走笔赠独孤驸马

〔唐代〕李白

都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。

银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。

是时仆在金门里,待诏公车谒天子。

长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。

一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。

傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。

古诗的意思及注释

逐句原文翻译

都尉朝天跃马归,香风吹人花乱飞。

都尉下朝以后,常常飞马回家,马过香风扑鼻,路边花朵随风摇曳。

银鞍紫鞚照云日,左顾右盼生光辉。

银色的马鞍紫色的马勒多气派,光耀云天,左顾右盼,神态光辉夺目。

是时仆在金门里,待诏公车谒天子。

当时我在金马门翰林内,是皇上的词学待诏。

长揖蒙垂国士恩,壮心剖出酬知己。

我曾经给皇上长揖致礼,承蒙皇上赐予我国士之礼,所以我对皇上掏心掏肺地贡献治国策略。

一别蹉跎朝市间,青云之交不可攀。

不料一朝小人作梗,我请求还山,混迹江湖,无法再有青云之交了。

傥其公子重回顾,何必侯嬴长抱关。

如果公子现在还眷顾我,我也不必像侯嬴那老头一样去守城门了。

注释

走笔赠独孤驸马拼音版

走zǒu笔bǐ赠zèng独dú孤gū驸fù马mǎ
都dōu尉wèi朝cháo天tiān跃yuè马mǎ归guī,香xiāng风fēng吹chuī人rén花huā乱luàn飞fēi。
银yín鞍ān紫zǐ鞚kòng照zhào云yún日rì,左zuǒ顾gù右yòu盼pàn生shēng光guāng辉huī。
是shì时shí仆pū在zài金jīn门mén里lǐ,待dài诏zhào公gōng车chē谒yè天tiān子zǐ。
长zhǎng揖yī蒙méng垂chuí国guó士shì恩ēn,壮zhuàng心xīn剖pōu出chū酬chóu知zhī己jǐ。
一yī别bié蹉cuō跎tuó朝cháo市shì间jiān,青qīng云yún之zhī交jiāo不bù可kě攀pān。
傥tǎng其qí公gōng子zǐ重zhòng回huí顾gù,何hé必bì侯hóu嬴yíng长zhǎng抱bào关guān。

作者介绍

李白(701—762),字太白,号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉,与杜甫并称“李杜”。其诗豪放飘逸,想象奇绝,代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。他一生漫游天下,纵情诗酒,追求自由,曾供奉翰林但遭谗离职。晚年因永王案流放夜郎,遇赦后卒于当涂。存世诗文千余篇,有《李太白集》。李白最著名的十首诗

相关诗文

醉赠刘二十八使君

〔唐代〕白居易

为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。

诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。

举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。

亦知合被才名折,二十三年折太多。

赠卖松人

〔唐代〕于武陵

入市虽求利,怜君意独真。

欲将寒涧树,卖与翠楼人。

瘦叶几经雪,淡花应少春。

长安重桃李,徒染六街尘!

戏赠张五弟諲三首·其一

〔唐代〕王维

吾弟东山时,心尚一何远。

日高犹自卧,钟动始能饭。

领上发未梳,床头书不卷。

清川兴悠悠,空林对偃蹇。

青苔石上净,细草松下软。

窗外鸟声闲,阶前虎心善。

徒然万象多,澹尔太虚缅。

一知与物平,自顾为人浅。

对君忽自得,浮念不烦遣。