《月下独酌·其一》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗，是盛唐浪漫主义诗歌的典范，以奇幻想象化解孤独境界。诗中"花间一壶酒"布置独饮场景，"对影成三人"创构诗意存在，"月既不解饮"调侃无情物象，"暂伴月将影"达成精神和解，"永结无情游"升华至宇宙意识。全诗语言奔放飘逸，在孤独中开辟出热闹诗境，将庄周齐物思想转化为艺术实践，展现了李白"谪仙人"式的生命情调与宇宙情怀。
月下独酌·其一
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
作品简介
创作背景
《月下独酌·其一》此诗约作于天宝三载（744年），李白遭谗离京后漫游时期。时年44岁的诗人政治理想受挫，借月夜独酌抒写"行乐须及春"的旷达。作品诞生于盛唐由盛转衰前夕，其"月影伴饮"的孤独狂欢，既是对现实挫折的超越，也暗含"大道如青天，我独不得出"的愤懑，反映了天才诗人在盛世中的精神困境。
翻译注释
翻译
在花丛中摆上一壶美酒，我自斟自饮，身边没有一个亲友。
举杯向天，邀请明月，与我的影子相对，便成了三人。
明月既不能理解开怀畅饮之乐，影子也只能默默地跟随在我的左右。
暂且以明月影子相伴，趁此春宵要及时行乐。
我吟诵诗篇，月亮伴随我徘徊，我手足舞蹈，影子便随我蹁跹。
清醒时我与你一同分享欢乐，酒醉以后各奔东西。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊，相约在缥缈的银河边。
注释
（1）间：一作“下”，一作“前”。
（2）独酌：一个人饮酒。酌：饮酒。
（3）无相亲：没有亲近的人。
（4）既：已经。
（5）不解：不懂，不理解。
（6）徒：徒然，白白的。
（7）将：和，共。
（8）及春：趁着春光明媚之时。
（9）月徘徊：明月随我来回移动。
（10）影零乱：因起舞而身影纷乱。
（11）同交欢：一起欢乐。一作“相交欢”。
（12）无情游：月、影没有知觉，不懂感情，李白与之结交，故称“无情游”。
（13）相期邈云汉：约定在天上相见。期：约会。邈：遥远。云汉：银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。
全文拼音版
月下独酌·其一
花间一壶酒，独酌无相亲。
举杯邀明月，对影成三人。
月既不解饮，影徒随我身。
暂伴月将影，行乐须及春。
我歌月徘徊，我舞影零乱。
醒时同交欢，醉后各分散。
永结无情游，相期邈云汉。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
李白的诗
相关推荐
月夜
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
月
魄依钩样小，扇逐汉机团。
细影将圆质，人间几处看。
月夜梧桐叶上见寒露
萧疏桐叶上，月白露初团。
滴沥清光满，荧煌素彩寒。
风摇愁玉坠，枝动惜珠干。
气冷疑秋晚，声微觉夜阑。
凝空流欲遍，润物净宜看。
莫厌窥临倦，将晞聚更难。
月下笛·与客携壶
与客携壶，梅花过了，夜来风雨。幽禽自语。啄香心，度墙去。春衣都是柔荑剪，尚沾惹、残茸半缕。怅玉钿似扫，朱门深闭，再见无路。
凝伫，曾游处。但系马垂杨，认郎鹦鹉。扬州梦觉，彩云飞过何许？多情须倩梁间燕，问吟袖弓腰在否？怎知道、误了人，年少自恁虚度。
月儿弯弯照九州
月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁。
几家夫妇同罗帐，几个飘零在外头？
月夜
皓月流春城，华露积芳草。
坐念绮窗空，翻伤清景好。
清景终若斯，伤多人自老。
月三首·其一
断续巫山雨，天河此夜新。
若无青嶂月，愁杀白头人。
魍魉移深树，虾蟆动半轮。
故园当北斗，直指照西秦。
月重轮行
三辰垂光，照临四海。
焕哉何煌煌，悠悠与天地久长。
愚见目前，圣睹万年。
明暗相绝，何可胜言。
月季
月季只应天上物，四时荣谢色常同。
可怜摇落西风里，又放寒枝数点红。
月
天上秋期近，人间月影清。
入河蟾不没，捣药兔长生。
只益丹心苦，能添白发明。
干戈知满地，休照国西营。