逐句原文翻译
峡口大漠南，横绝界中国。
峡口山位于辽阔大漠的南边，横跨塞北，是中原与少数民族地区的分界线。
丛石何纷纠，赤山复翕赩。
山上乱石丛生，形状各异。小山坡上草木繁茂，郁郁葱葱。
远望多众容，逼之无异色。
极目远眺，山峦叠嶂，千姿百态。从近处来看，整座山的颜色却没有太大的差异。
崔崒乍孤断，逶迤屡回直。
山势雄奇险峻，孤峰耸立。山体逶迤绵延，曲折往复。
信关胡马冲，亦距汉边塞。
峡口山一带确实是胡人驱马入侵的要道，也是中原进行防守的要塞。
岂依河山险，将顺休明德。
然而山川之险不足以凭依，将士顺服、政治清明才更为重要。
物壮诚有衰，势雄良易极。
天地万物都盛极而衰，强极则必弱，亦如这山势之循环往复。
逦迤忽而尽，泱漭平不息。
山势连绵起伏，消失在辽远的天边尽头。大漠空旷平坦，却变动不息。
之子黄金躯，如何此荒域。
二位身体尊贵，本该在朝廷之上为国效力，为何置身于这荒凉塞外？
云台盛多士，待君丹墀侧。
那京都云台宫中，有多少饱学之士排在皇宫红色的台阶两侧，等待着君王的到来、任用，难道他们就不知道如何去为朝廷排除边患？
注释
（1）大漠：大沙漠。
（2）横绝：本义是越过，这里是横跨的意思。
（3）中国：泛指中原地区。
（4）何：一作“相”。
（5）纷纠：交错杂乱的样子。
（6）赤山：一作“小山”。
（7）翕赩：草木繁茂的样子。
（8）众容：千姿百态。
（9）逼：近。一作“迫”。
（10）崔崒：险峻的样子。
（11）孤断：孤峭突兀。
（12）逶迤：弯曲回旋的样子。
（13）回直：曲折平直。
（14）信：确实。
（15）关：封锁。
（16）冲：交通要道。
（17）距：闭守。
（18）物壮诚有衰：《老子·三十章》：“物壮则老，是谓不道，不道早矣。”
（19）势雄良易极：《史记·平准书》：“是以物盛则衰，时极而转，一质一文，终始之变也。”雄，一作“高”。
（20）逦迤：曲折连绵的样子。
（21）泱漭：广大无垠的样子。
（22）之子：这个人。指乔知之、王无竞。
（23）黄金躯：形容二人身价极其尊贵。
（24）云台：汉宫殿名。汉光武帝时，用作召集群臣议事之所，后用以借指朝廷。
（25）多士：有才干的人很多。
（26）丹墀：宫殿前以红色涂饰的石阶。
