送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府

〔唐代〕李白

安西幕府多材雄,喧喧惟道三数公。

绣衣貂裘明积雪,飞书走檄如飘风。

朝辞明主出紫宫,银鞍送别金城空。

天外飞霜下葱海,火旗云马生光彩。

胡塞清尘几日归,汉家草绿遥相待。

作品简介

《送程刘二侍郎兼独孤判官赴安西幕府》是唐代伟大诗人李白创作的一首送别诗。全诗共十句七十字,虽写送别,却不伤感,通篇为勉励与期望之语。

翻译注释

翻译

安西幕府才俊豪雄众多,鼎鼎有名的就数你们三位。

监察官的绣衣貂裘明如白雪,飞书走檄的笔法快如飘风。

今朝辞别明主出了金銮紫宫,你们骑的银鞍马一去,金城顿显空寂。

天外飞霜正纷飞落下安西的葱岭翰海,你们一去,火红的旗帜,云飞似的骏马顿生光彩。

边塞胡尘清静的时候就要到了,长安草绿的时候,我在这里等待你们凯旋。

注释

(1)绣衣:御史所服,此用《汉书》绣衣直指事。

(2)紫宫:指皇宫。

(3)葱海:指葱岭一带。

(4)清尘:原指佛除尘垢,此指边境安定。

全文拼音版

sòngchéngliúèrshìlángjiānpànguānān西
ān西duōcáixióngxuānxuānwéidàosānshùgōng
xiùdiāoqiúmíngxuěfēishūzǒupiāofēng
cháomíngzhǔchūgōngyínānsòngbiéjīnchéngkōng
tiānwàifēishuāngxiàcōnghǎihuǒyúnshēngguāngcǎi
sāiqīngchénguīhànjiācǎo绿yáoxiāngdài

作者介绍

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸,想象奇绝,代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下,纵情诗酒,追求自由,曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎,遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇,有《李太白集》。

李白的诗

相关推荐

送友人

〔唐代〕李白

青山横北郭,白水绕东城。

此地一为别,孤蓬万里征。

浮云游子意,落日故人情。

挥手自兹去,萧萧班马鸣。

送秘书晁监还日本国

〔唐代〕王维

积水不可极,安知沧海东。

九州何处远,万里若乘空。

向国唯看日,归帆但信风。

鳌身映天黑,鱼眼射波红。

乡树扶桑外,主人孤岛中。

别离方异域,音信若为通。

送张五归山

〔唐代〕王维

送君尽惆怅,复送何人归。

几日同携手,一朝先拂衣。

东山有茅屋,幸为扫荆扉。

当亦谢官去,岂令心事违。

送王克敏之安丰录事

〔元代〕王冕

丹墀对策三千字,金榜题名五色春。

圣上喜迎新进士,民间应得好官人。

江花绕屋厅事近,烟树连城野趣真。

所愿堂堂尽忠孝,毋劳滚滚役风尘。