逐句原文翻译
海客乘天风,将船远行役。
商人随风漂流,驾船出外经商。
譬如云中鸟,一去无踪迹。
就像云中的飞鸟,一去就再也找不到行踪。
注释
(1)估客行:又作“估客乐”,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,乐府清商曲旧题。估客:贩运货物的行商。行:一作“乐”。
(2)海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
(3)将船:驾船。
(4)行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
(5)譬如:好像。
海客乘天风,将船远行役。
譬如云中鸟,一去无踪迹。
海客乘天风,将船远行役。
商人随风漂流,驾船出外经商。
譬如云中鸟,一去无踪迹。
就像云中的飞鸟,一去就再也找不到行踪。
(1)估客行:又作“估客乐”,乐府“清商曲辞”西曲歌调名,乐府清商曲旧题。估客:贩运货物的行商。行:一作“乐”。
(2)海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。
(3)将船:驾船。
(4)行役:旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉,后泛称行旅,出行。此指远道经商,外出做生意。
(5)譬如:好像。
《估客行》是唐代诗人李白所作的一首五言古诗,此诗描写了一幅商人随风漂流、驾船远行经商的远景,塑造了一个商人行踪如云中之鸟、飘忽不定的经商形象,间接地暗寓出唐朝商业贸易活跃、一些商人为追逐利润而远离家乡的现象,表达了诗人孤寂流落的身世之感。全诗语言精练,朴实平淡,极富韵味,寥寥数笔,却情意深长,生动地突出唐代商业的发展以及唐人和六朝诗人对商贾的不同心态。
估客乐,乐府旧题,史载为齐武帝萧赜首创,其后则有释宝月、陈后主(叔宝)继作,又庾信亦有《贾客词》,至此,被法定为贱类的商人正式走上了诗坛,折射出商人(特别是富商)社会地位事实上的变化。六朝诗人的《估客乐》,多叙商人行商中寻花问柳,唯陈叔宝属意商人逐利不辞万里奔波。此诗为李白沿用前人旧题而作。作年不详。
何人不爱牡丹花,占断城中好物华。
疑是洛川神女作,千娇万态破朝霞。
十亩之间兮,桑者闲闲兮。行与子还兮。
十亩之外兮,桑者泄泄兮。行与子逝兮。
西湖南北烟波阔,风里丝簧声韵咽。舞余裙带绿双垂,酒入香腮红一抹。
杯深不觉琉璃滑,贪看六幺花十八。明朝车马各西东,惆怅画桥风与月。
吴地桑叶绿,吴蚕已三眠。
我家寄东鲁,谁种龟阴田?
春事已不及,江行复茫然。
南风吹归心,飞堕酒楼前。
楼东一株桃,枝叶拂青烟。
此树我所种,别来向三年。
桃今与楼齐,我行尚未旋。
娇女字平阳,折花倚桃边。
折花不见我,泪下如流泉。
小儿名伯禽,与姊亦齐肩。
双行桃树下,抚背复谁怜?
念此失次第,肝肠日忧煎。
裂素写远意,因之汶阳川。
恃爱如欲进,含羞未肯前。
朱口发艳歌,玉指弄娇弦。
无是无非心事,不寒不暖花时,妆点西湖胜西施。
控青丝玉面马,歌金缕粉团儿,信人生行乐耳!
旅况萧条寄草堂,虚檐落日自生凉。
芳春已共烟花尽,孟夏俄惊草木长。
绝壁千寻凌杳霭,深崖六月宿冰霜。
人间不有宣尼叟,谁信申枨未是刚。
瑶草寒不死,移植沧江滨。
东风洒雨露,会入天地春。
予若洞庭叶, 随波送逐臣。
思归未可得,书此谢情人。
日暖上山路,鸟啼知已春。
忽逢幽隐处,如见独醒人。
石冷开常晚,风多落亦频。
樵夫应不识,岁久伐为薪。
一翦微寒禁翠袂。花下重开,旧燕添新垒。风旋落红香匝地。海棠枝上鸾飞起。
薄雾笼春天欲醉。碧草澄波,的的情如水。料想红楼挑锦字。轻云淡月人憔悴。