念奴娇·春情

〔宋代〕李清照

萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。

楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今日晴未。

原文翻译及注释

逐句原文翻译

萧条庭院,又斜风细雨,重门须闭。宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。险韵诗成,扶头酒醒,别是闲滋味。征鸿过尽,万千心事难寄。

萧条冷落的庭院,吹来了斜风细雨,一层层的院门紧紧关闭。春天的娇花即将开放,嫩柳也渐渐染绿。寒食节即将临近,又到了令人烦恼的时日,推敲险奇的韵律写成诗篇,从沉醉的酒意中清醒,还是闲散无聊的情绪,别有一番闲愁在心头。远飞的大雁尽行飞过,可心中的千言万语却难以托寄。

楼上几日春寒,帘垂四面,玉阑干慵倚。被冷香消新梦觉,不许愁人不起。清露晨流,新桐初引,多少游春意。日高烟敛,更看今日晴未。

连日来楼上春寒泠冽,帘幕垂得低低。玉栏杆我也懒得凭倚。锦被清冷,香火已消,我从短梦中醒来。这情景,使本来已经愁绪万千的我不能安卧。清晨的新露涓涓,新发出的桐叶一片湛绿,不知增添了多少游春的意绪。太阳已高,晨烟初放,再看看今天是不是又一个放晴的好天气。

注释

(1)重门:多层的门。

(2)寒食:古代在清明节前两天的节日,焚火三天,只吃冷食,所以称寒食。

(3)险韵诗:以生僻而又难押之字为韵脚的诗。人觉其险峻而又能化艰僻为平妥,并无凑韵之弊。

(4)扶头酒:易醉之酒。

(5)征鸿:远飞的大雁。

(6)玉阑干:栏杆的美称。

(7)慵:懒。

(8)烟敛:烟收、烟散的意思。烟:这里指像烟一样弥漫在空中的云气。

(9)晴未:天气晴了没有?未:同否,表示询问。

念奴娇·春情拼音版

niànjiāo··chūnqíng
xiāotiáotíngyuànyòuxiéfēngchóngménchǒngliǔjiāohuāhánshíjìnzhǒngzhǒngnǎoréntiānxiǎnyùnshīchéngtóujiǔxǐngbiéshìxiánwèizhēng鸿hóngguòjìnwànqiānxīnshìnán
lóushàngchūnhánliánchuímiànlángānyōngbèilěngxiāngxiāoxīnmèngjuéchóurénqīngchénliúxīntóngchūyǐnduōshǎoyóuchūngāoyānliǎngèngkànjīnqíngwèi

作品简介

《念奴娇·春情》是宋代女词人李清照创作的一首词。此词为春闺独处怀人之作,上片由春闲引发对远人的思念,下片通过抒写春寒之日的凄清,反映作者百无聊赖的心情。这首词叙事条理清晰,层次井然,全篇融情入景,浑然天成,是一首别具一格的闺怨词。

创作背景

《念奴娇·春情》此词为春闺独处怀人之作,是词人早期作品。公元1116年(政和六年),清照三十三岁。这年三月初四,夫婿赵明诚游览距青州约一百七十里的名刹灵严寺。夫君离她而去,深闺寂寞,她却无可奈何。断肠心事难以寄托,于是在满怀思念之时创作了这首《念奴娇》。

作者介绍

李清照(1084—1151),号易安居士,宋代婉约派代表词人,济南章丘(今山东济南)人。其词分前后两期:前期清新婉丽,多写闺阁闲情,如《如梦令·常记溪亭日暮》;后期沉郁悲怆,抒发家国之痛,如《声声慢·寻寻觅觅》。她擅白描手法,语言精妙,被誉为“千古第一才女”。与丈夫赵明诚共同致力于金石收藏,晚年流寓江南,作品集为《漱玉词》,对后世女性文学影响深远。李清照最著名的十首诗

相关诗文

念奴娇·倦游老眼

〔金代〕蔡松年

倦游老眼,看黄尘堆里,风波千尺。雕浦归心唯自许,明秀高峰相识。谁谓峰前,岁寒时节,忽遇知音客。紫芝仙骨,笑谈犹带山色。

君有河水洋洋,野梅高竹,我住涟漪宅。镜里流年春梦过,只有闲身难得。挥扫龙蛇,招呼风月,且尽杯中物。他年林下,会须千里相觅。

念奴娇·好风明月

〔宋代〕卢炳

好风明月,共芙蕖、占作人间三绝。试问千花还□□,敢与英姿同列。一曲千钟,凌云长啸,舒放愁肠结。人生易老,莫教双鬓添雪。

回首蝇利蜗名,微官多误,自笑尘生袜。争似玉人真妩媚,表里冰壶明洁。露下寒生,参横斗转,又听胡笳发。夜阑人静,一声清透云阙。

念奴娇·三忠庙祀汉诸葛宋岳武穆文文山

〔明代〕陈霆

乾坤易老,叹风尘飘荡,河山分裂。名分纲常都扫地,曾有何人提挈。身翊飞龙,气吞胡马,赤手扶天阙。精忠照耀,一时名并日月。

须信天理人心,自来不泯,千载思遗烈。庙貌燕山崇祀典,华表三忠新揭。西北中原,东南王气,回首惊风雪。伤心行路,不堪日暮时节。

念奴娇·寿主簿二月廿一

〔宋代〕三槐

武夷秀气,萃君家、春色融和时节。赏了花朝才六日,曾记挺生英杰。量吸鲸川,志吞牛渚,标格冰壶洁。台星明处,年年辉映南极。

须信早晚横翔,云霄直上,宁久栖鸾棘。富贵荣华年正少,谢砌芝兰秀发。行及瓜期,荣趋花县,百里民怀德。交腾荐剡,褒迁大振勋业。

念奴娇·送李云田往吴门次留别韵

〔清代〕王士禄

昨来良会,喜长歌才已,短歌重续。杂坐挥毫纷气色,好手人思得鹿。大雅扶轮,小山承盖,慢戏非同束。奇文共赏,为欢真觉难足。

就里才子君虞,文心肆映,绣结金还蹙。惆怅风流云散遽,忽忽摇魂送目。司马挑琴,鄂君覆被,君有兼人福。怜不羁旅,朔风吹老茅屋。

念奴娇·木香花

〔清代〕顾太清

柔条细叶,爱微风吹起,一棚香雾。剪到牡丹春已尽,又把春光钩住。琐碎繁英,零星小朵,枝上摇清露。飞琼何事,羽衣似斗轻絮。

昨夜入梦香清,晓来香已透,碧窗朱户。蝶浪蜂憨无检束,绕遍深丛处处。璎珞垂珠,绿云蔽日,谁忍攀条去。来年春日,愿教香雪盈树。

念奴娇·雨中

〔明代〕朱朴

荼蘼初谢,又山丹开过,蔷薇零落。

二十四番花信了,清暑绿阴帘幕。

五月陂塘,熟梅风雨,病怯春衫薄。

重门静掩,客怀无奈萧索。

惆怅绿绮弦空,紫箫声断,好事翻成恶。

睡起无聊还欲睡,梦绕白云丹壑。

怨别伤离,新愁旧恨,一醉都抛却。

数声山鸟,醒来人在西阁。

念奴娇·云署碧桃花

〔清代〕曹溶

清明已过,怪龙堆无赖,酸风还剪。

谁寄武陵花数朵,仿佛画船红软。扇影堤边。

粉香人面,倚树闻娇喘。倾城难遇,且将塞上帘卷。

最爱轻暖轻寒,随蜂趁蝶,乍嬉游心展。

宿雨弄姿浑似梦,年少赋情深浅。

飘堕旗亭,胭脂万斛,恨事空消遣。

今朝酒醒,流莺如诉春远。

念奴娇·两朝忠烈祠用前韵

〔清代〕王策

登阶肃拜,尽击珰殉难,一时人物。

铁马云车英气凛,白昼悲风撼壁。

天纵难回,心终不死,怨血飞霜雪。

刀尖镬上,伤哉多少英杰。

笑杀鼎鼎冠绅,建祠通款,旋踵阴谋发。

死与诸公相继耳,落得身名灰灭。

日瘦无光,湖流带咽,剑气森毛发。

岳于坟近,忠魂同哭明月。

念奴娇·画堂宴阕

〔宋代〕蔡伸

画堂宴阕,望重帘不卷,轻哑朱户。悄悄回廊,惊渐闻、蟋蟀凌波微步。酒力融春,香风暗度,携手偎金缕。低低笑问,睡得真个稳否。

因念隔阔经年,除非魂梦里,有时相遇。天意怜人心在了,岂信关山遐阻。晓色朦胧,柔情眷恋,后约叮咛语。休教肠断,楚台朝暮云雨。