朝别朱雀门，暮栖白鹭洲。
波光摇海月，星影入城楼。
望美金陵宰，如思琼树忧。
徒令魂入梦，翻觉夜成秋。
绿水解人意，为余西北流。
因声玉琴里，荡漾寄君愁。
朝别朱雀门，暮栖白鹭洲。
早上离别江宁的朱雀门，黄昏投宿在白鹭洲。
波光摇海月，星影入城楼。
江水波光摇荡海月，星空嵌影进入城楼。
望美金陵宰，如思琼树忧。
遥望金陵，思念这个身为县官的你，如思念琼树一样。
徒令魂入梦，翻觉夜成秋。
可叹虽有你的魂魄入梦，反而感觉夜夜都是秋天。
绿水解人意，为余西北流。
只有绿水善解人意，为我往你居住的西北方向流去。
因声玉琴里，荡漾寄君愁。
我把对你的思念加载于玉琴声里，和着江水声声，浩浩荡荡向你流去。
（1）朱雀门：即金陵南门。
（2）金陵宰：指杨江宁，时于金陵任县令。
（3）琼树：比喻美好的人品、风度。
《宿白鹭洲寄杨江宁》是唐代诗人李白写的一首五言古诗，收录于《全唐诗》。抒发作者对杨江宁的思念之情。
篱落疏疏一径深，树头新绿未成阴。
儿童急走追黄蝶，飞入菜花无处寻。
晨游紫阁峰，暮宿山下村。
村老见余喜，为余开一尊。
举杯未及饮，暴卒来入门。
紫衣挟刀斧，草草十余人。
夺我席上酒，掣我盘中飧。
主人退后立，敛手反如宾。
中庭有奇树，种来三十春。
主人惜不得，持斧断其根。
口称采造家，身属神策军。
主人慎勿语，中尉正承恩！
寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐，卧听疲马啮残刍。
残星落檐外，余月罢窗东。
水白先分色，霞暗未成红。
我宿五松下，寂寥无所欢。
田家秋作苦，邻女夜舂寒。
跪进雕胡饭，月光明素盘。
令人惭漂母，三谢不能餐。
北雁来时岁欲昏，私书归梦杳难分。
井桐叶落池荷尽，一夜西窗雨不闻。
霜天起长望，残月生海门。
风静夜潮满，城高寒气昏。
故人何寂寞，久已乖清言。
明发不能寐，徒盈江上尊。
苍苍竹林暮，吾亦知所投。
静坐山斋月，清溪闻远流。
西峰下微雨，向晓白云收。
遂解尘中组，终南春可游。
漫道诗书债未偿，满身枷锁梦魂香。
可怜今夜官亭月，无数清光委路傍！
鸡鸣发黄山，暝投虾湖宿。
白雨映寒山，森森似银竹。
提携采铅客，结荷水边沐。
半夜四天开，星河烂人目。
明晨大楼去，冈陇多屈伏。
当与持斧翁，前溪伐云木。