秋坐金张馆，繁阴昼不开。
空烟迷雨色，萧飒望中来。
翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
吟咏思管乐，此人已成灰。
独酌聊自勉，谁贵经纶才。
弹剑谢公子，无鱼良可哀。
秋坐金张馆，繁阴昼不开。
秋色阴霾，秋雨绵绵，整天独坐在玉真公主的别墅里面。
空烟迷雨色，萧飒望中来。
大雨激起水雾，空蒙一片，天地都是萧瑟的景象。
翳翳昏垫苦，沉沉忧恨催。
整天昏昏欲睡，时时忧恨交集。
清秋何以慰，白酒盈吾杯。
拿什么来排解秋雨天呢？且把手中的酒杯酌满白酒，把酒浇愁愁更愁。
吟咏思管乐，此人已成灰。
作诗吟颂古时候管仲与乐毅的故事，这已经只是故事，此辈人早已经死去，现在哪里可寻？
独酌聊自勉，谁贵经纶才。
独自饮酒，独自勉励，要自强不息，可是谁还会珍惜能够经营天下的优秀人才呢？
弹剑谢公子，无鱼良可哀。
我现在为张公子您弹着宝剑唱一首歌谣：“长剑长剑回去吧！吃饭没有鱼。长剑长剑回去吧！出门没有车。长剑长剑回去吧！没有钱养我家。”这终南山没有鱼吃啊，日子怎么过？
（1）秋：一作“愁”。
（2）金张：汉宣帝时，金日磾和张安世并为显宦，后世以“金张”喻贵族。
（3）翳翳昏垫：翳翳：光线暗弱貌。昏垫：迷惘。
（4）管乐：管仲与乐毅的并称。两人分别为春秋时齐国名相，战国时燕国名将。
《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首》是唐代诗人李白创作的五言古诗组诗作品。这组诗共二首，其中第一首诗人将张垍比作当年的孟尝君，自比冯谖，希望能得到张垍的援引。全诗抒写了诗人的穷困处境与苦闷心情，风格沉郁，与李白一贯的豪放诗风不同。
此诗宋本题下注云：“长安”，当为开元十九年（731年）李白初入长安时所作。李白当时三十岁左右，入长安后隐居终南山。这是李白作客玉真公主别馆酬赠当时卫尉卿张垍之作。据郁贤皓考证，卫尉张卿可能是另一人。此人可能即玉真公主之丈夫。
羁栖愁霖中，缺宅屋木恶。
荷倾还惊鱼，竹滴复触鹤。
闲僧千声琴，宿客一笈药。
悠然思夫君，忽忆蜡屐著。
不复辨昏晓，信知春日迟。
云来翻作嶂，阶漫忽成池。
湿灶沈烟处，閒楹生菌时。
案头光灿灿，昨夜得君诗。
皇天一雨连五月，水云沈沈日车没。
中庭群蛙声嘈嘈，邻树饥乌愁兀兀。
腐儒环堵真萧然，乞米难仗颜公笺。
调和阴阳大臣责，鲰生底事常忧煎。
波涛日陷蛙鸣起，梁园一夜满城水。
屋庐半塌塌人死，可怜哭声水声里。
忆昨出饮黄昏归，零蒙巳洒力尚微。
岂知中宵鬼神怒，雷翻电滚雨如注。
我时怵愓不得眠，窗灯扑杀无计燃。
汹涌一任霹雳走，恍忽若有蛟龙缠。
地轴震仄久益急，披衣起坐坐复立。
鸡鸣气势幸稍缓，积渐天明日光入。
琴沾书湿开我堂，二仪高下云低昂。
黄鹂晒翅燕语梁，前何恐惧今何康。
万事夷险谁豫量，及时弗乐头颅苍。
阴云凝塞阴气媾，十日淫潦无昏昼。
出门不敢恃油衣，以瓦为之亦复漏。
溜檐方收飞瀑声，悬空忽作倾盆骤。
荒园径合青藓斑，小斋壁染苔纹绣。
我尝爱雨如狂颠，见此何堪双眉绉。
安得女娲鍊石手，璺补青天无渗窦。
晚来稍喜霁色新，黑云又向西山凑。
阴风黑塞云漫漫，虚空昼夜腾波澜。
群龙淫怒烦神官，银河源源来未干。
日月暗行天岂安，地下万物泥潦汍。
角鹰快鹄摧羽翰，小鱼为凤蛙为鸾。
君子有忧心盘盘，欲上问天造化端。
苍天无路不可干，哀歌空屋声何酸。
涉春苦淫雨，连绵过梅夏。
西来二十日，终朝走泥溠。
林霏欲开户，檐溜又淙夜。
势如黄河翻，声若沧海泻。
颓垣就崩摧，败屋遂倾卸。
垂成麦伤潦，将老蚕病柘。
那知困羁旅，正恐害耕稼。
痛哉兵火馀，人物久凋谢。
疮痍索抚养，嵬琐烦教化。
方推中牟恭，复获颍川霸。
是行良不恶，渐美同啖蔗。
况承双鱼书，敢缓千里驾。
平生慕山水，寻胜每偷暇。
何妨见君子，大厌顾荣炙。
一举欣两得，重趼轻百舍。
登临兴何穷，吟咏乐无价。
猿鹤互酬对，云烟竞邀迓。
岩松升龙矫，溪桥断虹跨。
尚恨阻丰隆，未果访姑射。
须烦段文昌，一出补天罅。
不畏沙崩损药栏，遥邻麦秀落风湍。
海童有意迎神女，暴雨何曾避灌坛。
薄暮回飙吹野哭，深更哀角动春寒。
临流欲洒疮痍泪，祗恐偏增浊水澜。
尽道迎梅雨，能无一日晴。
窗昏愁细字，檐暗乱疏更。
未怪蛙争席，真忧水冒城。
何由收积潦，箫鼓赛西成。
半年京国囊无储，饭我豆粥羹寒蔬。
翻江黑雨弥两月，却忆溪翁留白鱼。