《送别》是唐代诗人李白的又一首送别名篇（与前首"下马饮君酒"同名异作）。此诗以长江流域的壮阔山水为背景，展现了李白送别友人时的深挚情感。前四句写友人将往的巫山胜境，后四句转写秋日送别的惆怅。诗中"飒飒芦花"与"日暮长江"的意象，既渲染了离愁，又暗含了诗人对人生漂泊的感慨。全诗将地理风物的雄奇与离别情绪的绵长相结合，语言豪放中见细腻，体现了李白诗歌"壮思飞动"与"深情绵邈"并存的独特风格。
送别
寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。
作品简介
创作背景
《送别》此诗约作于李白晚年（755年前后），当时诗人曾多次往来长江中游。诗中的"寻阳"（今江西九江）、"五溪"（沅水支流）、"巫山"等地理标记，反映了唐代文人沿长江游历的路线。安史之乱前夕，李白目睹大唐盛世渐衰，诗中"空自流"的长江意象，既是对友人远行的目送，也隐含着对时代变迁的忧思。这种将个人离别与历史苍茫感相结合的手法，在李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》等诗中亦有体现。
翻译注释
翻译
寻阳五溪的溪水，顺流而下一直流入巫江。
那里的风景一直为世人所传颂，你到了那里一定会很喜欢。
金秋八月送你离去，在这芦花被风吹动的飒飒声中我更觉忧愁。
远眺你的船帆已经看不见了，只有日暮下的长江独自流淌。
注释
（1）寻阳：原为湓城县(又叫湓口城)，唐武德四年改为浔阳县，治所在现今江西九江。
（2）沿洄：顺流而下或逆流而上。
（3）飒飒：拟声词。风吹动树木枝叶等的声音。
全文拼音版
送别
寻阳五溪水，沿洄直入巫山里。
胜境由来人共传，君到南中自称美。
送君别有八月秋，飒飒芦花复益愁。
云帆望远不相见，日暮长江空自流。
作者介绍
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸，想象奇绝，代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下，纵情诗酒，追求自由，曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎，遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关推荐
送僧南归
渐老念乡国，先归独羡君。
吴山全接汉，江树半藏云。
振锡林烟断，添瓶涧月分。
重栖上方定，孤狖雪中闻。
送蹇秀才赴临洮
怅望日千里，如何今二毛。
犹思阳谷去，莫厌陇山高。
倚马见雄笔，随身唯宝刀。
料君终自致，勋业在临洮。
送兄
别路云初起，离亭叶正稀。
所嗟人异雁，不作一行归。
送李将军赴定州
双旌汉飞将，万里独横戈。
春色临关尽，黄云出塞多。
鼓鼙悲绝漠，烽戍隔长河。
莫断阴山路，天骄已请和。
送二兄入蜀
关山客子路，花柳帝王城。
此中一分手，相顾怜无声。
送白利从金吾董将军西征
西羌延国讨，白起佐军威。
剑决浮云气，弓弯明月辉。
马行边草绿，旌卷曙霜飞。
抗手凛相顾，寒风生铁衣。
送李十五
怨别秦楚深，江中秋云起。
天长杳无隔，月影在寒水。
送人归沔南
梅花今正发，失路复何如。
旧国云山在，新年风景馀。
春饶汉阳梦，日寄武陵书。
可即明时老，临川莫羡鱼。
送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府
安西幕府多材雄，喧喧惟道三数公。
绣衣貂裘明积雪，飞书走檄如飘风。
朝辞明主出紫宫，银鞍送别金城空。
天外飞霜下葱海，火旗云马生光彩。
胡塞清尘几日归，汉家草绿遥相待。
送沈康知常州
作客兰陵迹已陈，为传谣俗记州民。
沟塍半废田畴薄，厨传相仍市井贫。
常恐劳人轻白屋，忽逢佳士得朱轮。
慇勤话此还惆怅，最忆荆溪两岸春。