咏邻女东窗海石榴

〔唐代〕李白

鲁女东窗下,海榴世所稀。

珊瑚映绿水,未足比光辉。

清香随风发,落日好鸟归。

愿为东南枝,低举拂罗衣。

无由一攀折,引风望金扉。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

鲁女东窗下,海榴世所稀。

美丽的山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。

珊瑚映绿水,未足比光辉。

即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。

清香随风发,落日好鸟归。

海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。

愿为东南枝,低举拂罗衣。

我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。

无由一攀折,引风望金扉。

唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。

注释

(1)海榴:海石榴。《太平广记》载,新罗(今胡鲜)多海红并海石榴。

(2)珊瑚映绿水:潘岳《安石榴赋》:“似长离之栖邓林,若珊瑚之映绿水。”

(3)金扉:华美的门窗。扉,门扉也。

咏邻女东窗海石榴拼音版

yǒnglíndōngchuānghǎishíliú
dōngchuāngxiàhǎiliúshìsuǒ
shānyìng绿shuǐwèiguānghuī
qīngxiāngsuífēngluòhǎoniǎoguī
yuànwéidōngnánzhīluó
yóupānzhéyǐnfēngwàngjīnfēi

作品简介

《咏邻女东窗海石榴》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗,前两句描绘出一幅海石榴倚立在鲁女东窗旁的“花面交相映”景致,衬托出鲁女、海石榴皆是世上稀有之物。第三四句红花绿水相互映衬,暗寓着赞美鲁女丽质脱俗的意蕴。第五六句赞美石榴花的色泽,突出石榴花的清香,与鲁女相映衬,进而突显海榴的稀有珍贵。第七八句突显诗人对海石榴、鲁女的爱“痴情”的另一种表达。最后两句讲述诗人痴情之心被理智所熄灭,流露出诗人内心的衷曲难以表露。全诗共五十个字,此诗多用典故并撷前人语词入诗,却能一如己出,是众多咏石榴的诗歌佳作之一。

创作背景

《咏邻女东窗海石榴》此诗于开元二十五年(737)所作,可参考詹锳先生《李白诗文系年》。萧士赟《分类补注李大白诗》认为此诗为“君子在野,思见君子尽心事之”之作。从诗本身来看,当为一首咏物之作。

作者介绍

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸,想象奇绝,代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下,纵情诗酒,追求自由,曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎,遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇,有《李太白集》。李白最著名的十首诗

相关诗文

红石榴

〔清代〕屈大均

结就金牙重压檐,摘来教且贮香奁。

双房自得黄牛直,一实人争白马甜。

夏吐已怜缃的满,秋开还爱绛须添。

朝朝相对丹晖坐,扇暑风多不卷帘。

阳武王安之寄石榴

〔宋代〕梅尧臣

安榴若拳石,中蕴丹砂粒。

割之珠落盘,不待蛟人泣。

旧友大河滨,作宰实畿邑。

严霜百果熟,为赠忽我及。

始时童稚娇,争取猴猿集。

老夫所食微,何假更收拾。

聊答君意勤,作诗恨短涩。

咏石榴

〔明代〕区大相

闻道涂林树,西随汉使来。

移根万里远,出塞几年回。

翠叶迎春发,丹葩向夏开。

斜枝摇酒色,悬实含珠胎。

自从玉关闭,徒然想故栽。