逐句原文翻译
流水断桥，坏壁春风，一曲韦娘。记宰相开元，弄权疮痏，全家骆谷，追骑仓皇。彩凤随鸦，琼奴失意，可似人间白面郎。知他是：燕南牧马，塞北驱羊。
流水依旧断桥横，残垣断壁沐春风，韦娘一曲已断肠。曾记开元间宰相，跋扈专权致祸殃，全家逃难经骆谷，追骑如虎入羊群。彩凤配昏鸦，琼奴拒受辱，不是人间白面郎。怎知他，燕南塞北牧牛羊。
啼痕自诉衷肠，尚把笔低徊愧下堂。叹国手无棋，危途何策，书窗如梦，世路方长。青冢琵琶，穹庐笳拍，未比渠侬泪万行。二十载，竟何时委玉，何地埋香。
女子痛哭诉衷肠，执笔低徊愧下堂。宰相无谋解危难，书生晓梦路正常。青冢琵琶胡笳拍，未比你流泪万行。此事已过二十年，何时玉陨，何处香消？
注释
（1）一曲韦娘：指唐教坊曲《杜韦娘》，后用为词牌，这里借指《沁园春》。杜韦娘本为唐代歌伎，后教坊遂以其名制为曲调。
（2）宰相开元：指唐开元、天宝年间的宰相李林甫和杨国忠。
（3）疮痏：创伤。这里是以李林甫和杨国忠暗喻宋末误国宰相贾似道。
（4）骆谷：在陕西周至县西南，谷长四百余里，为关中与汉中间的交通要道。这句说元军入侵，人民纷纷离家逃难。
（5）彩凤随鸦：比喻被元军掳掠。
（6）塞北驱羊：比喻被元军驱赶到北方。
（7）下堂：指妻子被丈夫休弃。这句谓被元军掳掠凌辱，遭遇比被丈夫休弃更为悲惨。
（8）国手：本指国内无敌的棋手．这里是借指掌握国柄的权臣。
（9）青冢：即汉王昭君墓。这句以王昭君比喻杨氏。
（10）穹庐笳拍：用蔡文姬被掳入匈奴作《胡笳十八拍》的典故，比喻杨氏被元军驱掠赋《沁园春》词。
（11）委玉：谓死。
（12）埋香：谓埋葬。