绝句六首·其四

〔唐代〕杜甫

急雨捎溪足，斜晖转树腰。

隔巢黄鸟并，翻藻白鱼跳。

作品简介

《绝句六首·其四》是杜甫创作的一组六言绝句中的第四首。此诗以"急雨捎溪足"开篇，通过"斜晖转树腰"的动态描写，展现了骤雨初歇时的灵动景致。后两句"隔巢黄鸟并，翻藻白鱼跳"，以工笔手法捕捉了黄鸟双栖、白鱼跃水的生动瞬间。全诗仅用二十字，却构成一幅声色俱佳的雨后溪塘小景，体现了杜甫观察自然的敏锐和语言提炼的精湛功力。

创作背景

《绝句六首·其四》此诗约作于唐代宗大历三年（768年），时年57岁的杜甫正漂泊荆湘一带。在长期的战乱流离中，诗人对自然景物的观察更为细腻，常通过小景描写寄托情怀。这首小诗以瞬间景象的捕捉，展现了杜甫在困顿中仍保持的艺术敏感，是其晚年绝句精品的代表之作。诗中活泼的生趣也暗含了诗人对平静生活的向往。

翻译注释

翻译

急雨掠过下面一段溪中，斜阳从树腰间泛出。

两只黄莺隔巢并栖枝头，溪中白鱼翻藻跳跃。

注释

（1）树腰：树干的中部。

全文拼音版

绝jué句jù六liù首shǒu··其qí四sì

急jí雨yǔ捎shāo溪xī足zú，斜xié晖huī转zhuǎn树shù腰yāo。

隔gé巢cháo黄huáng鸟niǎo并bìng，翻fān藻zǎo白bái鱼yú跳tiào。

作者介绍

杜甫

唐代著名现实主义诗人

杜甫（712—770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。其诗深刻反映社会动荡和人民疾苦，被称为“诗史”，代表作有“三吏”“三别”、《春望》《茅屋为秋风所破歌》等。风格沉郁顿挫，语言精炼。晚年漂泊西南，贫病交加，最终病逝于湘江舟中，被后世尊为“诗圣”。