客自长安来，还归长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
此情不可道，此别何时遇？
望望不见君，连山起烟雾。
客自长安来，还归长安去。
我是在这里欢迎您这位来自长安的客人，今天又要送您回到长安去。
狂风吹我心，西挂咸阳树。
我也是来自长安，我的心常常随狂风西去，飘落在长安巷陌的寻常草树上。
此情不可道，此别何时遇？
我此时此刻的心情难以用语言来表达，此次一别不知何时何地能再次相遇？
望望不见君，连山起烟雾。
您西去的身影已渐渐消逝，我只望见遮掩群山的烟雾弥漫而起！
（1）客：指韦八。
（2）咸阳：指长安。
（3）不可道：无法用语言表达。
（4）望望：瞻望，盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》：“连山眇烟雾，长波回难依。”
《金乡送韦八之西京》是唐代伟大诗人李白在金乡（今属山东）送别韦八回长安时所作的一首五言古诗，此诗表达了作者对友人的依依惜别之情，也抒写了作者西望京华、思君念国之意。全诗用语自然，构思奇特，形象鲜明，富于浪漫主义色彩。
《金乡送韦八之西京》这首诗是李白去朝居东鲁时的作品，当作于天宝八载（749年）。这年春天，李白从兖州出发，东游齐鲁，在金乡遇友人韦八回长安，写了这首送别诗。
詹锳《李白诗文系年》认为这首诗作于天宝五载（746年）李白离朝之后，所据“狂风”一句。然亦有人认为是安史乱后所作，如朱谏注及唐汝询《唐诗解》等。若定为安史乱后所作，则与李白行迹有违。
下榻长安彼一时，复从南土奉光仪。
怜才近世难公似，论德中朝亦我师。
山郭欲销残暑气，江帆只待好风吹。
惟应去后遥相望，夜夜台阶紫极垂。
掉头留不住，万里驾长风。
载笔游仙岛，题诗遍海东。
人言何足恤，吾道岂终穷。
他日归闾里，应非旧阿蒙。
春风吹岐路，朝日照高城。
青阳既骀荡，林薄亦芬荣。
之子去安适，迢迢入承明。
皇居一何丽，双阙淩太清。
白马振长緌，丹陛罗群英。
匪才惭寡用，高步羡芳声。
盛年志四海，岂徒夸今名。
黄金台下神仙客，秋水精神玉标格。
气凌星斗诗思豪，光射蛟魑剑花碧。
一朝拜命辞帝阍，函香万里来南闽。
口宣天语答灵贶，手启玉笈修明禋。
礼成告我还朝去，鹤驭翩然留不住。
今朝樽酒歌别离，明日关山隔云树。
曾叩中天虎豹关，遥瞻华盖觐天颜。
春风綵笔金銮殿，晓日宫花玉笋班。
兵甲十年为客久，楼船五月侍亲还。
明年骢马来南国，肯访茆茨过此山。
五十升端揆，西郊任保釐。
偶抛三事重，未失百僚师。
府县威仪引，宫城管钥随。
粗官嫌出将，剧位是留司。
樱笋供筵馔，蜩蝉响路岐。
碧纱题壁处，昼锦下车时。
请雨摩腾塔，寻芳白傅祠。
维嵩过旧隐，禊洛赋新诗。
礼绝应悬榻，公馀尚读碑。
留台咨拜表，内殿列须知。
易退甘龙卧，难虚是凤池。
两京全咫尺，三入不参差。
康济荒年谷，风标饤座梨。
弼谐终在我，眷注更同谁。
温树阴犹在，甘棠影暂垂。
常濡玉堂笔，愿草白麻词。
长安羁宦地，送尔远行游。
沙路云迎马，寒关雪满裘。
消魂新别感，把臂故情留。
万里赢粮意，无因少妇忧。
远携书剑上京华，万里江天一望赊。
帆影爽开沧海月，马蹄香衬禁城花。
宦情总付题桥笔，离思宁牵倚玉葭。
廊庙早应成伟器，好摅忠力佐皇家。
行行上玉京，得意马蹄轻。
乌府徵书急，黄堂狱讼平。
子容人颂德，若水史垂名。
会入端公选，应教一道清。
萧萧万树冷西风，使者乘轺入汉宫。
鳷鹊五云瞻蓟北，鲈鱼八月别江东。
河桥晓露沾秋草，驿路寒砧乱朔鸿。
作赋仙郎鸣佩去，南天翘首思无穷。