轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。从今一步一回头，怎睚得、一千余里。
旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠。莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。
轿儿排了，担儿装了，杜宇一声催起。从今一步一回头，怎睚得、一千余里。
轿子已经排好了，担子也装妥了，杜鹃鸟一声啼叫，催促着起身出发。从现在起，走一步就要回头望一眼，这一千多里的路，可怎么熬得过去啊。
旧时行处，旧时歌处，空有燕泥香坠。莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。
从前一起走过的地方，一起唱过歌的地方，如今只剩燕子衔来的泥带着花香落下，空无往日的痕迹。别嫌我头发白了就不思念，其实啊，心里也满是放不下的牵挂。
（1）杜宇：即杜鹃鸟，又名子规、催归。啼声哀切，引人思归。
（2）睚：望。
（3）空有燕泥香坠：谓燕去楼空，言粉卿之去。燕泥：燕子筑巢之泥。
（4）香：言泥中带有残花的香气。
（5）也须有思量去里：须、去、里，皆方言口语，意即：也自有思量处哩！
《鹊桥仙·送粉卿行》是宋代辛弃疾所作的一首词，这是一首文人的别情艳词。上片写别时场景，起头“轿儿排了，担儿装了”，一切都已经准备好了，马上就要出发了。后面“从今一步一回头，怎睚得、一千馀里”,想见其不忍离去情状。下片写别后惆怅和思念，“空有燕泥香坠”，说的就是燕去楼空，不胜伤怀，人虽白发，犹自多情。最末句“也须有思量去里”里面的须、去、里皆方言口语，言也自有思量处哩。这首词纯用方言口语，类通俗歌词，十分富有趣味性。
钩帘借月，染云为幌，花面玉枝交映。凉生河汉一天秋，问此会、今宵孰胜。
铜壶尚滴，烛龙已驾，泪浥西风不尽。明朝乌鹊到人间，试说向、青楼薄幸。
春光已暮，花残叶密，更值无情风雨。斜阳芳树翠烟中，又听得、声声杜宇。
血流无用，离魂空断，只挠凄凉为旅。在家谁道不如归，你何似、随春归去。
日长天气，深深庭院，又是春愁滋味。池边昨夜雨兼风，战红杏、馀香乱坠。
阴阴亭榭，暖烟轻柳，万缕黄金窣地。一双新燕却重来，但暗把、罗巾掩泪。
无聊无赖，多情多态。倚遍栏杆无奈。不胜力怯薄罗裳，还疑是、风飘绣带。
蝶欺花落，柳偿莺债。多少伤心事在。卜桃锦覆合欢床，私倩婢、轻轻遮盖。
云笺半幅，墨花光璨，读罢离愁何许。扁舟此夕赴秦淮，应过了、几重烟树。
疏灯影澹，孤蓬人悄，料有唱酬新句。姮娥一昔赐天香，频嘱道、争先折取。
齐纨似玉，越罗如水，楼上晚妆初歇。冰肌玉骨自生凉，怎要得、人心长热。
柳风入袂，荷香拂枕，天畔又悬新月。离情别恨不能言，生怪杀、暮蝉呜咽。
流萤暗扑，红兰初吐，过雨玻瓈如洗。制成美锦傲天孙，倩乌鹊、桥边报喜。
宛转西泠，巧逢仙令，歌沸采莲声里。双星今夜挽银河，吹横笛、更浇残垒。
琼云乍卷，金风渐冷，谁把鹊桥重驾。
玉人携手隔帘看，堆雾鬓、晚妆初卸。
更深灭烛，凉生却扇，咫尺明河欲下。
阑干私语告檀郎，总输你、朝朝夜夜。
钗符袅玉，臂丝约彩，惊叹流光如矢。
雪头堆上海榴红，吾老矣、颠狂如此。
茂弘喻布，孔群比肉，毕晚谁非谁是。
一樽无处酹零均，也只合、当年醉死。
届新秋、华镫映蟾光，陌上飞度。
敞琼楼、翠娥凭肩私语。
从来佳偶缱绻誓，肯同朝暮。
天意忍，定越岁经年，暂教欢聚。道远又横片渚。
想凝眸、自含啼雨。良会短、见时已嗟迟误。
深宵寂寂风露。况鹊桥无据。
笑他针女，替双星延伫。