逐句原文翻译
竹实满秋浦,凤来何苦饥。
秋浦满是竹实,凤凰来到这里怎么还会饥饿?
还同月下鹊,三绕未安枝。
还同月下的喜鹊,绕了三圈都没有找到可以安然栖息的枝条。
夫子即琼树,倾柯拂羽仪。
夫子你就是琼树,倾斜下垂的枝条庇护。
怀君恋明德,归去日相思。
敬仰你的高尚品德,别后会日夜把你思念。
注释
(1)琼树:即琼枝。以谬琳琅轩为食,凤凰食之。
竹实满秋浦,凤来何苦饥。
还同月下鹊,三绕未安枝。
夫子即琼树,倾柯拂羽仪。
怀君恋明德,归去日相思。
竹实满秋浦,凤来何苦饥。
秋浦满是竹实,凤凰来到这里怎么还会饥饿?
还同月下鹊,三绕未安枝。
还同月下的喜鹊,绕了三圈都没有找到可以安然栖息的枝条。
夫子即琼树,倾柯拂羽仪。
夫子你就是琼树,倾斜下垂的枝条庇护。
怀君恋明德,归去日相思。
敬仰你的高尚品德,别后会日夜把你思念。
(1)琼树:即琼枝。以谬琳琅轩为食,凤凰食之。
《赠柳圆》是唐代诗人李白的一首五言律诗,这首诗是写给秋浦县官员柳圆的,表达了李白愿在这里安定下来寄情于政的愿望和对柳圆的信任。全诗多处用典,语言优美,思想表达流畅。
《赠柳圆》此诗作于李白游秋浦(今安徽贵池)期间,或谓作于天宝十三载(754)。李白另有《赠秋浦柳少府》诗,疑柳圆即柳少府(秋浦县尉)。
忆昔孤军鄂渚秋,武昌城外战云愁。
如今衰白谁相问,独对西风哭故侯。
一卷新词记啭莺,重来曲巷共逢迎。
挑灯莫唱开元曲,花落江南涕泪横。
嗟余亦作燕山游,怀公意气如清秋。
狂歌未足为公赠,貌出芦花江上愁。
我昔丞历阳,好笔得柳生。
维时习治久,群盗方纵横。
生售数毛颖,一一简择精。
作字可人意,为我供笔耕。
不知二十年,天下乃复平。
尔贫技不售,我困功无成。
布衫负箬笠,羸然过柴荆。
我老废读书,无意游管城。
千钱与斗米,聊尔饷此行。
归家饱妻子,一笑嘲彭亨。
吾爱柳夷旷,相逢输素襟。
紫髯伧父相,白雪郢人音。
未办买山橐,谁怜避地心。
世情杯酒似,处处可浮沉。
莫道垂杨管别离,与春离别自依依。
若教兼有征人恨,只恐鸦儿不肯归。
家在浮曦江上住,胡为来此市廛中。
残杯冷炙成何味,只研孤灯盍固穷。
我本持竿钓鱼客,子缘识字入儒宫。
何当共把丝纶去,明月矶头坐晚风。
奔走文场十载劳,归来三径满蓬蒿。
麟穷西狩人谁念,龙卧南阳节自高。
贫里田园居四壁,吟中风月笔千毫。
早知今日诗书误,悔不当初学六韬。
乱撒鹅黄拂晓晴,天涯多少故人情。
游船空逐轻阴转,半属春风半属莺。
杏园北寺题名日,数到如今四十年。
点检生涯与官职,一茎野竹在身边。