《绮罗香·咏春雨》是南宋词人史达祖的作品。这是首咏物词，以多种艺术手法摹写春雨缠绵的景象。上片写近处春雨。蝶惊粉重，燕喜泥润。佳期被阻，钿车不行。下片写远处春雨。春潮晚急，群山迷濛，新绿落红，带愁流去。通篇不着“雨”字，却处处贴切题意。用语工丽，意境清幽。
绮罗香·咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园；喜泥润、燕归南浦。最妨他、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸，新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
作品简介
翻译注释
翻译
春雨挟着冷气，欺凌早开的花朵，雾气漫着烟缕，困疲垂拂的柳树，千里烟雨暗暗地催促着晚春的迟暮。整日里昏暗迷蒙，像忧愁满腹，想要飘飞又忽然停住。蝴蝶吃惊自己的翅膀湿重，落在西园栖息；春燕喜欢用湿润的春泥筑巢，飞来飞去。最无奈，是道路的泥泞，妨碍了风流男女的约会佳期，使他们华丽的车辆到不了杜陵路。
极目眺望，江面上烟雾沉沉。再加上春潮正在迅急，令人难以找到官家的渡口。远山全都隐隐约约，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。临近残断的河岸，可见绿绿的水波涨起，使水面上漂着片片落红，带着幽愁漂流向东。记得当日，正是因为有你，我怕梨花被吹打才掩起院门。正是因为有你，我才和那位佳人在西窗下秉烛谈心。
注释
（1）做冷欺花：春天寒冷，妨碍了花儿的开放。
（2）冥迷：迷蒙。
（3）粉重：蝴蝶身上的花粉，经春雨淋湿，飞不起来。
（4）西园：泛指园林。
（5）钿车：用珠宝装饰的车，古时为贵族妇女所乘。
（6）杜陵：地名，在陕西长安东南，也叫乐游原。
（7）官渡：公用的渡船。
（8）谢娘：唐代歌妓名，后泛指歌妓。
全文拼音版
绮罗香·咏春雨
做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮。尽日冥迷，愁里欲飞还住。惊粉重、蝶宿西园；喜泥润、燕归南浦。最妨他、佳约风流，钿车不到杜陵路。
沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡。隐约遥峰，和泪谢娘眉妩。临断岸，新绿生时，是落红、带愁流处。记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。
作者介绍
史达祖（1163—1220），字邦卿，号梅溪，南宋汴梁（今河南开封）人。他的词，长于咏物描写，用笔细腻纤巧，颇为传神。史达祖曾事权奸韩侂胄，掌文书，颇有权势。后因韩北伐失败被杀，史达祖也受牵连黥面并贬死外地。可见他的人品远不如姜夔，但他的词典雅工巧，却与姜词相近，汪森云：“姜夔出，句琢字炼，归于醇雅，史达祖等羽翼之”。
史达祖的诗
相关推荐
绮罗香·礼佛
香水供花，宝光爇炷，一个蒲团趺坐。刬断情根，自理六时清课。搜梵筴、佛号千声，击禅版、斋粮几颗。最难忘、身被慈云，稽首皈依到莲座。
松龛自在清净，一任参禅入定，非心非我。绮语消除，肯堕叶娘口过。大解脱、一笑拈花，真圆通、三生结果。问何时、响动风幡，人天同印可。
绮罗香·红叶
秋艳于花，霜浓似酒，万树鲜明山态。
斜日争春，幅幅绿阴全改。
出射堂、诗笠还堆，上樵担、酒家能卖。
问群仙、几日还丹，赤城标起白云外。
南朝金粉一片，还记太平十月，翠尊曾载。
碾碎珊瑚，烧得万山成海。
自归来、吴水空寒，纵落去、御沟何在。
祇词人、老景相看，断霞留几块。
绮罗香·花露水
红袖香风，琼筵佳气，都异麝尘兰炷。
吹馥欺花，偏要氤氲如许。
喷罗绮、珍重堪嗤，惹蝶蜂、痴迷无数。
甚扬州、十里繁华，美人认作金茎露。
铜仙愁绪万缕，羞见琉璃满贮，泪零如雨。
臭味差池，总觉恼人无语。
记当时、滴粉搓酥，从此便、不须相妒。
叹而今、柏上囊空，误求仙汉武。
绮罗香·闰七夕
瓜果重陈，鹊桥还驾，屈指刚经一月。
忙煞天孙，又把灵机丝辍。
寒温话、此际无多，别离情、这回休说。
乞天公、再闰三更，人间天上均欢悦。
谁知我独含愁，却似褪节黄杨，禁声啼鴂。
钿盒金钗，一度一番呜咽。
针楼上、人去尘封，犊鼻裈、近来斯裂。
便重重，綵结红丝，尽是荀郎血。
绮罗香·渔浦有感
浦月窥檐，松泉漱枕，屏里吴山何处。
暗粉疏红，依旧为谁匀注。
都负了、燕约莺期，更闲却、柳烟花雨。
纵十分、春到邮亭，赋怀应是断肠句。
青青原上荠麦，还被东风无赖，翻成离绪。
望极天西，惟有陇云江树。
斜照带、一缕新愁，尽分付、暮潮归去。
步闲阶、待卜心期，落花空细数。
绮罗香·咏枕
蕙帐笼香，文裀藉玉，依约水晶帘里。
好梦能圆，何必通中连理。
带三分、腻鬓花香，渍几点、相思情泪。
最愁它、莲漏迢迢，背灯无语抱鸳被。
相依孤旅更苦。谁见尘床自拂，素衾漫启。
待托归魂，还被晓鸡催起。
惯偷窥、双靥偎桃，也曾上、半肩行李。
甚新来、愁病恹恹，日高犹倦倚。
绮罗香·秋雨
雁宇苍寒，蛩疏翠冷，又是凄凉时候。小揭珠帘，夜润唾花罗皱。饶晓鹭、独立衰荷，溯归燕、尚栖残柳。想黄花，羞涩东篱，断无新句到重九。
孤檠清梦易觉，肠断唐宫旧曲，声迷官漏。滴入愁心，秋似玉楼人瘦。烟槛外、催落梧桐，带西风、乱捎鸳甃。记画檐，灯影沈沈，共裁春夜韭。
绮罗香·其一·十六夜
晓雪才晴，华灯再耀，妆点春城如画。
一刻千金，欲买良宵无价。
曲栏倚、檀口瑶笙，六街骋、玉鞭骄马。
气氤氲、飞霰雕檐，银花钗色光相射。
绣窗眉妩，试看似昔年京兆，风流重话。
焰吐芙蕖，处处酒旗歌榭。
桥边女、笑倩人扶，笛里梅、落来堪把。
抛红豆、谁结同心，趁蟾蜍渐下。
绮罗香·闺怨
礼佛金幢，焚香绮阁，冷落玉温香腻。
半掩湘帘，红雨送来花气。
教绣婢、花样初描，问厨娘、药方新忌。
海棠园、辜负韶华，临风洒尽鲛珠泪。
无言独傍雕栏，奈芙蕖两朵，偏教并蒂。
锦水鸳鸯，更向绿蘋游戏。
结罗带、杏子单衫，簪宝珀、牡丹新髻。
恨银蟾、一点窥人，斜向流黄倚。
绮罗香·广陵阮亭署中，酬赵千门见赠原韵
莱子传声，洪都佐节，争羡玉珂珠勒。
高阁重临，秋水长天一色。
看莺花、绣斧初横，忆鲈鲙、绿帆悬直。
怪柴桑、早赋归来，春尽听杜鹃鸣北。
乌台三月追随，记同车参乘，齐名交逼。
把酒高歌，莫叹片时戢翼。
任猿臂、醉尉相呵，总虎头、封侯不易。
最难是、知己重逢，把平原丝刻。