逐句原文翻译
老态龙钟疾未平,更堪俗事败幽情。
年老体衰身上的疾病还没有痊愈,又有世间的烦心事扰乱自己的幽静的心情。
纱幮笛簟差堪乐,且听萧萧暮雨声。
躺在床上只觉得差了一点音乐,暂且听着傍晚时分的潇潇雨声聊以慰藉吧!
注释
(1)纱幮:亦作“纱厨”。纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。
(2)笛簟:笛竹做的席子。
老态龙钟疾未平,更堪俗事败幽情。
纱幮笛簟差堪乐,且听萧萧暮雨声。
老态龙钟疾未平,更堪俗事败幽情。
年老体衰身上的疾病还没有痊愈,又有世间的烦心事扰乱自己的幽静的心情。
纱幮笛簟差堪乐,且听萧萧暮雨声。
躺在床上只觉得差了一点音乐,暂且听着傍晚时分的潇潇雨声聊以慰藉吧!
(1)纱幮:亦作“纱厨”。纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。
(2)笛簟:笛竹做的席子。
《听雨》是宋代诗人陆游所作的一首七言绝句。诗的首句直接点出诗人年老体弱、疾病缠身的现状;次句进一步表达了诗人对世俗琐事的厌烦,这些俗事加深了内心的苦闷;三句说觉得差一点乐声;末句以听雨声作为结尾,说只能暂且以雨声充作乐声。此诗情感真挚,语言质朴,展现出诗人晚年生活的艰辛与无聊索寞。
听尽灯前细雨声,声声总是别离情。
何时断得闲烦恼,一任芭蕉滴到明。
静阅天机此倚阑,崔嵬未了忽波澜。
万般起灭都看尽,一碧澄然更好看。
一炷夜香清,挑灯听雨声。
虽然添客梦,却可助诗情。
泽沁兰心重,泥酥笋角萌。
山行频有约,日日候晴明。
烟里晚濛濛,孤舟更北去。
鸟啼荒岸竹,帆转平沙树。
夜镫照暗水,雨声在何处。
万籁如笙竽,岁华送迟暮。
蓬蒿长门径,客到旋教锄。
稚子炊菰米,邻家馈野蔬。
浦沙云淰淰,梧竹雨疏疏。
草阁昼如水,坐听儿读书。
自是城中寺,却忘身在城。
俄然万松子,吹作四檐声。
我欲远尘世,僧多留客情。
聊因佛灯下,听雨到天明。
门掩湖村静,堂幽落叶深。
青镫风雨夜,白首故人心。
志在留长剑,囊空挟古琴。
来春毋爽约,掉臂入山林。
沈沈苍山郭,暮景含馀清。
春霭起林际,满空寒雨生。
投装即虚馆,檐响通夕鸣。
遥想山斋夜,萧萧木叶声。
云光与草色,清影碧参差。
夜榻留灯处,閒窗听雨时。
炉香飘茗盏,瓶露醒花枝。
忽作沈沈溜,馀流迸入池。
山雨潇潇鸡乱鸣,竹林风起薄寒生。
斜沾笔架应千点,暗滴苔阶正五更。
树尾残花从摆落,陇头嘉谷自生成。
只怜未罢东吴战,遍野尸骸不可耕。