逐句原文翻译
朝从紫禁归，暮出青门去。
早上从紫禁城归来，傍晚从长安城东出门。
勿言城东陌，便是江南路。
不再谈城东里面的小路曲折等事，此行要去的地方是江南。
扬鞭簇车马，挥手辞亲故。
车马备齐扬起鞭儿上路了，挥挥手向亲人和故乡告别。
我生本无乡，心安是归处。
我生来就没有固定的处所，只要是内心坦然的地方就是我的归宿。
注释
（1）青门：京城东门。
（2）簇：聚集。
初出城留别
朝从紫禁归，暮出青门去。
勿言城东陌，便是江南路。
扬鞭簇车马，挥手辞亲故。
我生本无乡，心安是归处。
古诗的意思及注释
初出城留别拼音版
初出城留别
朝从紫禁归，暮出青门去。
勿言城东陌，便是江南路。
扬鞭簇车马，挥手辞亲故。
我生本无乡，心安是归处。
作品简介
《初出城留别》是唐代诗人白居易创作的五言律诗，作于长庆二年（公元822年）诗人51岁时。当时白居易因上书论河北军事未被采纳，自请外任杭州刺史，诗中"朝从紫禁归，暮出青门去"记录了他离京赴任的行程轨迹。全诗通过"扬鞭簇车马""挥手辞亲故"等动作描写，展现其面对仕途转折时的豁达心境，末句"我生本无乡，心安是归处"更成为传世名句，体现诗人超然物外的人生态度。
创作背景
公元822年（长庆二年），白居易因上书论河北军事未被朝廷采纳，主动请求外调任杭州刺史。时年51岁的诗人从长安启程，在告别亲友时写下此诗，诗中'青门'典故暗指东汉邵平弃官归隐的历史意象。
作者介绍
白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代伟大的现实主义诗人。祖籍太原，生于新郑（今属河南）。其诗通俗晓畅，反映社会现实，代表作《长恨歌》《琵琶行》《卖炭翁》等广为传诵。曾任翰林学士、左拾遗等职，因直言进谏被贬江州司马。晚年闲居洛阳，倡导"新乐府运动"，主张"文章合为时而著"。与元稹并称"元白"，诗作流传极广，甚至远播海外，对后世影响深远。白居易最著名的十首诗
相关诗文
初月
玉蟾离海上，白露湿花时。
云畔风生爪，沙头水浸眉。
乐哉弦管客，愁杀战征儿。
因绝西园赏，临风一咏诗。
初入淮河四绝句·其二
刘岳张韩宣国威，赵张二相筑皇基。
长淮咫尺分南北，泪湿秋风欲怨谁？
初至封丘作
可怜薄暮宦游子，独卧虚斋思无已。
去家百里不得归，到官数日秋风起。
初泊磁湖
归舟不解洞庭帆，舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸，春风今夜泊江南。
初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首·其二
枫岸纷纷落叶多，洞庭秋水晚来波。
乘兴轻舟无近远，白云明月吊湘娥。
初出济州别城中故人
微官易得罪，谪去济川阴。
执政方持法，明君照此心。
闾阎河润上，井邑海云深。
纵有归来日，各愁年鬓侵。
初过陇山途中呈宇文判官
一驿过一驿，驿骑如星流。
平明发咸阳，暮及陇山头。
陇水不可听，呜咽令人愁。
沙尘扑马汗，雾露凝貂裘。
西来谁家子，自道新封侯。
前月发安西，路上无停留。
都护犹未到，来时在西州。
十日过沙碛，终朝风不休。
马走碎石中，四蹄皆血流。
万里奉王事，一身无所求。
也知塞垣苦，岂为妻子谋。
山口月欲出，先照关城楼。
溪流与松风，静夜相飕飗。
别家赖归梦，山塞多离忧。
与子且携手，不愁前路修。
初除户曹喜而言志
诏授户曹掾，捧诏感君恩。
感恩非为己，禄养及吾亲。
弟兄俱簪笏，新妇俨衣巾。
罗列高堂下，拜庆正纷纷。
俸钱四五万，月可奉晨昏。
廪禄二百石，岁可盈仓囷。
喧喧车马来，贺客满我门。
不以我为贪，知我家内贫。
置酒延贺客，客容亦欢欣。
笑云今日后，不复忧空尊。
答云如君言，愿君少逡巡。
我有平生志，醉后为君陈。
人生百岁期，七十有几人。
浮荣及虚位，皆是身之宾。
唯有衣与食，此事粗关身。
苟免饥寒外，馀物尽浮云。
初春济南作
山郡逢春复乍晴，陂塘分出几泉清？
郭边万户皆临水，雪后千峰半入城。
初夏绝句
纷纷红紫已成尘，布谷声中夏令新。
夹路桑麻行不尽，始知身是太平人。