吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。
东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。
城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。
取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。
吾兄诗酒继陶君，试宰中都天下闻。
我兄的诗酒文章堪继陶渊明君，初试锋芒治理中都天下闻名。
东楼喜奉连枝会，南陌愁为落叶分。
我与你在东楼喜奉兄弟连枝之会，又即将在南陌凄清作别如落叶分飞。
城隅渌水明秋日，海上青山隔暮云。
城角渌水明澈照映着秋日，海上青山浩淼隔断了暮云。
取醉不辞留夜月，雁行中断惜离群。
我愿不辞一醉，与你共同留住今夜的月光。只痛惜明朝雁行中断，我将要离群孤飞了。
（1）中都：唐县名，属兖州，治今山东省汶上县。本称平陆县，天宝元年（742）更名。
（2）明府：对县令的尊称。此中都明府当为李姓，其名及生平未详。
（3）陶君：即陶渊明。陶渊明曾为彭泽县令，故诗中以喻中都明府。
（4）试宰：出任县令。宰：治理。
（5）连枝：树木枝条连生，常用以比喻兄弟。
（6）南陌：南路，诗人欲去鲁而南游吴越，故称南陌。
（7）落叶分：喻指朋友行将有如落叶分离。
（8）渌水：清澈的水。渌（lù），水清。
（9）雁行：喻兄弟之序。
《别中都明府兄》是唐代诗人李白创作的一首七言律诗。首联歌颂中都李县令诗、酒如陶渊明，闻名天下。颔联写喜得兄弟聚会，却又要分别，表达了难舍难分的心情。颈联写景，言东楼宴饮从昼至暮。尾联寓别情于写景之中，余味无穷。全诗即景抒情，层层递进，把离愁别绪写得感人至深。
《别中都明府兄》此诗作于唐玄宗天宝五载（746）。这年秋天，李白将要离鲁南游，临行前与中都县令相别而作此诗。
行年三十已衰翁，满眼忧伤只自攻。
今夜扁舟来诀汝，死生从此各西东。
春风倚棹阖闾城，水国春寒阴复晴。
细雨湿衣看不见，闲花落地听无声。
日斜江上孤帆影，草绿湖南万里情。
东道若逢相识问，青袍今日误儒生。
昔日京华去，知君才望新。
应犹作赋好，莫叹在官贫。
且复伤远别，不然愁此身。
清风几万里，江上一归人。
陌上新离别，苍茫四郊晦。
登高不见君，故山复云外。
远树蔽行人，长天隐秋塞。
心悲宦游子，何处飞征盖。
细雨春灯夜欲分，白头闲坐话艰辛。
出门便是天涯别，明日思亲梦里人。
耆老遮归路，壶浆满别筵。
甘棠无一树，那得泪潸然。
税重多贫户，农饥足旱田。
唯留一湖水，与汝救凶年。
晓峰如画参差碧，藤影风摇拂槛垂。
野径来多将犬伴，人间归晚带樵随。
看云客倚啼猿树，洗钵僧临失鹤池。
莫怪无心恋清境，已将书剑许明时。
还家未久又离家，日暮新愁分外加。
夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。
不如意事常八九，可与语人无二三。
自识荆门子才甫，梦驰铁马战城南。
二度牵衣送我行，并州才唱泪纵横。
生憎一片江南月，不是离筵不肯明。