海水昔飞动，三龙纷战争。
钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。
黄旗一扫荡，割壤开吴京。
六代更霸王，遗迹见都城。
至今秦淮间，礼乐秀群英。
地扇邹鲁学，诗腾颜谢名。
五月金陵西，祖余白下亭。
欲寻庐峰顶，先绕汉水行。
香炉紫烟灭，瀑布落太清。
若攀星辰去，挥手缅含情。
海水昔飞动，三龙纷战争。
往昔魏蜀吴三龙战争，九州海水飞腾，难民如潮。
钟山危波澜，倾侧骇奔鲸。
钟山危波狂澜，倾崩之势如飞奔的鲸鱼。
黄旗一扫荡，割壤开吴京。
孙氏举黄旗一扫东南，割据开辟吴国京城。
六代更霸王，遗迹见都城。
延续六代更换霸王，都城可见遗迹。
至今秦淮间，礼乐秀群英。
至今秦淮河边，群英辈出，礼乐秀丽。
地扇邹鲁学，诗腾颜谢名。
传播邹鲁的学问，更有颜延之与谢灵运的诗名悠扬。
五月金陵西，祖余白下亭。
五月的金陵，春意阑珊，大家在白下亭为我设酒宴送行。
欲寻庐峰顶，先绕汉水行。
我想去庐山峰顶，逆汉水而行。
香炉紫烟灭，瀑布落太清。
银河瀑布落下太空，也许把香炉峰紫烟熄灭。
若攀星辰去，挥手缅含情。
我在庐山峰顶攀登星辰而去，向你们挥手，脉脉含情。
根据詹锳《李白诗文系年》此诗创作于天宝九载。时李白居于金陵，诗云：“五月金陵西，祖于白下亭。欲寻庐峰顶，先绕汉水行。”乃至李白五月将有庐山之行，金陵诸友送别与白下亭，因有此诗。
一棹破烟水，千山历翠微。
风轻洲蝶下，帆缓岸花飞。
宿雾开临镜，寒波动浣衣。
停舟屡相讯，每讶昔游非。
梦觉钟山夜半钟，自怜寒月照山翁。
曲从玉树歌声断，数逐金陵王气终。
故老更思王化北，南人惟唱大江东。
凭阑不见豪华事，只是江豚夜起风。
紫凤台高飞绮尘，柳条如带绾离人。
劳劳亭下南游路，肠断王孙碧草春。
人物风流自六朝，故山围国尚苕荛。
只应王气奔瑶阙，喷作江声万里潮。
掩目新亭路，人言似洛阳。
山河多改变，今古几兴亡。
有观空鳷鹊，无台栖凤凰。
当年足歌舞，不拟是偏方。
圣代规模跨六朝，行宫台殿压金鳌。
三山落日青鸾近，双阙清风紫凤高。
石虎蹲江蟠王气，玉麟涌地镇神皋。
太平不用千寻锁，静听西城打夜涛。
一曲清溪一首诗，风流千载忆僧施。
小姑溪上平安否，容我骑鱼作伴嬉。
白下城东送客时，同来何事不同归。
君归说似西园柳，遮莫轻绵一片飞。
一年两会近成例，今我来思乃骑岁。
除夕倾谈漏且阑，元旦君先以诗至。
闭门歌哭取自养，瓠落无容岂忘世？
浣花味谏并一炉，日冶万愁铸为字。
迩来此道失浮竞，根本性情害政事。
训词深厚古有闻，未屑雷同况羹沸。
日辉风畅鸟雀喜，想望中兴验春气。
蓍龟自取庶民从，鼗铎何关处士议？
老鸡不晨百无用，啄粟太仓类游戏。
秋风事事可硬差，谭萟还当就吾契。
甫见梅花方结子，即看燕子已生儿。
青春游荡不知返，留住金陵又几时。