宿白鹭洲寄杨江宁

〔唐代〕李白

朝别朱雀门,暮栖白鹭洲。

波光摇海月,星影入城楼。

望美金陵宰,如思琼树忧。

徒令魂入梦,翻觉夜成秋。

绿水解人意,为余西北流。

因声玉琴里,荡漾寄君愁。

作品简介

《宿白鹭洲寄杨江宁》是唐代诗人李白写的一首五言古诗,收录于《全唐诗》。抒发作者对杨江宁的思念之情。

翻译注释

翻译

早上离别江宁的朱雀门,黄昏投宿在白鹭洲。

江水波光摇荡海月,星空嵌影进入城楼。

遥望金陵,思念这个身为县官的你,如思念琼树一样。

可叹虽有你的魂魄入梦,反而感觉夜夜都是秋天。

只有绿水善解人意,为我往你居住的西北方向流去。

我把对你的思念加载于玉琴声里,和着江水声声,浩浩荡荡向你流去。

注释

(1)朱雀门:即金陵南门。

(2)金陵宰:指杨江宁,时于金陵任县令。

(3)琼树:比喻美好的人品、风度。

全文拼音版

宿báizhōuyángjiāngníng
cháobiézhūquèménbáizhōu
guāngyáohǎiyuèxīngyǐngchénglóu
wàngměijīnlíngzǎiqióngshùyōu
lìnghúnmèngfānjuéchéngqiū
绿shuǐjiěrénwèi西běiliú
yīnshēngqíndàngyàngjūnchóu

作者介绍

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸,想象奇绝,代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下,纵情诗酒,追求自由,曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎,遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇,有《李太白集》。

李白的诗

相关推荐

宿紫阁山北村

〔唐代〕白居易

晨游紫阁峰,暮宿山下村。

村老见余喜,为余开一尊。

举杯未及饮,暴卒来入门。

紫衣挟刀斧,草草十余人。

夺我席上酒,掣我盘中飧。

主人退后立,敛手反如宾。

中庭有奇树,种来三十春。

主人惜不得,持斧断其根。

口称采造家,身属神策军。

主人慎勿语,中尉正承恩!

宿裴氏山庄

〔唐代〕王昌龄

苍苍竹林暮,吾亦知所投。

静坐山斋月,清溪闻远流。

西峰下微雨,向晓白云收。

遂解尘中组,终南春可游。

宿虾湖

〔唐代〕李白

鸡鸣发黄山,暝投虾湖宿。

白雨映寒山,森森似银竹。

提携采铅客,结荷水边沐。

半夜四天开,星河烂人目。

明晨大楼去,冈陇多屈伏。

当与持斧翁,前溪伐云木。