太原早秋

〔唐代〕李白

岁落众芳歇,时当大火流。

霜威出塞早,云色渡河秋。

梦绕边城月,心飞故国楼。

思归若汾水,无日不悠悠。

作品简介

《太原早秋》是唐代诗人李白创作的一首五言律诗。这首诗通过对早秋自然环境的描写,表现了诗人羁旅他乡,时时刻刻不在思念着自己的家乡河亲人,以及渴望归乡的急切心情。这首诗设喻新奇巧妙,结构严整,感情真挚,格调高远。

创作背景

《太原早秋》此诗作于唐玄宗开元二十三年(735)秋天。这年夏季作者应友人元演之邀,同来太原,意欲攀桂以求闻达,然而辗转三晋,时历半载,终未能得到实现抱负之机会,故有怀归之意。到了秋季便写下了这首怀乡之作。

翻译注释

翻译

随着岁月的流逝,美丽的花儿都凋谢了;在大火星向西移动的时候,一也就是炎暑消退的时候。

这时塞外就已经升始下霜了,黄河以北已经呈出一派秋天的气息。

看到这边城的月亮,我梦想回到安陆家中。

我对于家乡的思念,就像长长的汾水一样没有尽头,没有一天心里不充满相思之愁。

注释

(1)岁落众芳歇:岁落:光阴逝去。众芳歇:花草已凋零。

(2)大火:星名,二十八宿之一,即心宿。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。

(3)塞:关塞,指长城。李白北游曾到雁门一带的关塞上。

(4)云色渡河秋:云彩飘过黄河,也呈现秋色。

(5)故国:家乡。当时李白家在湖北安陆。

(6)汾水:汾河。黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。

全文拼音版

tàiyuánzǎoqiū
suìluòzhòngfāngxiēshídānghuǒliú
shuāngwēichūsāizǎoyúnqiū
mèngràobiānchéngyuèxīnfēiguólóu
guīruòfénshuǐyōuyōu

作者介绍

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸,想象奇绝,代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下,纵情诗酒,追求自由,曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎,遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇,有《李太白集》。

李白的诗

相关推荐

太平寺慈氏阁

〔宋代〕黄庭坚

青玻璃盆插千岑,湘江水碧无古今。

何处拭目穷表里?太平飞阁暂登临。

朝阳不闻皂盖下,愚溪但见古木阴。

谁与洗涤怀古恨?坐有佳客非孤斟!

太原

〔金代〕元好问

梦里乡关春复秋,眼明今得见并州。

古来全晋非无策,乱后清汾空自流。

南渡衣冠凡人在?西山薇蕨此生休。

十年弄笔文昌府,争信中朝有楚囚?

太常引·客中闻歌

〔清代〕项鸿祚

杏花开了燕飞忙,正是好春光。偏是好春光,者几日、风凄雨凉。

杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量。刚待不思量,吹一片、箫声过墙。

太常引·寿南涧

〔宋代〕辛弃疾

君王着意履声间,便合押、紫宸班。今代又尊韩,道吏部、文章泰山。

一杯千岁,问公何事,早伴赤松闲。功业后来看,似江左、风流谢安。

太白词五首

〔宋代〕苏轼

岐下频年大旱,祷于太白山辄应,故作《迎送神辞》一篇五章。

【其一】

雷阗阗,山昼晦。风振野,神将驾。载云罕,从玉虬。旱既甚,蹶往救,道阻修兮。

【其二】

旌旗翻,疑有无。日惨变,神在涂。飞赤篆,诉阊阖。走阴符,行羽檄,万灵集兮。

【其三】

风为幄,云为盖。满堂烂,神既至。纷醉饱,锡以雨。百川溢,施沟渠,歌且舞兮。

【其四】

骑裔裔,车斑斑。鼓箫悲,神欲还。轰振凯,隐林谷。执妖厉,归献馘,千里肃兮。

【其五】

神之来,怅何晚。山重复,路幽远。神之去,飘莫追。德未报,民之思,永万祀兮。