之脸。

(3)人唱窗纱:卖花之人在绿纱窗外唱卖。

(4)王孙:富贵之人。

(5)七宝车:装饰豪华的车子。

(6)休休:罢了。

全文拼音版

qìnyuánchūn··yòushìniánshí
yòushìniánshíxìnghóngliǎnliǔ绿chūnàixúnchūnyuǎnmàihuāshēngguòrénchàngchuāngshānuǎnqíngyānqīngluóshànkànbiànwángsūnbǎochēshuízhīdàoshíniánhúnmèngfēngtiān
xiūxiūshāngjiēmányíngqīngqīngliǎngbìnhuáqiězhīménwàitáohuādàizhījiāngzuǒyànzishuíjiāshìshìqíngtiāngōngyǒusuìsuìdōngfēngsuìsuìhuāpīnxiàoqiěxǐngláibēijiǔzuìhòubēichá

作者介绍

王炎午(1252—1324),初名应梅,字鼎翁,别号梅边。 庐陵安福(今属江西)人。咸淳间,补太学生,元兵攻陷临安,文天祥被扣元营,炎午作生祭文勉励他坚持民族气节。著有《吾汶稿》。元《草堂诗馀》录其词一首。

相关推荐

沁园春·雪

〔近代〕毛泽东

北国风光,千里冰封,万里雪飘。望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。须晴日,看红装素裹,分外妖娆。

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风骚。一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。俱往矣,数风流人物,还看今朝。

沁园春·卢蒲江席上时有新第宗室

〔宋代〕刘过

一剑横空,飞过洞庭,又为此来。有汝阳琎者,唱名殿陛;玉川公子,开宴尊罍。四举无成,十年不调,大宋神仙刘秀才。如何好?将百千万事,付两三杯。

未尝戚戚于怀。问自古英雄安在哉?任钱塘江上,潮生潮落;姑苏台畔,花谢花开。盗号书生,强名举子,未老雪从头上催。谁羡汝、拥三千珠履,十二金钗!

沁园春·流水断桥

〔宋代〕刘将孙

流水断桥,坏壁春风,一曲韦娘。记宰相开元,弄权疮痏,全家骆谷,追骑仓皇。彩凤随鸦,琼奴失意,可似人间白面郎。知他是:燕南牧马,塞北驱羊。

啼痕自诉衷肠,尚把笔低徊愧下堂。叹国手无棋,危途何策,书窗如梦,世路方长。青冢琵琶,穹庐笳拍,未比渠侬泪万行。二十载,竟何时委玉,何地埋香。

沁园春·寒食郓州道中

〔宋代〕谢枋得

十五年来,逢寒食节,皆在天涯。叹雨濡露润,还思宰柏;风柔日媚,羞看飞花。麦饭纸钱,只鸡斗酒,几误林间噪喜鸦。天笑道:此不由乎我,也不由他。

鼎中炼熟丹砂。把紫府清都作一家。想前人鹤驭,常游绛阙;浮生蝉蜕,岂恋黄沙?帝命守坟,王令修墓,男子正当如是耶。又何必,待过家上冢,书锦荣华!

沁园春·梦孚若

〔宋代〕刘克庄

何处相逢?登宝钗楼,访铜雀台。唤厨人斫就,东溟鲸脍;圉人呈罢,西极龙媒。天下英雄,使君与操,余子谁堪共酒杯?车千乘,载燕南赵北,剑客奇才。

饮酣画鼓如雷,谁信被晨鸡轻唤回。叹年光过尽,功名未立;书生老去,机会方来。使李将军,遇高皇帝,万户侯何足道哉!披衣起,但凄凉感旧,慷慨生哀。

沁园春·试望阴山

〔清代〕纳兰性德

试望阴山,黯然销魂,无言排徊。见青峰几簇,去天才尺;黄沙一片,匝地无埃。碎叶城荒,拂云堆远,雕外寒烟惨不开。踟蹰久,忽砯崖转石,万壑惊雷。

穷边自足秋怀。又何必、平生多恨哉。只凄凉绝塞,峨眉遗冢;梢沉腐草,骏骨空台。北转河流,南横斗柄,略点微霜鬓早衰。君不信,向西风回首,百事堪哀。

沁园春·带湖新居将成

〔宋代〕辛弃疾

三径初成,鹤怨猿惊,稼轩未来。甚云山自许,平生意气;衣冠人笑,抵死尘埃。意倦须还,身闲贵早,岂为莼羹鲈脍哉。秋江上,看惊弦雁避,骇浪船回。

东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓,先应种柳;疏篱护竹,莫碍观梅。秋菊堪餐,春兰可佩,留待先生手自栽。沉吟久,怕君恩未许,此意徘徊。

沁园春·宿霭迷空

〔宋代〕秦观

宿霭迷空,腻云笼日,昼景渐长。正兰皋泥润,谁家燕喜;蜜脾香少,触处蜂忙。尽日无人帘幕挂,更风递、游丝时过墙。微雨后,有桃愁杏怨,红泪淋浪。

风流寸心易感,但依依伫立,回尽柔肠。念小奁瑶鉴,重匀绛蜡;玉龙金斗,时熨沉香。柳下相将游冶处,便回首、青楼成异乡。相忆事,纵蛮笺万叠,难写微茫。

沁园春·答九华叶贤良

〔宋代〕刘克庄

一卷《阴符》,二石硬弓,百斤宝刀。更玉花骢喷,鸣鞭电抹;乌丝阑展,醉墨龙跳。牛角书生,虬须豪客,谈笑皆堪折简招。依稀记,曾请缨系粤,草檄征辽。

当年目视云霄,谁信道、凄凉今折腰。怅燕然未勒,南归草草;长安不见,北望迢迢。老去胸中,有些磊块,歌罢犹须著酒浇。休休也,但帽边鬓改,镜里颜凋。

沁园春·代悼亡

〔清代〕纳兰性德

梦冷蘅芜,却望姗姗,是耶非耶?怅兰膏渍粉,尚留犀合;金泥蹙绣,空掩蝉纱。影弱难持,缘深暂隔,只当离愁滞海涯。归来也,趁星前月底,魂在梨花。

鸾胶纵续琵琶。问可及、当年萼绿华。但无端摧折,恶经风浪;不如零落,判委尘沙。最忆相看,娇讹道字,手剪银灯自泼茶。令已矣,便帐中重见,那似伊家。